| French | English |
| absorption par voie humide à la chaux/au calcaire | lime/limestone wet scrubbing |
| absorption à sec par pulvérisation | spray dry absorption |
| activation induite par particules chargées | charged particle activation analysis |
| agents entraînés par l'air | airborne agents |
| aiguille trotteuse faisant un tour par minute | sweep hand completing one revolution per minute |
| alimentation par distributeur | gravity process |
| alimentation par distributeur | gravity feeding |
| alimentation par distributeur | gob process |
| alimentation par distributeur | gob feeding |
| alimentation par distributeur | flow process |
| alimentation par gravité | gob process |
| alimentation par gravité | gravity process |
| alimentation par gravité | gravity feeding |
| alimentation par gravité | gob feeding |
| alimentation par gravité | flow process |
| alimentation par orifice | orifice feed |
| alimentation par succion | suction process |
| alimentation par succion | suction feeding |
| alimentation par succion | suck-in-process |
| ampoule autocassable par anneau céramique | ceramic band easy-break ampoule |
| ampère par mètre | amperes per metre |
| ampère par mètre carré | amperes per square metre |
| analyse de masse par microsonde ionique | ion microprobe mass analysis |
| analyse par absorption | absorptiometric analysis |
| analyse par diffraction X aux petits angles | low angle X-ray diffraction analysis |
| analyse par voie humide | wet chemistry |
| analyse spectrochimique par faisceau d'ions | ion beam spectrochemical analysis |
| analyseur de masse par microsonde laser | laser microprobe mass analyser |
| appareil de photocopie à système par contact | photocopying apparatus of the contact type |
| approche par produit chimique | chemical-by-chemical approach |
| approche produit chimique par produit chimique | chemical-by-chemical approach |
| armure sergée brisée par transposition | skip twill weave |
| armure sergée brisée par transposition | skip twill |
| article obtenu par moulage | moulded article |
| article obtenu par trempage | dipped article |
| assemblage de plusieurs pièces par leurs bords | joint between the edges of several parts |
| assemblage de plusieurs pièces par leurs bords | joint between the edges of three parts |
| assemblage de trois pièces par leurs bords | joint between the edges of three parts |
| assemblage de trois pièces par leurs bords | joint between the edges of several parts |
| assemblage par collage | adhesive bonding |
| assemblage par soyage | swaged spigot and socket |
| attaque par les agents atmosphériques | weathering |
| attaque par les agents atmosphériques | stain |
| attaque par les agents atmosphériques | fade |
| avance par minute | feed |
| avance par minute | feed velocity |
| avance par minute | rate of feed |
| avance par minute | feeding speed |
| avance par minute | feed per minute |
| avoyé par écrasement | swage-set |
| bague excentrée par rapport au col | horizontal offset finish |
| balayage point par point | flying-spot scanning |
| barrure par suralimentation | slack feeder |
| battements par minute | beats per minute |
| blanchiment par déplacement | displacement bleaching |
| bois collés par jointure digitale | finger-jointed wood |
| bombage par emboutissage | press bending |
| briquet à allumage par céramique | solid state lighter |
| broyeur par frottement | attrition mill |
| broyeur à meules par voie humide | wet pan |
| broyeur à meules par voie sèche | dry-pan |
| broyeur à meules par voie sèche | dry edge-runner mill |
| cadence des vérifications par sondage | frequency of spot checks |
| candela par mètre carré | candela per square metre |
| caoutchouc régénéré par la chaleur | heat reclaim |
| caoutchouc régénéré par un acide | acid reclaim |
| caoutchouc régénéré par une base | alkali reclaim |
| caoutchouc régénéré par une huile | oil reclaim |
| casse par goutte | bead break |
| casse par perle | bead break |
| centrifugeuse à démoulage par l'arrière | rear facing spinner |
| centrifugeuse à démoulage par l'arrière | back facing spinner |
| centrifugeuse à démoulage par l'avant | front facing spinner |
| centrifugeuse à démoulage par l'avant | front face spinner |
| chambre de reproduction image par image | step-and-repeat camera |
| changement de composition par paliers | blending batch |
| chargement par livraisons successives | batch reload |
| chaudière chauffée par la chaleur perdue | waste-heat boiler |
| chauffage de l'assiette par induction | spinner induction heating |
| chauffage par bandes | strip heating |
| chauffage par contact | heating by contact |
| chauffage par effet Joule | resistance heating |
| chauffage par friction | heating by friction |
| chauffage par haute-fréquence | radio-frequency preheating |
| chauffage par haute-fréquence | high-frequency preheating |
| chauffage par points | spot heating |
| chauffage par rayonnement | heating by radiation |
| chauffage par ultrasons | ultrasonic heating |
| chinage par impression | clouding by partial printing of the warp |
| classement des fibres par longueur | stapling of fibres |
| classification des fibres par fractionnement | fibre classification |
| classification des soies par longueur | stapling of fibres |
| coloration induite par irradiation | radiation induced colouration |
| coloration induite par étirage | drawing induced colouration |
| compactage par vibration | vibrating |
| compartimentage par rideaux de palplanchers | sectioning by sheet piling |
| composition par zones | area make-up |
| composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation |
| conception par analyse | design-by-analysis |
| consommation de fibres par habitant | per caput fibre consumption |
| contraction par affaissement du tube | tube collapse |
| contreventement par croix de st.André | floor strutting |
| contreventement par croix de st.André | cross bridging |
| contrôle du compactage par nivellement | levelling method of compaction testing |
| contrôle par prélèvement sur échantillons | acceptance sampling inspection |
| contrôle par ressuage | penetrant fluid testing |
| contrôle par ressuage | liquid penetrant testing |
| copie par contact | photographic contacting |
| copie par contact | contact printing |
| cordon ondulé par compression | corrugated seam |
| coton récolté par snapping | snapped cotton |
| coulage par fusion | fusion casting |
| craquelure par la lumière solaire | sun-cracking |
| craquelure par la lumière solaire | sun-checking |
| croquage par cisaillement | snapping |
| croquage par torsion | cut running |
| crénage par paires de caractères | selective kerning |
| crénage par paires de caractères | pair kerning |
| crénage par paires de caractères | kerning of pairs |
| densitomètre par réflexion | reflection densitometer |
| dents par pouce | teeth per inch |
| dispositif de sécurité par disque de rupture | bursting disc safety device |
| dispositif d'extinction par gaz inerte | fire smothering gas installation |
| distillation par thermocompression | vapour compression process |
| distribution par roue à godets | bucket wheel type spreading |
| durcissement par micro-ondes | microwave curing |
| décision par consensus | decision by consensus |
| décollage par vaporisation | moisture blow |
| décoloration par migration | migration staining |
| défaut par migration de plastifiant | marring |
| déformation par courbure | warp |
| déformation par mauvais moulage | casing distortion |
| dégorgement par frottement | crocking |
| démoulage par soufflage | blown loose |
| démoulage par ventouse | vacuum take-out |
| démoulage par vide | vacuum take-out |
| démultiplication par levier | mechanical advantage |
| dépôt par pyrolyse | pyrolytic coating |
| dépôt par pyrolyse | thermal deposition coating |
| dépôt par pyrolyse | pyrolytic plating |
| dépôt par évaporation | vapour deposition |
| détachage par enciselureF | cracking-off |
| détachage par enciselureF | crack-off |
| détachage par soufflage au mince | bursting-off |
| détachage par tiré au mince | bursting-off |
| développer la couleur par traitement thermique | to strike |
| effort appliqué par le soudeur | force applied by the welder |
| emballage en carton a joints par pattes agrafees | fixed joint carton |
| enduction par léchage | kiss-roller coating |
| enduction par pulvérisation | spray coating |
| ensemble par éléments | unit compound |
| envergure par section | section lease |
| enverjure par section | section lease |
| essai de flexion par dispositif de serrage | mandrel bending testing |
| essai de flexion par encastrement en étau | mandrel bending testing |
| essai de traction par choc | impact tensile test |
| essai par enfouissement | soil-burial test |
| essai par lots | batch test |
| fabrication de fils en latex par filage | latex spinning |
| fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes |
| fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes |
| fabrication d'objets par trempage | manufacture of dipped articles |
| farad par mètre | farad per metre |
| fer obtenu par réduction directe | direct reduced iron |
| fer par fusion de zone | zone-refining iron |
| fermeture par perlage | tip sealing |
| fermeture par perlage | tip closing |
| fermeture par étirage | draw-off sealing |
| fermeture par étirage | draw-off closing |
| feutrage par voie humide | wet-felting |
| feutrage par voie sèche | air-felting |
| fibre filée par fusion | melt-spun fibre |
| fibre optique obtenue par dépôt chimique | vapour-deposited fibre |
| fiche de réception CE par type | EC type-approval certificate |
| fil obtenu par abrasion | abraded yarn |
| filage par fusion | melt spinning |
| filature par fusion | melt spinning |
| film applicable par simple pression | pressure sensitive film |
| fixage par la chaleur | heat-setting |
| foreuse à percussion par câble | cable percussion rig |
| formage par centrifugation | rotoforming |
| formage par injection | injection forming |
| formage par injection | injection blowing |
| fragilité par l'hydrogène | hydrogen brittleness |
| fragilité par vieillissement de déformation | strain ageing |
| fusion assistée par chauffage électrique | boost melting |
| gravure par percussion | stippling |
| images par minute | images per minute |
| impression par effleurage | kiss impression |
| impression par flocage | flock printing |
| impression par pulvérisation | spray printing |
| impression par rongeage | discharge printing |
| impression par réserve | resist printing |
| impression par réserve | reserve printing |
| impression par réserve | resist style |
| impression par sublimation | sublimation printing |
| impression par transfert | transfer print |
| impression par transfert | transfer printing |
| impression sur rotative offset par thermofixation | heat-set web offset |
| imprégnation par injection sous pression | pressure impregnation |
| inattaquable par les mites | moth-proof |
| indice de résistance à la rupture par traction | tensile index |
| inhibition par l'air | air inhibition |
| installation de triage par courant d'air | wind screening system |
| jonction par croissance | grown junction |
| jonction par dopage | doped junction |
| joule par kelvin | joule per kelvin |
| joule par kilogramme-kelvin | joule per kilogram kelvin |
| kilogramme par mètre | kilogram per metre |
| kilogramme par mètre carré | kilogram per square metre |
| kilogramme par mètre cube | kilogram per cubic metre |
| kilomètres par litre | kilometres per litre |
| laine désuintée par traitement électrolytique | electrolytically degreased wool |
| laine traitée par le froid | frosted wool |
| les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware |
| liage par points | point bonding |
| livre par pouce carré | pounds per square inch |
| logement construit par l'habitant | self-help dwelling |
| lumen par mètre carré | lumen per square metre |
| maintien des pièces par bridage | clamping |
| maison par éléments | prefabricated house |
| malléabilisation par décarburation | malleabilising by decarburisation |
| malléabilisation par graphitisation | malleabilising by graphitization |
| mat pour moulage par voie humide | press moulding mat |
| matière à mouler par compression | moulding powder |
| matière à mouler par compression | moulding compound |
| matière à mouler par injection | injection moulding compound |
| matrice de cotation par points | point rating matrix standard |
| mesure de densité par flottation | sink-float density measurement |
| mesure de la viscosité par la méthode de la sphère tombante | falling ball viscometry |
| mesure de viscosité par flexion d'un barreau | beam bending viscometry |
| mesure de viscosité par la méthode des cylindres coaxiaux | rotating cylinder viscometry |
| mesure de viscosité par élongation de fibre | fibre elongation viscometry |
| miles par gallon | miles per gallon |
| milligramme par millilitre | milligram per millilitre |
| milligramme par normal-mètre cube | milligram per normal cubic metre |
| mise en charge par paliers | incremental loading |
| mise en place par fonçage horizontal | thrust-bore method |
| mise en place par galerie | tunneling |
| mise sous contrainte par torsion | torsional loading test |
| mise à l'échelle par anamorphose | anamorphic sizing |
| mise à l'échelle par anamorphose | anamorphic scaling |
| modélisation assistée par ordinateur | computer assisted modelling |
| mole par kilogramme | mole per kilogram |
| mole par mètre cube | mole per cubic metre |
| montage par l'arrière | lasting from the back |
| montage par l'avant | lasting from the front |
| moteur à allumage par étincelles | spark-ignition engine |
| moteur à piston à allumage par compression | compression-ignition internal combustion piston engine |
| moulage par centrifugation | centrifugal casting |
| moulage par extrudo-gonflage | extrusion blow moulding |
| moulage par extrudo-gonflage | extrusion blow molding |
| moulage par injection | pressure die casting |
| moulage par injection de résine | resin injection moulding |
| moulage par injection sous vide | vacuum injection moulding |
| moulage par la coulée | cast moulding |
| moulage par pertes diélectriques | radio-frequency moulding |
| moulage par pertes diélectriques | heatronic moulding |
| moulage par projection simultanée | spray-up moulding |
| moulage par pultrusion | pultrusion moulding |
| moulage par soufflage | blow molding |
| moulage par soufflage | mould-blowing |
| moulage par vide | vacuum moulding |
| moulage par étapes | step-by-step pressing |
| moule par la coulée | cast mould |
| mètre carré par seconde | square metre per second |
| mètre carré par seconde | metre squared per second |
| mètre cube par kilogramme | cubic metre per kilogram |
| mètre par seconde par seconde | metre per second squared |
| mètre par seconde par seconde | metre per second per second |
| métallisation par pulvérisation cathodique | vacuum coating |
| métalliser par le vide | vacuum metallize |
| méthode d'appel par l'aval | Kanban |
| méthode de diffraction par laser direct | forward laser diffraction method |
| méthode de séparation par combustion | combustion separation method |
| méthode par pression répétée | alternating-pressure method |
| méthode par rongeage | discharge style |
| métier à lames commandées par un excentrique | cam loom |
| métier à velours par la chaîne | warp velvet loom |
| métier à velours par trame | pile fabric loom |
| noir par cémentation | black staining |
| nomenclature des produits par activité | classification of products by activity |
| non tissé de fils par liant | laid-yarn fabric |
| obtenu par filature directe | direct-spun |
| ouverture par sciage | opening by swing out |
| pagination par lots | batch pagination |
| panneau de particules fines étalées par projection | gravity spread fine particle board |
| papier couché par rouleaux lisseurs | smoothing roll coated paper |
| papier de correspondance par avion | air mail paper |
| par différence | by difference |
| paramètres pour le soudage par friction | friction welding parameters |
| peinture par cataphorèse | cathodic painting |
| peinture par pulvérisation | spraying |
| peinture par pulvérisation | spray painting |
| peluche dite par la chaîne | warp plush |
| peluche dite par la chaîne | warp pile fabric |
| perte de résolution par couplage | resolution loss on coupling |
| perte par absorption optique | optical absorption loss |
| pertes par absorption | absorption loss |
| pertes par diffusion | scatter loss |
| pertes par défaut d'alignement | misaligned loss |
| pigmentation par voie humide | flushing |
| pièces rendues solidaires par assemblage indémontable | parts fitted inseparably together |
| plis par minute | mail pieces per minute |
| poids par m2 | weight per square metre |
| poids par m2 | weight per m2 |
| poids par mètre carré | weight per square metre |
| poids par mètre carré | weight per m2 |
| polir par la flamme | flame polish |
| polir par électrolyse | electro-polish |
| polymérisation par la chaleur | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' |
| polymérisation par la chaleur | The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. |
| porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage | splash cooled holder |
| pose par collage en plein | laying with full adhesion |
| pose par collage partiel | laying with partial adhesion |
| presse de moulage par compression | moulding molding press |
| presse de moulage par compression | compression moulding press |
| presse de moulage par compression | compression molding press |
| procédé par pression et vide répétés | oscillating-pressure process |
| procédé par pression et vide répétés | fluctuating-pressure process |
| procédé par ébullition à la pression atmosphérique | boiling-without-vacuum |
| production de fil par auto-torsion | self-twist yarn production |
| projection par détonation continue | continued detonation spraying |
| préchauffage par rayonnement infra-rouge | infra-red heating |
| préchauffage par vapeur | steam preheating |
| puits foncé par battage | tube well |
| puits foncé par battage | driven well |
| radian par seconde par seconde | radian per second squared |
| radian par seconde par seconde | radian per second per second |
| raffineur à l'évacuation par soufflage | blow refiner |
| rangée de mailles par unité de longueur | courses per unit length |
| rayonnement émis par bombardement ionique | ion-induced radiation |
| redistillation par un procédé de fractionnement très poussé | redistillation by a very thorough fractionation process |
| refroidissement par air | air cooling |
| refroidissement par pulvérisation | spray cooling |
| reliure par collage | unsewn binding |
| reliure par collage | thermoplastic binding |
| reliure par collage | adhesive binding |
| remontage par câble | re-winding by gable |
| remontage par lunette | re-winding by rocking bar |
| remontage par tige | re-winding by winding stem |
| remplissage par le vide | vacuum filling |
| renforcement par échange ionique | ion-exchange strengthening |
| retouche par morsure | re-biting |
| retouche par morsure | re-etching |
| retouche par morsure | fine etching |
| retrait de moulage par compression | mould shrinkage |
| retrait de moulage par injection | mould shrinkage |
| retrait par relaxation | relaxation shrinkage |
| revêtement horizontal par frises à rainure et languette | tongued and grooved boarding |
| revêtement par plasma | plasma coating |
| rompage par martelage | tapping |
| rotation par minute | revolutions per minute |
| rouissage par pulvérisation | sprinkler retting |
| rouissage par vaporisation | mist retting |
| rubis par réchauffement | flash ruby struck by reheating |
| rupture par fragilité | brittle fracture |
| réchauffage par la vapeur | vapour-reheat |
| réchauffement par la vapeur | vapour-reheat |
| récupération des métaux par enrichissement chimique | metal recovery through chemical beneficiation |
| réglage par déphasage | phase angle control |
| réglage par train d'ondes | fast cycle control |
| réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction | rehabilitation of abandoned mine sites |
| rémanence par la compression | compression set |
| résine artificielle durcissable par la chaleur | thermosetting artificial resin |
| résistance à la déchirure initiée par une aiguille | stitch tear strength |
| scellement par perlage | tip sealing |
| scellement par perlage | tip closing |
| scellement par étirage | draw-off sealing |
| scellement par étirage | draw-off closing |
| Siemens par mètre | Siemens per metre |
| soudage continu par élément chauffant agissant indirectement | band weld sealing |
| soudage continu par élément chauffant agissant indirectement | band sealing |
| soudage de feuilles par recouvrement avec cordon chaud extrudé | molten bead welding |
| soudage discontinu par élément chauffant agissant indirectement | heat sealing |
| soudage en bout par étincelage | flash butt-welding |
| soudage en ligne continue par traits | stitch welding |
| soudage par bande de recouvrement | strip welding |
| soudage par bombardement d'électrons | electron beam welding |
| soudage par chaleur rayonnée | radiant heat sealing |
| soudage par cordon chaud immédiatement après extrusion | welding by extrusion of filler material |
| soudage par faisceau laser | laser welding |
| soudage par faisceau laser | laser beam welding |
| soudage par fil chaud | hot filament welding |
| soudage par friction | spin welding |
| soudage par friction avec volant d'inertie | inertia friction welding |
| soudage par friction d'assemblage emboîté conique | spin-dowelling |
| soudage par friction d'assemblage emboîté conique | friction welding of conical joint |
| soudage par friction vibratoire | vibration welding |
| soudage par haute fréquence | RF welding |
| soudage par haute fréquence | HF welding |
| soudage par hystérésis diélectrique | RF welding |
| soudage par hystérésis diélectrique | HF welding |
| soudage par impulsion | thermal impulse sealing |
| soudage par pliage à la règle chauffante | welding by bending using a heated tool |
| soudage par points | seam welding |
| soudage par points | intermittent seam welding |
| soudage par polyfusion sur joint emboîté | sleeve welding with spigot and bush |
| soudage par polyfusion sur joint emboîté | polyfusion welding |
| soudage par recouvrement en ligne continue | seam welding |
| soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté | sleeve welding with incorporated electric heating element |
| soudage par solvant | solvent welding |
| soudage par solvant | solvent sealing |
| soudage par thermobande | heated band welding |
| soudage par élément chauffant | hot bar sealing |
| soudage par élément chauffant | heated tool welding |
| soudage par élément chauffant agissant directement | direct heat element welding |
| soudage par élément chauffant agissant directement | direct contact heated tool welding |
| soudage par élément chauffant agissant indirectement | welding where the joint is indirectly heated by a heated tool |
| soudage par élément chauffant agissant indirectement | indirect heat welding |
| soudure par coin chauffant | roller seam weld using a heated wedge tool |
| soudure par coin chauffant | heated wedge weld |
| soudure par pliage à la règle chauffante | weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool |
| soudure par point | spot weld |
| soudure par point avec fusion | fusion spot weld |
| soudure par point avec pression | pressure spot weld |
| soufflage par le vide | vacuum blowing |
| souillure par atmosphère | fog-marking |
| spectrométrie de masse par pulvérisation de neutrons | sputtered neutral mass spectroscopy |
| spectrométrie des rayons X induits par particules chargées | charged particle X-ray spectrometry |
| spectroscopie photoélectronique par ultraviolets | ultraviolet photoelectron spectroscopy |
| système d'aspiration par éjecteur | ejector draught system |
| système d'aération par fines bulles | fine bubble aeration system |
| système d'extinction par agents d'extinction gazeux | gaseous extinguishing system |
| système d'extinction par mousse | foam extinguishing system |
| système imprimé par pulvérisation | metallization system |
| séchage par air chaud | hot-air drying |
| séchage par chauffage direct | can drying |
| séchage par haute-fréquence | high-frequency seasoning |
| séchage par haute-fréquence | radio-frequency seasoning |
| séchage par haute-fréquence | high-frequency drying |
| séchage par le vide | vacuum system of drying |
| séchage par micro-ondes | microwave curing |
| séchage par rayonnement | radiation drying |
| séchage par rayonnement | radiation curing |
| séchage par solvant | solvent seasoning |
| séchage par vapeurs organiques | vapour seasoning |
| séchage par vapeurs organiques | vapor seasoning |
| séchoir à rouleaux et tapis avec ventilation par tuyères | jet dryer |
| séparation par étirage | separation by drawing |
| tachage par huile oxydée | oxidized oil staining |
| tachage par huile oxydée | gilding |
| taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère | moisture content equilibrium |
| temps par minute | beats per minute |
| texturation par compression | stufferbox crimping |
| texturation par engrenage | gear crimping |
| texturation par fluide | jet bulking |
| texturation par torsion | torsion texturizing |
| tirage forcé par éjecteur | ejector draught system |
| tirage par contact | photographic contacting |
| tirage par induction | induced-draught system |
| tireuse continue par contact | continuous contact printer |
| tonne par pouce | tonnes per inch |
| tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour la maintenance | tonnes of substances, materials or products per year used for maintenance |
| tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour le fonctionnement | tonnes of substances, materials or products per year used for operation |
| tonnes par année | tonnes per year |
| tonnes par année | tonnes per annum |
| tour par minute | revolution per minute |
| traitement par bain expansé | expansion-bath treatment |
| traitement par dilatation thermique | expansion-bath treatment |
| traitement par lots | batchwise processing |
| traitement par vapeur et trempage | steam-and-quench treatment |
| traitement par vapeur et trempe | steam-and-quench treatment |
| traitement à huile des panneaux par oxydation | oil-treating board oxidation |
| transporteur par gravité | gravity conveyor |
| trempe par contact | contact tempering |
| trempe par échange d'ions | ion-exchange strengthening |
| triangulation par plaques à fentes radiales | slotted-template triangulation |
| tronçonneuse par flexion | tube bending cutting machine |
| vaporisage par le vide | vacuum steaming |
| velours dit par la chaîne | warp velvet |
| velours dit par la chaîne | warp pile fabric |
| velours par la trame | weft pile fabric |
| verrouillage par gravité | gravity-type locking |
| volt par mètre | volts per metre |
| volt par mètre | volt per metre |
| vulcanisation par benzoquinone | vulcanization with benzoquinones |
| watt par mètre-kelvin | watt per metre kelvin |
| watt par stéradian | watt per steradian |
| écaillage par grains de chaux | lime blowing |
| élimination par infiltration | soakaway |
| émission par les cheminées | stack emission |
| émission par les cheminées | chimney emission |
| épissure par fusion | fusion splice |
| épreuve par contact | contact copy |
| équipement sous pression dont le chauffage est assuré par une flamme | fired pressure equipment |
| étirage par action des fluides | drawing by means of fluids |
| étirage par centrifugation | centrifugal drawing |
| étirage par la flamme | flame blowing |
| étirage par la flamme | flame attenuation |
| étirage par le bas | downward drawing |
| étirage par le bas | down-draw process |
| étirage par soufflage | steam or air blowing |
| étirage par soufflage | fibre blowing |
| étoffe contrecollée par fusion | melt-bonded fabric |
| étoffe liée par impression | printbonded fabric |
| étoffe par couture-tricotage | stitch-bonded fabric |
| évacuation par rinçage | flush dumping |
| évacuation par soufflage | blowing |
| évacuation par soufflage | blow |
