French | English |
activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays | activity conducted exclusively on the economic territory of the country |
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays | activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries |
Agence suédoise de coopération scientifique avec les pays en développement | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries |
agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays | local employees of general government bodies situated outside the country |
aide au développement des pays d'outre-mer | overseas development assistance |
allocation indicative par pays | indicative country allocation |
améliorer le traitement de la dette des pays les plus pauvres | to improve the treatment of the debt of the poorest countries |
analyse par pays | country review |
anciens pays socialistes | former socialist countries |
aperçu du programme par pays | country programme profile |
approche par pays | country approach |
armateurs ressortissants de pays tiers | third country shipowners |
association des pays et territoires d'outre-mer | Association of Overseas Countries and Territories |
Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France | Association for the Development of Franco-Arab Relations |
Atelier tripartite sous-régional asiatique de sensibilisation aux moyens d'améliorer les conditions de travail des femmes dans les pays en transition | Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition |
avis par pays | country opinion |
avis par pays | country-specific opinion |
avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde | financial position of a country vis-à-vis the rest of the world |
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger | assets of the reporting country against the rest of the world |
avoirs du pays en monnaie effectivement convertible | assets of the country in effectively convertible currency |
Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A. | Netherlands Investment Bank for Developing Countries |
biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays | goods temporarily imported into the economic territory of the country |
bureau de pays | country office |
bureau de pays à part entière | full-fledged country office |
bureau de pays à part entière | full country office |
cadre de stratégie pays | country support strategy |
capacité d'absorption des pays | countries' absorptive capacity |
capacité d'absorption des pays | country's absorptive capacity |
capacité d'absorption d'un pays | countries' absorptive capacity |
capacité d'absorption d'un pays | country's absorptive capacity |
Centre international des entreprises publiques dans les pays en voie de développement | International Centre for Public Entreprises in Developing Countries |
chiffre indicatif de planification du pays | country indicative planning figure |
Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America |
Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries |
Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens | Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries |
commission spéciale "Pays de l'Europe centrale et orientale" | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries |
Communauté économique des pays des Grands Lacs | Great Lakes Economic Community |
Communauté économique des pays des Grands Lacs | Economic Community of the Great Lakes Countries |
condition spécifique de couverture par pays | specific condition for country cover |
Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement | Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development |
Conseil économique des pays du bassin du Pacifique | Pacific Basin Economic Council |
consommation dans le pays | domestic consumption |
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
Cooperation technique entre pays en voie de developpement | Technical Cooperation among Developing Countries |
Coopération technique entre pays en développement | Technical Cooperation among Developing Countries |
Coopération économique entre les pays en voie de développement | economic cooperation among developing countries |
Coopération économique entre pays en développement | economic cooperation among developing countries |
Coopération économique entre pays en développement | Economic Cooperation among Developing Countries |
coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation | trade and transport margins within the importing country |
critères d'admissibilité des pays | country eligibility criteria |
critères d'admissibilité des pays | criteria for country eligibility |
Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas | Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands |
document de travail relatif à la programmation par pays | country programming background paper |
Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays | New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development |
encourager les pays à suivre des stratégies de participation au développement | to encourage countries to follow participatory development strategies |
encours total des risques sur un pays | total outstanding exposure for a country |
engagement financier du pays envers le reste du monde | country's overall liability to the rest of the world |
entreprise de pays tiers | third-country undertaking |
entreprise de pays tiers | third country firm |
Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
exportations de biens et services vers les pays tiers | exports of goods and services to third countries |
exportations vers les autres pays de la CEE | exports to other EEC countries |
exposé par pays | country statement |
fiche récapitulative de pays | country fact sheet WFP |
fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement | advisers or technical assistance experts made available to developing countries |
Groupe des Huit Principaux Pays en Développement | the Developing Eight Economic Cooperation Group |
impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
la politique économique générale de leur pays | the general economic policies of their countries |
les conditions que ce pays impose à ses propres ressortissants | the conditions imposed by that State on its own nationals |
les milieux universitaires dans les pays membres | the academic communities in the member countries |
les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth | independent developing Commonwealth countries |
limiter le montant couvert pour un pays | to restrict the amount of cover for a country |
Livre vert L'avenir des relations entre l'UE et les pays et territoires d'outre-mer | Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories |
loi de sauvegarde de la compétitivité du pays | law protecting the competitive position of the country |
loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises | law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity |
mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers | anti-dumping action on behalf of a third country |
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
monnaie de pays tiers | third-country currency |
nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries |
note de stratégie de pays | country strategy note UNDP |
note stratégique de pays | country strategy note UNDP |
nouveau pays industriel | newly industrialized country |
nouveaux pays industrialisés | newly industrializing countries |
nouveaux pays industriels | newly industrializing countries |
nouveaux pays industriels | newly industrialised countries |
Organisation de commerce d'Etat des pays en développement | State Trading Organisation of Developing Countries |
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries |
pay dit de "Cohésion" | Cohesion Country |
Pays a Revenu Intermediaire,tranche inferieure | Lower-Middle-Income-Countries |
pays acheteur | country of purchase |
pays ACP | ACP countries |
pays affecté | affected country |
pays associé | associated country |
pays avancé | advanced country |
pays Baltes | Baltic States |
Pays-Bas | Netherlands |
Pays basque | Basque Country |
pays beurrier | butter-producing country |
pays bénéficiant d'un programme | programme country |
pays bénéficiant d'un programme de pays | programme country |
pays cible couvert par un programme | target country |
pays cible couvert par un programme | programme country |
pays consommateur | country of consumption |
pays contraignant | constraining country |
pays contribuant | donor country |
pays contribuant | contributing country |
pays créancier | creditor country |
pays d'achat | country of purchase |
pays de capital | capital-intensive country |
pays de Galles | Wales |
pays de la CAE | EAC countries |
pays de la Cedeao | Ecowas countries |
pays de la CEI | CIS countries |
pays de la CEMAC | CAEMC countries |
pays de la cohésion | cohesion country |
pays de la Communauté andine | Andean Community countries |
pays de la Communauté du Pacifique | countries of the Pacific Community |
pays de la Ligue arabe | Arab League countries |
Pays de la Loire | Loire Region |
pays de la première Partie de l'AID | Part I countries in IDA |
pays de l'AELE | EFTA countries |
pays de l'ALADI | ALADI countries |
pays de l'ALECE | CEFTA countries |
pays de l'ALENA | NAFTA countries |
pays de l'ANASE | ASEAN countries |
pays de l'ANZUS | Anzus countries |
pays de l'APEC | APEC countries |
pays de l'ASACR | SAARC countries |
pays de l'EAMA | AAMS countries |
pays de l'Est | Eastern Bloc countries |
pays de l'Est des Caraïbes | Eastern Caribbean countries |
pays de l'OCDE | OECD countries |
pays de l'OEA | OAS countries |
pays de l'OPEP | OPEC countries |
pays de l'OTAN | NATO countries |
pays de l'UEMOA | WAEMU countries |
pays de l'UEO | WEU countries |
pays de main-d'oeuvre | labour-intensive country |
pays de niveau intermédiaire | Second tier country |
pays de nouvelle industrialisation | newly industrialised countries |
pays de nouvelle industrialisation | newly industrializing countries |
pays de nouvelle industrialisation | new industrial countries |
pays de production primaire | primary producing country |
pays de production primaire non pétroliers | non-oil primary producing countries |
pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération | country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction |
pays de résidence du débiteur ou du créancier non résident | country of residence of the non-resident debtor or creditor |
pays de transit | transit country |
pays de vente | country of sale |
pays demandeur | requesting countries |
pays demandeur | requesting country |
pays demandeurs | requesting countries |
pays demandeurs | requesting country |
pays des Caraïbes orientales | Eastern Caribbean countries |
pays d'Europe centrale et orientale | Central and Eastern European Countries |
pays d'Europe orientale à commerce d'Etat | State-trading countries of Eastern Europe |
pays donateur | donor country |
pays donateur | contributing country |
pays donneur | donor country |
pays donneurs | donor community |
pays dont le décollage économique est en cours | emerging economy |
pays dont le développement économique en est à ses premiers stades | country at low stages of economic development |
pays du Benelux | Benelux countries |
pays du Caricom | Caricom countries |
pays du Caucase | Caucasus countries |
pays du CCG | GCC countries |
pays du Comecon | Comecon countries |
pays du Conseil de l'Europe | Council of Europe countries |
pays du Conseil nordique | Nordic Council countries |
pays du CUEA | CAEU countries |
pays du débiteur | country of the debtor |
pays du Golfe | Gulf States |
pays du Marché commun arabe | Arab Common Market countries |
pays du MCCA | CACM countries |
pays du Mercosur | Mercosur countries |
pays du Pacte de Varsovie | Warsaw Pact countries |
pays du pourtour méditerranéen | Mediterranean rim countries |
pays du SELA | LAES countries |
pays du SICA | CAIS countries |
pays déficitaire | deficit country |
pays déficitaires | deficit countries |
pays développé | advanced country |
Pays développés à économie de marché | Developed market-economy countries |
pays emprunteur à des créanciers officiels | official borrower |
pays en cours d'ajustement | adjusting countries |
pays en crise | countries in crisis |
pays en déficit | deficit country |
pays en déficit vivrier | food-deficit countries |
pays en développement | developing countries |
pays en développement | less developed countries |
pays en développement importateur de denrées alimentaires | food-importing developing country |
pays en développement importateur net de produits alimentaires | net food-importing developing countries |
pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | net food-importing developing countries |
pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | net food-importing developing country |
pays en développement les moins avancés | least developed among the developing countries |
pays en développement les moins avancés | least developed among developing countries |
pays en développement les moins avancés | least developed countries |
Pays envoie dedéveloppement non associés | non-associated developing countries |
pays en développement sans littoral | land-locked developing country |
pays en développement à faible revenu | low-income developing country |
pays en développement à revenu intermédiaire | middle-income developing countries |
pays en développement à revenu intermédiaire | middle-income developing country |
pays en développement à revenu moyen ou élevé | middle-to-high-income country |
pays en essor | emerging economy |
pays en transition | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
pays en transition | economy in transition |
pays en transition | country in transition |
pays en transition | transition economy |
pays en transition | country moving towards a market economy |
pays en transition vers une économie de marché | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
pays en transition vers une économie de marché | country in transition |
pays en transition vers une économie de marché | country moving towards a market economy |
pays en voie de développement | developing countries |
pays en voie de développement | less developed countries |
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | developing countries in Asia and Latin America |
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | developing countries of Latin America and Asia |
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | Latin American and Asian Developing Countries |
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | Developing Countries in Latin America and Asia |
pays en voie de développement les plus compétitifs | more competitive developing countries |
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole | non-oil developing countries |
pays en état de transition | country moving towards a market economy |
pays en état de transition | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
pays en état de transition | country in transition |
pays entrant dans la catégorie des cas limites | threshold countries |
pays et territoires d'outre-mer | overseas countries and territories |
pays européen en cours de mutation économique | European country in economic transition |
pays européen en cours de mutation économique | European countries in economic transition |
pays excédentaire | surplus country |
pays exportateur de capitaux | capital exporting country |
pays exportateur de capitaux | capital export country |
pays exportateur de produits agricoles de base | commodity-exporting country |
pays exportateur de produits alimentaires | food-exporting countries |
pays exportateur de produits alimentaires | food-exporting country |
pays exportateur de produits primaires | primary exporting country |
pays exportateur de pétrole à revenu élevé | high-income oil exporters |
pays exportateur de pétrole à revenu élevé | high-income oil exporting country |
pays exportateur de pétrole à revenu élevé | high-income oil exporting countries |
pays exportateur de pétrole à revenu élevé | high-income oil exporter |
pays exportateur net | net exporting country |
pays exportateur net de produits agricoles | net agricultural exporting countries |
pays exportateur net de produits agricoles | NAEX countries |
pays exportateur net de produits agricoles | NAEX country |
pays exportateur net de produits agricoles | net agricultural exporting country |
pays exportateur net de produits alimentaires | net food exporting countries |
pays exportateur net de produits alimentaires | NFEX countries |
pays exportateur net de produits alimentaires | NFEX country |
pays exportateur net de produits alimentaires | net food exporting country |
pays exportateurs de produits alimentaires | food-exporting countries |
pays exportateurs de produits alimentaires | food-exporting country |
pays exportateurs de pétrole à revenu intermédiaire | middle-income oil exporters |
pays exportateurs de pétrole à revenu élevé | high-income oil exporters |
pays exportateurs de pétrole à revenu élevé | high-income oil exporting countries |
pays exportateurs de pétrole à revenu élevé | high-income oil exporting country |
pays exportateurs de pétrole à revenu élevé | high-income oil exporter |
pays exportateurs nets de produits agricoles | net agricultural exporting countries |
pays exportateurs nets de produits agricoles | NAEX country |
pays exportateurs nets de produits agricoles | NAEX countries |
pays exportateurs nets de produits agricoles | net agricultural exporting country |
pays exportateurs nets de produits alimentaires | NFEX country |
pays exportateurs nets de produits alimentaires | NFEX countries |
pays exportateurs nets de produits alimentaires | net food exporting countries |
pays exportateurs nets de produits alimentaires | net food exporting country |
pays fortement endetté | severely indebted country |
pays fortement endetté | debt-distressed country |
pays fortement endetté | heavily indebted country |
pays fournisseur | country of sale |
pays gros producteurs de matières grasses | significant fat/oil producing countries |
pays importateur de capitaux | capital importing country |
pays importateur de produits alimentaires | food-importing countries |
pays importateur de produits alimentaires | food-importing country |
pays importateur de pétrole à revenu intermédiaire | middle-income oil importer |
pays importateur net de produits agricoles | net agricultural importing countries |
pays importateur net de produits agricoles | NAIM countries |
pays importateur net de produits agricoles | NAIM country |
pays importateur net de produits agricoles | net agricultural importing country |
pays importateur net de produits alimentaires | NFIM countries |
pays importateur net de produits alimentaires | NFIM country |
pays importateur net de produits alimentaires | net food importing countries |
pays importateur net de produits alimentaires | net food importing country |
pays importateurs de produits alimentaires | food-importing countries |
pays importateurs de produits alimentaires | food-importing country |
pays importateurs nets de produits agricoles | NAIM countries |
pays importateurs nets de produits agricoles | net agricultural importing countries |
pays importateurs nets de produits agricoles | NAIM country |
pays importateurs nets de produits agricoles | net agricultural importing country |
pays importateurs nets de produits alimentaires | NFIM countries |
pays importateurs nets de produits alimentaires | net food importing countries |
pays importateurs nets de produits alimentaires | NFIM country |
pays importateurs nets de produits alimentaires | net food importing country |
pays industrialisé | advanced country |
pays industrialisé | developed country |
pays industrialisé | industrialized country |
pays industriel | industrialised country |
pays industriels à économie de marché | industrial market economies |
pays justifiable des dispositions de l'article 53 | country eligible under Article 53 |
pays le moins avancé | least developed country |
pays le moins avancé | least developed countries |
pays le plus avancé économiquement | more economically developed country |
pays le plus gravement touché | MSA countries |
pays le plus gravement touché | MSA country |
pays le plus gravement touché | most seriously affected country |
pays les moins avancé économiquement | less economically developed country |
pays les moins défavorisés | less unfortunate countries |
pays les moins développés | least developed among developing countries |
pays les moins développés | least developed countries |
pays les moins prospères,les- | the least prosperous countries |
pays les plus démunis | most severely affected countries MSA countries |
pays les plus démunis | poorest countries |
pays les plus gravement touchés | MSA countries |
pays les plus gravement touchés | MSA country |
pays les plus gravement touchés | most seriously affected countries |
pays les plus gravement touchés | most seriously affected country |
pays les plus lourdement endettés | Heavily Indebted Poor Countries |
pays les plus pauvres | poorest countries |
pays les plus pauvres | most severely affected countries MSA countries |
pays liminaux | threshold countries |
pays membre | member country |
pays membre bénéficiaire | recipient member country |
pays moins avancés | less developed countries |
pays moins avancés | developing countries |
pays moins développé | least-developed country |
pays moyennement industrialisé | Halfway country |
pays non associé | non-associated country |
pays non cible | non-target country |
pays non contraignant | non-constraining country |
pays non participant | non-participating country |
pays non-exportateur de pétrole | non-oil country |
pays non-producteur de pétrole | non-oil country |
Pays Nouvellement Industrialises | newly industrializing countries |
Pays Nouvellement Industrialises | new industrial countries |
Pays Nouvellement Industrialises | newly industrialised countries |
pays nouvellement industrialisé | newly industrializing country |
pays nouvellement industrialisés | Newly Industrialising Countries |
pays participant | participating country |
pays participant au programme | programme country |
pays particulièrement éprouvé | special hardship country |
pays pauvre très endetté | highly-indebted poor country |
pays pauvre très endetté | heavily-indebted poor countries |
pays pauvre très endetté | heavily-indebted poor country |
pays pauvres lourdement endettés | Heavily Indebted Poor Countries |
pays pauvres très endettés | Heavily Indebted Poor Countries |
pays pauvres très endettés | heavily-indebted poor countries |
pays pauvres très endettés | highly-indebted poor country |
pays pauvres très endettés | heavily-indebted poor country |
pays PHARE | PHARE countries |
pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | IDA blend |
pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | International Development Association blend countries |
pays producteur d'aliments | food-producing countries |
pays producteur d'aliments | food-producing country |
pays producteur de bois | timber producing country |
pays producteur de céréales | grain-growing country |
pays producteur de céréales | corn-growing country |
pays producteur de riz | rice-producing countries |
pays producteur de riz | rice-producing country |
pays producteur d'huiles et de graisses | fats/oils producing countries |
pays producteur d'huiles et de graisses | fat and oil-producingcountry |
pays producteur d'huiles et de graisses | fat/oil producing country |
pays producteur d'huiles et de graisses | fats/oils producing country |
pays producteurs d'aliments | food-producing countries |
pays producteurs d'aliments | food-producing country |
pays producteurs de riz | rice-producing countries |
pays producteurs de riz | rice-producing country |
pays producteurs d'huiles et de graisses | fat and oil-producingcountry |
pays producteurs d'huiles et de graisses | fat/oil producing country |
pays producteurs d'huiles et de graisses | fats/oils producing countries |
pays producteurs d'huiles et de graisses | fats/oils producing country |
pays qui connaît un essor économique | emerging economy |
pays qui décolle économiquement | emerging economy |
pays qui sollicite un prêt | country seeking a loan |
pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA | IDA blend |
pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA | International Development Association blend countries |
pays relativement pauvre | relatively poor country |
pays relativement riche | relatively rich country |
pays relevant du fonds de cohésion | cohesion country |
pays retardataire | lagging country |
pays récemment entré dans la voie de l'industrialisation | newly industrialized country |
pays récemment entré dans la voie de l'industrialisation | newly industrializing country |
pays semi-industriel | semi-industrial countries |
pays semi-industriel | semi-industrial country |
pays semi-industriels | semi-industrial countries |
pays semi-industriels | semi-industrial country |
pays sinistré | affected country |
pays sous-développé | underdeveloped country |
pays surendetté | heavily indebted country |
pays surendetté | severely indebted country |
pays surendetté | debt-distressed country |
pays-tiers | outside country |
pays tiers | third country |
pays tiers bénéficiaire | beneficiary third country |
pays tiers méditerranéens | Mediterranean third countries |
pays tiers à économie de marché | market economy third country |
pays tiré | accepting country |
pays touché | affected country |
pays tributaire des produits de base | commodity dependent developing country |
pays tributaire des produits de base | commodity-dependent country |
pays tributaire des produits de base | commodity dependent country |
pays utilisateur | using country |
pays vendeur | country of sale |
pays vulnérable | vulnerable country |
pays à bas salaires | low-wage country |
pays à commerce d'Etat | State-trading countries |
pays à déficit alimentaire | food deficit country |
pays à déficit alimentaire | food deficit countries |
pays à déficit vivrier | food deficit country |
pays à faible couvert forestier | low forest cover countries |
pays à faible revenu | low-income countries |
pays à faible revenu | low-income economies |
pays à faible revenu | low-income economy |
pays à faible revenu ... en voie d'ajustement | low-income adjusting countries |
pays à faible revenu et à déficit vivrier | low-income food-deficit country |
pays à faible revenu et à déficit vivrier | low-income and food-deficit countries |
pays à faible revenu et à déficit vivrier | low-income food-deficit countries |
pays à forte absorption | High absorber |
pays à haute capacité d'absorption | High absorber |
pays à indice d'insécurité alimentaire élevé | country with a high food insecurity index |
pays à monnaie forte | hard currency country |
pays à niveau calorique bas | low-calorie countries |
pays à niveau calorique bas | low-calorie country |
pays à priorité alimentaire | food priority country |
pays à revenu faible | low-income country |
pays à revenu intermédiaire | medium-income country |
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | lower middle-income countries |
pays à revenu intermédiaire fortement endetté | highly, heavily indebted middle income country HIC |
pays à revenu intermédiaire gravement endettés | severely indebted middle-income economies |
pays à revenu intermédiaire modérément endetté | moderately indebted middle-income country |
Pays à Revenu Intermédiaire-tranche inférieure | lower middle income country |
pays à revenu élevé | high-income countries |
pays à revenu élevé | high-income country |
pays à économie dirigée | State-trading countries |
pays à économie dirigée | command-economy countries |
pays à économie en vase clos | self supporting country |
pays à économie planifiée | centrally planned economies |
pays à économie planifiée | centrally planned economy countries |
pays à économie planifiée | CPE country |
pays à économie planifiée | CPE countries |
pays à économie planifiée | centrally planned economy country |
pays à économie émergente | emerging country |
pays à économie émergente | country with an emerging economy |
pays économiquement développé | economically developed country |
pays émergent | emerging country |
pays émergent | country with an emerging economy |
pays émergent à économie de marché | emerging market country |
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Phare programme |
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought |
plan de travail du bureau de pays | Country Office Work Plan |
plan de travail par pays | Country Work Plan |
politique de couverture par pays | country cover policy |
portefeuille de risques par pays | country risk portfolio |
processus impulsé par le pays | nationally-led process |
processus impulsé par le pays | country-led process |
processus impulsé par les pays | country-driven process |
producteurs des nouveaux pays industrialisés | emerging producers |
produit du pays | country products |
programmation à l'échelon du pays | in-country programming |
Programme Communautaire d'Assistance Technique aux Entreprises des Pays ACP | EU-ACP Business Assistance Scheme |
Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare programme |
Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
programme de pays | country programme |
Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
Programme des pays arabes du Golfe pour les organisations de développement des Nations Unies | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations |
Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme |
Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | EU-PHARE CREDO programme |
Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | PHARE Cross-Border Cooperation programme |
programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement | programme for International Cooperation with developing countries |
programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement | INCO-DC programme |
Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-sahariennedeuxième phase | Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa second stage |
Programme spécial pour les pays en développement | Special Programme for Developing Countries |
projet intéressant plusieurs pays | country group project |
prêts spontanés du secteur privé aux pays en développement | voluntary private lending to developing countries |
PTOM des Pays-Bas | Netherlands OCT |
recommandation du programme de pays | country programme recommendation |
recommandation par pays | country-specific recommendation |
retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative |
rique lié au pays | country risk |
réalisation d'un suivi par pays | country reporting |
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement | Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries |
Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries |
Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement | Belgian Investment Company for Developing Countries |
sommet des pays de la zone euro | Euro Area Summit |
sommet des pays de la zone euro | Euro Summit |
sommet économique des pays occidentaux | Western Economic Summit |
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries |
transport dans l'arrière-pays | hinterland transport |
un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur | a number of more industrialised export-led economies of East Asia |
Unité de coopération technique et économique entre pays en développement | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit |
unités résidentes du pays | resident units of the country |
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country |
échange par groupe de pays | trade by group of countries |
échange par pays | trade by country |
Étude prospective par pays | Country Perspective Study WFP |
évaluation commune s'appliquant à tous les pays | common country assessment |
évaluation conjointe de pays | common country assessment |