| French | English |
| accumulation par pompage | pumped storage (power generation) |
| adsorption par buses fondues | air jet exhaustion |
| adsorption par charbon actif | activated carbon adsorption |
| aire pelée par la fumée | smoke pelt (in forest) |
| amélioration des sols sodiques par apport de terre du sous-sol | sodic soil improvement by addition of underground material |
| amélioration par l'apport de cendres | recultivation by addition of ashes |
| amélioration par l'apport de cendres | amelioration by addition of ashes |
| amélioration par l'apport de cendres | soil improvement using ashes |
| appareil de comptage de particules par lumière diffuse | scattered-light particle counter |
| appareil de refroidissement par évaporation | evaporative cooler |
| appareil de repérage par le son | sound locator |
| appareil de repérage par le son | acoustic detector |
| appareil de repérage par le son | aural detector |
| appareil de repérage par le son | auditory direction finder |
| appareil de séparation par gravité | gravitational separator |
| appareil de séparation par gravité | gravity separator |
| application des engrais par épandage à la volée | broadcast fertilization |
| application des engrais par épandage à la volée | broadcasting of fertilizers |
| apport par voie aérienne | airborne input (pollution) |
| apporté par la mer | waterborne (e.g. pollution) |
| apporté par la mer | seaborne (e.g. pollution) |
| arrosage d'eau d'égout par aspersion | wastewater irrigation |
| arrosage d'eau d'égout par aspersion | spray irrigation of sewage |
| arrosage d'eau d'égout par aspersion | spray irrigation of wastewater |
| arrosage d'eau d'égout par aspersion | sprinkler irrigation with sewage water |
| arrosage par aspersion | spray irrigation |
| arrosage par aspersion | irrigation by spraying |
| arrosage par aspersion | sprinkling irrigation |
| arrosage par aspersion | sprinkler irrigation |
| arrosage par calants | border strip irrigation |
| arrosage par calants | border irrigation |
| arrosage par rigoles de déversement | flooding from contour ditches |
| arrosage par rigoles de niveau de déversement | contour ditch irrigation |
| arrosage par rigoles de niveau de déversement | flooding from contour ditches |
| aspirateur alimenté par accumulateur | battery-supplied aspirator |
| assainissement par fossés | open ditch draining |
| assainissement par fossés | open ditch drainage |
| assainissement par fossés ouverts | open ditch draining |
| assainissement par fossés ouverts | open ditch drainage |
| aération par diffusion | air diffusion (sewage) |
| aération par diffusion | diffused air aeration |
| aération par jet | jet aeration |
| broyage par voie humide | wet crushing |
| bruit causé par la circulation | traffic sound |
| bruit entraîné par l'aviation | aircraft noise |
| bruit moyen causé par la circulation | average level of street noise |
| bruit produit par le passage des trains | railway noise |
| bruits causés par la circulation | traffic sound |
| cadrage cartographique de la pollution par les hydrocarbures | mapping of oil pollution (marine environment) |
| cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agricultural unit survey |
| cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agroecological survey |
| cartographie des terres utilisées par l'agriculture | mapping of agricultural land units |
| cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agricultural land survey |
| catastrophe déclenchée par le smog | smog catastrophe |
| causé par l'eau | waterborne |
| cellule d'absorption contrôlée par la température | temperature controlled absorption cell (CO₂-laser system) |
| centrale électrique à accumulation par pompage | pump-fed power station (power generation) |
| chaise protégée par un écran plombeux | lead-shielded chair (radiation protection) |
| chambre de conditionnement par filtres | filter conditioning chamber (e.g. for air pollution measurement) |
| chantier pollué par poussières | dust working site |
| charge diffuse causée par l'agriculture | diffuse load originating from agriculture |
| charge détériorée par l'eau de mer | sea-damaged cargo |
| charge en dérive marquée par balises | ligan (in distress) |
| charge en dérive marquée par balises | lagan (in distress) |
| charge par compression | compressive load (on soil) |
| charge par coup | impulsion load |
| charge par coup | shock loading |
| charge par coup | shock load |
| chargement par poussières | dust loading |
| chauffage par énergie solaire | solar heating |
| coefficient des pertes par friction | coefficient of friction |
| colmatage par hydroxydes de fer | iron hydroxide clogging of drain pipes |
| combustion par lit fluidisé | fluidized-bed combustion |
| commande par chaîne circulante | endless drive |
| commande par chaîne circulante | endless chain |
| commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance | computer automation of CO₂-laser long-path absorption system |
| commande à distance par radio | radio telecontrol |
| compactage par affaissement | compaction by subsidence |
| compactage par emmagasinage | compaction by illuviation |
| compactage par emmagasinage | compaction by incorporation |
| compactage par illuviation | compaction by illuviation |
| compactage par illuviation | compaction by incorporation |
| concentration par évaporation | evaporating |
| concentration par évaporation | volatilization |
| concentration par évaporation | vaporization |
| concentration par évaporation | evaporation |
| consommation par habitant et par jour | daily per capita consumption |
| constat des dégâts causés par la crue | determination of flood damages |
| construction passée par gaz | gas bearing construction |
| construction passée par gaz | gas pipe construction |
| contamination d'un cours d'eau par métaux lourds | heavy metal contamination (of a water body) |
| contamination par avarie | accidental pollution |
| contamination par avarie | accidental contamination |
| contamination par métaux lourds | heavy metal contamination (of a water body) |
| contrôle de la circulation par ordinateur | traffic computer control |
| contrôle de l'irrigation par aspersion | sprinkler irrigation control |
| contrôle par l'ordinateur de l'amplificateur de bande | computer-controlled bandpass amplifier |
| courant généré par des ondes | wave-induced current |
| criblage par ultrason | supersonic sieving |
| crue causée par eaux pluviales | rainstorm flood |
| crues causées par des pluies torrentielles | flash-flood producing rain |
| culture des tourbières par sablage | peat soil cultivation by covering with sand |
| culture des tourbières par sablage | peatland cultivation by covering with sand |
| culture des tourbières peu profondes par labour profond et sablage | shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand |
| culture des tourbières peu profondes par mélange de sable | cultivation of shallow peat soils by mixing with sand |
| culture des tourbières peu profondes par mélange de sable | sand-mix cultivation (of shallow peatland) |
| culture par mélange de sable | cultivation of shallow peat soils by mixing with sand |
| culture par mélange de sable | sand-mix cultivation (of shallow peatland) |
| datation par le radiocarbone | radiocarbon dating |
| distillation par charges | batch distillation |
| dommage causé par la pollution pétrolière | oil pollution damage |
| dommage causé par le plomb | infiltrometer |
| dommage causé par les crues | flood damage |
| dommage causé par sédiment | sediment-generated damage |
| dommage de l'environnement causé par naufrage | environmental damage due to ship casualty |
| dommages causés par l'oxyde blanc d'arsenic | smelter smoke damage (damage by metallurgical smoke or smelter smoke) |
| drainage par fentes filtrantes | slot drainage |
| drainage par fossés filtrants | slot drainage |
| drainage par tranchées ouvertes | open ditch drainage |
| drainage par tuyaux plastiques | plastic tube drainage |
| dune en sable stabilisée par végétaux | vegetatively stable sand dune |
| dune en sable stabilisée par végétaux | vegetatively stabilized sand dune |
| décapage par grenaillage | shot blasting |
| décapage par vibration | descaling by vibration |
| décharge par un cours d'eau | discharge from a watercourse (marine pollution) |
| dégât causé par la glace | ice damage |
| dégât causé par l'orage | damage caused by storm |
| dégât causé par l'orage | storm damage |
| dégât provoqué par l'acidité du sol | harmful effect of soil acidity |
| dégât provoqué par l'alcalinité du sol | harmful effect of soil alkalinity |
| dégâts par gaz résiduaires | damage by waste gas |
| dégâts par gaz résiduaires | waste-gas damage |
| dégâts provoqués par les tarets | boring damage (shipworm) |
| dépoussiérage par voie humide | wet dust separation |
| dépoussiérage par voie humide | wet dust collecting |
| dépoussiérage à bande d'agglomération par frittage | sintering strand dust elimination |
| désagrégation par gel et dégel | frost splitting |
| désagrégation par gel et dégel | gelifraction |
| désagrégation par gel et dégel | frost weathering |
| désagrégation par gel et dégel | congelifraction |
| désulfuration par hydrogénation | desulphurization with hydrogen (oil) |
| détermination des dégâts causés par la crue | determination of flood damages |
| détermination parallèle par spectrophotométrie | spectrophotometric parallel investigation |
| détresse causée par une pollution due au pétrole | oil pollution emergency (shipping) |
| détresse causée par une pollution pétrolière | oil pollution emergency (shipping) |
| déversement de substances nocives par des navires | discharge of harmfull substances from ship |
| eau de lavage par circulation | recycling wash water |
| eau de lavage par circulation | recirculating wash water |
| eau liée par voie chimique | chemically bound water |
| eaux polluées par le pétrole | oil-contaminated waters |
| enlèvement d'éléments nutritifs par lavage | leaching of nutrients |
| enregistrement du sondage acoustique par écho | echometer record |
| enregistrement du sondage acoustique par écho | echo record |
| enregistreur par points | data plotter |
| entraînement par l'eau | washing out |
| entraînement par l'eau | eluviation |
| essai par tamisage | screening test |
| exploitation conversationnelle controlée par l'utilisateur | user-controlled conversational mode |
| exploitation des tourbières non sablées par façons superficielles | simple cultivation of peat soils |
| exploitation des tourbières non sablées par façons superficielles | cultivation of peat without sanding |
| exploitation des tourbières non sablées par façons superficielles | black peatland cultivation |
| exploitation par chambres et piliers abandonnés | room-and-pillar mining |
| exploration à distance par photographie aérienne | airborne remote sensing |
| extraction de l'eau par gravitation | lifting of gravity water |
| extraction de solution du sol par pression | extraction by pressure |
| extraction de solution du sol par pression | extraction by pressing out |
| extraction de solution du sol par pression | extraction of soil solution by pressure |
| extraction par compactation | extraction by pressing out |
| extraction par compactation | extraction by pressure |
| extraction par compactation | extraction of soil solution by pressure |
| extraction par l'acide chlorhydrique | hydrochloric acid extraction |
| extraction par l'eau | water extraction |
| extraction par pression | extraction by pressing out |
| extraction par pression | extraction by pressure |
| extraction par pression | extraction of soil solution by pressure |
| filtration par contact | contact filtration |
| filtration par gravier | granular media filtration |
| filtration par gravier | gravel filtration |
| filtration par le sol | land filtration |
| filtration par pression | pressure filtration |
| filtre par gravité | open filter |
| fonctionnement par charges | intermittent batch process |
| forêt d'épicéas endommagée par la fumée | pine forest area impaired by smoke |
| gleyification par l'eau stagnante | surface water gleying |
| gleyification par l'eau stagnante | pseudogleyization |
| granulation par voie humide | wet granulation |
| gêne causée par les bruits aériens | noise caused by air traffic |
| humidité excessive par l'eau capillaire unisible écologiquement | ecologically harmful surplus of capillary water |
| images de nuages par satellite | satellite cloud picture (weather watch) |
| images par satellite | satellite images (environmental monitoring) |
| insonorisation par blindage | acoustic insulation by means of screen |
| inspection des canaux par caméras TV | TV inspection of collector sewers |
| inspection des canaux par caméras TV | inspection by TV camera (in the sewer line) |
| installation de clarification par filtration | filter backwash-plant |
| installation de concentration par évaporation | evaporation plant |
| installation de concentration par évaporation | evaporator |
| installation de filtration par le fond | soil filtration plant |
| installation de séchage par atomisation | spray drying system |
| installation passée par gaz | gas-passed plant |
| irrigation de réserve par aspersion | advance sprinkling |
| irrigation par aspersion | irrigation by spraying |
| irrigation par conduits souterrains | subsurface irrigation |
| irrigation par conduits souterrains | subirrigation |
| irrigation par infiltration | subsurface irrigation (souterraine) |
| irrigation par infiltration | subirrigation (souterraine) |
| irrigation par rigoles | furrow irrigation |
| irrigation par ruissellement | surface flooding |
| irrigation par ruissellement | flood irrigation (with running water) |
| lac formé par des travaux de dragage | dredging pool |
| lavage par inversion de courant | backwashing |
| lest-eau polluée par l'huile | oily water ballast |
| limitations par les propriétés des terres | land limitations |
| livraison adressée de données par câble | addressed cable delivery |
| maladie causée par l'environnement | environmentally induced disease |
| maladie de poisson causée par la pollution | pollution-induced fish disease |
| matières retenues par les grilles | rakings |
| matières retenues par les grilles | screenings |
| mesurage automatisé des spectres d'adsorption infrarouges des fractions séparées par chromatographie | automated measurement of infrared spectra of chromatographically separated fractions |
| mesure par avion | aircraft measurement |
| microgramme par litre | microgram per litre, μg/l |
| microgramme par litre | part per billion, p.p.b. |
| milligramme par litre | milligram per litre, mg/l |
| milligramme par litre | part per million, p.p.m. |
| modèle de la fumure établi par ordinateur | EDP-model for fertilizer application |
| modèle de la fumure établi par ordinateur | computer-aided model for fertilizer recommendations |
| mulching par voie naturelle | self-mulching |
| mésocombinaisons par juxtaposition des sols contrastés | contrasted juxtaposition soilscapes |
| mésocombinaisons par juxtaposition des sols contrastés | contrasted juxtaposition soil mosaics |
| méthode de l'oxydation par voie humide | wet-oxidation method (of organic C-determination) |
| méthode du dosage du carbone total par voie sèche | dry-combustion method (for total C) |
| méthode du dosage par combustion à sec | dry-combustion method (for total C) |
| méthode du dosage par voie sèche | dry-combustion method (for total C) |
| méthode par lévigation | elutriation method (of mechanical analysis) |
| méthode par pipette | pipette method (of mechanical analysis) |
| nettoyage des drains par chasse d'eau | flushing of drain lines |
| nettoyage par ultrasons | ultrasonic cleaning |
| observation par radiosonde | radiosonde observation, RAOB |
| obturation des tuyaux par les oxydes de fer | iron hydroxide clogging of drain pipes |
| particules retenues par râteau | rakings |
| particules retenues par râteau | screenings |
| peinture par électro-immersion | electrocoating |
| perte de terrain par inondation | loss of land by flooding |
| perte par cuisson | loss on ignition |
| perte par cuisson | ignition loss |
| perte par fuites | leakage |
| perte par infiltration | reservoir leakage |
| pertes par l'érosion | losses by erosion |
| pertes par volatilisation d'ammoniac | ammonia volatilization losses |
| pertes par éluviation | leaching losses |
| pertes par évaporation | evaporation loss |
| plantation par bouquettes | bunch planting |
| plantation par bouquettes | multiple planting |
| plantation par touffes | multiple planting |
| plantation par trous | hole-planting |
| plantation par trous | pit-planting |
| plantation sur buttes par trouées | pit-mound planting |
| pollution de l'air par gaz | gaseous air pollution |
| pollution de l'air par matières toxiques | noxious air pollution |
| pollution de l'air par poussières | powdery air pollution |
| pollution de l'air par poussières | dustlike air pollution |
| pollution de l'air par solides | solid air pollution |
| pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux | marine pollution arising from normal operation of a vessel |
| pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux | marine pollution arising from normal operation of a ship |
| pollution du lieu de travail par poussière | dust deposit at the working site |
| pollution par des huiles | oil contamination |
| pollution par des huiles | oil pollution |
| pollution par les eaux de pluies | storm-water pollution |
| pollution par les pesticides | pollution by pesticides |
| pollution par les pesticides | pesticide pollution |
| pollution par un navire | pollution from vessel |
| pollution par un navire | pollution from ship |
| pompe par jet d'eau | water-jet aspirator |
| pompe par jet d'eau | water pump |
| pompe par jet d'eau | water-jet air pump |
| pompe par jet d'eau | hydraulic injector |
| pompe par jet d'eau | water-jet pump |
| porte-greffe multiplié par voie végétative | vegetatively produced rootstock |
| pris par les glaces | ice-bound |
| procédé de dépoussiérage mécanique par voie humide | wet dust collecting process (mechanical) |
| procédé de nettoyage de réservoirs par émulsion | emulsion tank cleaning method |
| procédé par charges | batch process (system) |
| procédé par charges | batch treatment (system) |
| procédé par couche fluidisé à haute vitesse | high-speed fluidized bed operation |
| production d'énergie par la dynamique électrique et du gaz | power generation by electro-gas dynamics |
| production d'énergie par une cellule à carburant | power generation by fuel cell (chemical reaction) |
| production d'énergie par vapeur d'origine géothermique | power generation by geothermal steam |
| produit empêchant la dissolution par radionuclides | radionuclide insoluble rendering product (e.g. for washing of contaminated wounds) |
| projet de contrôle par rapport au climat | climate-related monitoring project |
| propagé par l'eau | waterborne |
| protection contre l'érosion par lavage des fines particules du sol | protect from leaching of fine soil particles |
| protection par écrans de la salle de mesure | shielding of measurement room (radiation protection) |
| prélèvement d'échantillons biologique par dredge | dredging |
| prélèvement d'échantillons par un filet en nylon | nylon net sampling (e.g. for dust concentration measurement) |
| prévention de la pollution par les navires | prevention of pollution from ships |
| ravage de forêt par incendie | forest destruction by fire |
| recherches sur les dommages causés par les fumées | smoke damage research |
| reconnaissance par avion | aircraft reconnaissance (forecasting of cyclones) |
| recouvert par... | overlain by..covered by... |
| recouvrement par apport éolien | encroachment by eolian material |
| recouvrement par apport éolien | encroachment by sand |
| refroidissement par évaporation | evaporation cooling |
| rejets d'eau de refroidissement par les centrales électriques | discharge of cooling water from power stations |
| remise en culture par mesures agricoles | agricultural recultivation (of abandoned mined areas) |
| remplissage des pores par infiltration de boue | sealing of soil pores |
| remplissage des pores par infiltration de boue | clogging of soil pores |
| rinçage par pulvérisation | spray rinsing |
| rupture par cisaillement | failure by sliding |
| rupture par glissement | failure by sliding |
| rupture par glissement | shear failure |
| réalisabilité par le génie civil | engineering realizability |
| réduction des dommages causés par la crue | flood-damage reduction |
| réduction des rayons X par amplificateur de l'image | X-ray output reduction by image intensifier |
| région d'un pays touchée par la pollution | response region of a country (due to pollution) |
| région d'un pays touchée par la pollution | response area of a country (due to pollution) |
| région forestière endommagée par la fumée | smoke-damaged forest range |
| réglage commandé par servomoteur | servomotor-controlled adjustment (CO₂-laser system) |
| résidus laissés par la récolte | cereal residues |
| résidus laissés par la récolte | crop residues |
| résistance par type génétique aux parasites | resistance in the genotype to pests |
| semis par places | spot seeding |
| site pollué par l'huile | oil-spill site (marine pollution) |
| sol contaminé par arsenic | arsenic-contaminated soil |
| sol à drainage imparfait mouillé seulement par l'eau capillaire | wet by capillary water only |
| sol à drainage imparfait mouillé seulement par l'eau capillaire | imperfectly drained soil |
| solution du sol extrait par pression | expressed soil solution |
| sonde pédologique enfoncée par battage | soil sampler |
| sonde pédologique enfoncée par battage | forced into the soil by hammering |
| sonde pédologique enfoncée par battage | spudding bit |
| spectrométrie atomique à plasma couplé par induction | inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry, ICP-AES |
| spectrométrie par émission | emission spectrometry |
| spectrométrie électrothermique par absorption atomique | flameless atom absorption spectrometry |
| spectroscopie d'émission atomique à plasma couplé par induction | inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy |
| spectroscopie par fluorescence | fluorescence spectroscopy |
| stabilisation de la dune par la végétation | vegetative dune stabilization |
| stabilisation des boues par enzymes | enzymatic stabilization of sludge |
| structure par cimentation | cemented structure |
| structure par fissuration | cleavage block fabric |
| stérilisation par rayonnement | sterilizing by radiation (pest) |
| substance transportée par l'eau de rivière | substances carried in river water (discharge) |
| substances apportées par la voie d'eau | substances introduced as waterborne into the sea |
| substances apportées par la voie d'eau | substances introduced as airborne into the sea |
| substances apportées par l'air | substances introduced as waterborne into the sea |
| substances apportées par l'air | substances introduced as airborne into the sea |
| surdité causée par le bruit | noise deafness |
| surdité causée par le bruit | defective noise hearing |
| surmonté par... | overlain by..covered by... |
| surveillance acoustique par bateau | shipborne acoustic survey (ocean research) |
| surveillance géomorphologique de la surface subissant l'érosion par le vent | geomorphological survey of dust deflation patch (desert) |
| surveillance météorologique par radar | weather radar observation |
| surveillance par rapport au climat | climate-related monitoring |
| surveillance par réseau | grid survey |
| système de communication par satellites | satellite communication system (weather watch) |
| système de consultation pour l'irrigation par aspersion | sprinkler irrigation advisory system |
| système d'irrigation par arrosage | sprinkling irrigation plant |
| système d'irrigation par arrosage | sprinkler irrigation system |
| système semi-automatique de détection assisté par ordinateur | computer-aided semi-automated recognition system (particle counting) |
| séchage par sublimation | freeze drying |
| séchage par sublimation | lyophilization |
| séparation par adsorption | separation by adsorption |
| séparation par diffusion | diffusion precipitation |
| séparation par l'air comprimé | pneumatic separation |
| séparation par liquides lourds | heavy-media separation |
| séparation par liquides lourds | heavy-medium separation |
| séparation par échange d'anions | anion exchange separation |
| technique de mesure par analyse granulométrique de la poussière | technique designed to measure particle-size |
| technique d'exploration par satellite | satellite remote sensing technique |
| terminal de télétraitement par lots | diffusion rate |
| tour de refroidissement par évaporation | evaporative water cooling tower |
| traitement en dialogue commandé par programme | prog ram-control led dialogue processing |
| traitement par acide sulfurique | sulphuric acid treatment |
| traitement par immersion des bulbes à fleurs | dipping of flower bulbs |
| traitement par micro-filtres | microfilter |
| traitement par trains | batch processing |
| transport de déchets par l'air comprimé | pneumatic waste transport |
| transport par convoyeur à courroie | belt transport |
| transports par train | rail transport (mining) |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| utilisation des terres abandonnées par boisement | use of derelict land for afforestation |
| vide du sol occupé par l'air | air space (of soil) |
| vide du sol occupé par l'air | air volume (of soil) |
| vide du sol occupé par l'air | air content (of soil) |
| zone de la carte, définie par un contour | map area |
| zone, définie par un contour | map area |
| échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena | micromonolith |
| échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena | frame sample |
| échantillon de sol prélevé par la bêche | sample, taken with a spade |
| échantillon de sol prélevé par la bêche | soil sample, taken with a spade |
| échantillon de sol, prélevé par un cylindre | taken with a core sampler (métallique) |
| échantillon de sol, prélevé par un cylindre | core sample (métallique) |
| échantillon de sol, prélevé par un cylindre | soil sample (métallique) |
| échantillon prélevé par la bêche | sample, taken with a spade |
| échantillon prélevé par la bêche | soil sample, taken with a spade |
| échantillon prélevé par une boîte à kabiena | micromonolith |
| échantillon prélevé par une boîte à kabiena | frame sample |
| échantillonneur d'air mû par batterie pour l'exploration à distance de régions | battery-operated air sampler for remote areas |
| échauffé par gaz naturel | natural-gas fired |
| écorçage par voie humide | wet wood barking |
| écoulement par tassement | liquefaction |
| élimination de matières retenues par les grilles | disposal of screenings |
| élimination d'excréments par des moyens non aquifères | non-waterborne means of excreta disposal |
| élutriation par voie humide | liquid-sludge utilization |
| élutriation par voie humide | wet-sludge utilization |
| épaississement par gravité | gravity thickening |
| épaississeur par gravité | gravity thickener |
| épandage d'engrais par avion | airplane fertilizing |
| épandage du lisier par aspersion | slurry sprinkling |
| épuration par voie humide | wet dust separation |
| équipement de repérage par le son | aural-null direction finder |
| équipement de repérage par le son | acoustic direction finder |
| érosion causée par les ondes | wave-induced erosion |
| érosion par ruissellement superficiel | water erosion |
| état des dommages causés par la fumée | smoke damage stock |
| état des dommages causés par la fumée | value of smoke affected forest |
| état favorable de la structure d'un sol ombragé par les plantes cultivées | good tilth of a soil shaded by plants |
| évacuation des cendres par voie humide | wet ash removal |
| évacuation des excréments par eau | excreta water disposal |
| évaluation du dommage causé par les fumées | smoke damage evaluation |
