| French | English |
| accident de personne | accident to person |
| accident de personne | casualty |
| accidents de personnes causés par du matériel roulant en marche | accidents to persons caused by rolling stock in motion |
| Accord sur le transfert des corps des personnes décédées | Agreement on the Transfer of Corpses |
| bus pour le transport de personnes handicapées | welfare coach |
| bus pour le transport de personnes handicapées | welfare bus |
| caractéristiques liées au transport des personnes handicapées | characteristics linked to the carriage of disabled persons |
| chargement en personnes et en matériel | complement of persons and equipment |
| Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier |
| convoyeur de personnes | moving way |
| convoyeur de personnes | people mover |
| convoyeur de personnes | continuous system |
| couchette à une personne | single bunk |
| couchette à une personne | single berth |
| installation à câbles transportant des personnes | cableway installation designed to carry persons |
| installation à câbles transportant des personnes | cableway installation designed to carry passengers |
| km par personne par année | person kilometres per year |
| passer des personnes d'une rive à l'autre | to ferry across the river |
| personne accréditée | accredited representative |
| personne détenue | person in custody |
| personne en déplacement multimodal | multi-mode passenger |
| personne en déplacement multimodal | multi-modal passenger |
| personne en détention | person in custody |
| personne en fauteuil roulant | wheelchair user |
| personne exposée au souffle du réacteur | exposure to jet blast |
| personne grièvement blessée | seriously injured person |
| personne habilitée | qualified person |
| personne impliquée | person involved |
| personne naufragée | castaway |
| personne naufragée | shipwrecked person |
| personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires | unauthorised persons on railway premises |
| plein chargement en personnes et en matériel | full complement of persons and equipment |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure |
| Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs |
| technique de survie des personnes | personal survival technique |
| voitures automobiles à tous moteurs pour le transport des personnes y compris les voitures de sport et les trolleybus | motor vehicles for the transport of persons including sports motor vehicles, other than those of heading ... |
| voyage de personnes n'appartenant pas au personnel | non-staff travel |
| véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | large passenger vehicle |
| véhicule de transport de personnes par opposition à un véhicule de transport de marchandises | passenger vehicle |
| Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum | Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat |
| Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes |
| Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes |
| Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes |
| Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes |
| Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes | Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers |
