| Subject | French | English |
| earth.sc., mech.eng. | aire de l'orifice | area of gallery |
| tech., mech.eng. | aire de l'orifice | area of port |
| earth.sc., mech.eng. | aire de l'orifice d'entrée | entry cross-section |
| earth.sc., mech.eng. | aire de l'orifice d'entrée | entry area |
| industr., construct., chem. | alimentation par orifice | orifice feed |
| med. | anneau des orifices auriculo-ventriculaires | atrioventricular ring |
| med. | atrésie de l'orifice buccal | microstomy |
| mech.eng. | bec à orifice réglable | variable aperture nozzle |
| med. | bord frontal de l'orifice orbitaire | frontal part of the corona radiata |
| med. | bord maximillaire de l'orifice orbitaire | maxillar part of the margin of the orbital opening |
| med. | bord zygomatique de l'orifice orbitaire | zygomatic part of the margin of the orbital opening (pars zygomatica marginis aditus orbitae) |
| tech., mech.eng. | bossage pour orifice de purge d'un robinet | drain boss of a valve |
| el. | bouchon de batterie avec orifice de ventilation | battery vent plug |
| met. | bride d'orifice | orifice flange |
| met. | brûleur à orifice circulaire | circular slot burner |
| chem., el. | brûleur à plusieurs orifices | multi-port burner |
| agric. | buse à deux orifices | twin-spray nozzle |
| agric. | calibreur à orifices expansibles | variable hole fruit grader |
| agric. | calibreur à orifices expansibles | expanding sizer |
| nat.res. | calibreuse d'orifices | orifice calibration unit |
| agric. | calibreuse à orifices expansibles | variable hole fruit grader |
| agric. | calibreuse à orifices expansibles | expanding sizer |
| water.res. | coefficient de l'orifice | orifice coefficient |
| construct. | coefficient du débit de l'orifice | coefficient of discharge through orifices |
| IT, mech.eng. | des ondes de pression peuvent, par l'orifice d'échappement, agir sur le jet laminaire | pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening |
| tech. | diamètre de l'orifice de l'élément primaire dans les conditions d'emploi | throat of primary diameter element at operating conditions |
| tech. | diamètre de l'orifice de l'élément primaire dans les conditions d'emploi | orifice diameter of primary element at operating conditions |
| med. | dilatation d'un orifice | dilatation of the introitus |
| agric. | distributeur à orifices | fertilizer distributor |
| agric. | distributeur à orifices | distributor with slotted plates |
| agric. | distributeur à orifices | distributor with perforated plates |
| mater.sc. | débit à l'orifice | nozzle discharge |
| construct. | déversement par orifice | discharge through orifice |
| el. | espacement des orifices du masque | shadow mask pitch |
| industr., construct., chem. | filière à orifice unique | single-unit extrusion die |
| industr., construct., chem. | filière à orifices multiples | multiple-unit extrusion die |
| transp., mech.eng. | gicleur à simple orifice | plain orifice atomizer |
| med. | hiatus orifice | hiatus opening |
| med. | incision de l'orifice externe de l'utérus | discission of the external os uteri |
| med. | incision de l'orifice externe du col de l'utérus | stomatotomy |
| med. | incision de l'orifice externe du col de l'utérus | stomatomy |
| met. | indicateur à orifice | orifice meter |
| med. | inflammation de l'orifice vaginal | vaginitis |
| mech.eng. | injecteur à double orifice | duple atomizer |
| mech.eng. | injecteur à double orifice | dual orifice atomizer |
| med. | lèvre antérieure de l'orifice pharyngien de la trompe d'Eustache | salpingopharyngeal fold |
| construct. | module à orifice | orifice type module |
| med. | muqueuse des orifices naturels | semi-mucosa |
| gen. | muscle qui entoure un orifice | sphincter |
| gen. | muscle qui entoure un orifice | bottom |
| med. | obturation de l'orifice herniaire de Hackenbruch | Hackenbruch annulorrhaphy |
| med. | odeurs des orifices du corps | portal odours |
| med. | orifice abdominal de la trompe utérine | ostium abdominale |
| construct. | orifice affecté par le vent | leeward opening |
| med. | orifice anal | cytopyge |
| health. | orifice anormal ou artificiel | abnormal orifice |
| med. | orifice antérieur du conduit malaire | zygomaticofacial foramen |
| med. | orifice aortique | aortic foramen (du diaphragme) |
| med. | orifice aortique | aortic opening of diaphragm |
| med. | orifice aortique du coeur | aortic ostium |
| med. | orifice aortique du coeur | aortic orifice |
| med. | orifice atrio-ventriculaire | atrioventricular orifice |
| med. | orifice au sommet de la racine dentaire | root foramen (foramen apicis dentis, foramen radicis dentis) |
| med. | orifice au sommet de la racine dentaire | pulpal foramen (foramen apicis dentis, foramen radicis dentis) |
| med. | orifice au sommet de la racine dentaire | apical foramen (foramen apicis dentis, foramen radicis dentis) |
| med. | orifice auditif externe | porus acusticus externus |
| med. | orifice auditif interne | porus acusticus internus |
| med. | orifice auriculoventriculaire | auriculoventricular orifice |
| med. | orifice auriculoventriculaire | atrioventricular orifice |
| med. | orifice auriculoventriculaire gauche | mitral orifice (ostium atrioventriculare sinistrum, ostium arteriosum cordis sinistrum) |
| mech.eng., construct. | orifice avec contraction complète | contracted orifice |
| mech.eng., construct. | orifice avec contraction partielle | suppressed orifice |
| transp. | orifice avec ventilateur dans la paroi | aperture with fan in the wall |
| construct. | orifice boulonné | bolt hole |
| med. | orifice buccal du canal palatin antérieur | lateral incisor foramen (foramen incisivum) |
| med. | orifice buccal du canal palatin antérieur | Stensen's foramen (foramen incisivum) |
| med. | orifice caecal de l'appendice vermiforme | opening of vermiform appendix |
| med. | orifice cardiaque | cardiac orifice |
| earth.sc., mech.eng. | orifice-collecteur | manifold port |
| pack. | orifice conique droit | straight or reverse taper orifice (ou inversé) |
| pack. | orifice conique inversé | reverse taper orifice |
| min.prod., tech. | orifice d'accès | access opening |
| life.sc., el. | orifice d'accès du rayonnement | cavity aperture |
| mech.eng. | orifice d'admission | intake valve port |
| sport. | orifice d'admission | admission port |
| met. | orifice d'admission | admitting port |
| tech., industr., construct. | orifice d'admission | common gas outlet |
| mech.eng. | orifice d'admission | intake port |
| mech.eng. | orifice d'admission | inlet valve port |
| mech.eng. | orifice d'admission | inlet port |
| med. | orifice d'admission | inlet |
| agric., tech. | orifice d'admission d'air | air admission hole |
| met. | orifice d'admission du vent | blast inlet |
| insur. | orifice d'aeration | vent of container |
| med.appl. | orifice d'air | air escape |
| med.appl. | orifice d'air endoscopique | endoscopic air outlet |
| mech.eng. | orifice d'alimentation | supply port |
| mech.eng. | orifice d'alimentation | inlet port |
| met. | orifice d'alimentation | feeding orifice (of injection chamber, de la chambre d'injection) |
| tech., chem. | orifice d'alimentation | feed orifice |
| chem., el. | orifice d'allumage | lighting port |
| chem., el. | orifice d'allumage | lighting hole |
| mech.eng., construct. | orifice dans le radier | floor port |
| mech.eng., construct. | orifice dans les bajoyers | wall port |
| IT, transp. | orifice d'armement | arming port |
| transp. | orifice d'arrivée d'air frais | fresh air inlet |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'aspiration | suction orifice |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'aspiration | suction inlet |
| tech., mech.eng. | orifice d'aspiration | pump inlet |
| tech., mech.eng. | orifice d'aspiration de la pompe | pump inlet |
| life.sc., transp. | orifice d'assèchement | drainage hole |
| construct. | orifice d'aérage | ventilation opening |
| construct. | orifice d'aérage | vent |
| pack. | orifice d’aération | vapour phase tap (aerosol package) |
| agric., mater.sc. | orifice d'aération | vapour phase tap |
| construct. | orifice d'aération | ventilation opening |
| construct. | orifice d'aération | vent |
| agric., mater.sc. | orifice d'aération | bleeder orifice |
| pack. | orifice d’aération | bleeder orifice |
| med. | orifice de 1'aorte | aortic orifice |
| mech.eng. | orifice de balayage | scavenging port |
| industr., construct., met. | orifice de brûleur | port mouth |
| industr., construct., met. | orifice de brûleur | drum |
| coal., met. | orifice de chargement | charging hole |
| met. | orifice de chargement | charging door |
| coal., met. | orifice de chargement | charge-hole |
| earth.sc., mech.eng. | orifice de commande | pilot port |
| tech., mech.eng. | orifice de commande | control port |
| transp. | orifice de contrôle | metering orifice |
| tech. | orifice de contrôle | inspection bore |
| met. | orifice de coulée | intake |
| met. | orifice de coulée | teeming nozzle |
| met. | orifice de coulée | geat |
| met. | orifice de coulée | sprue |
| met. | orifice de coulée | gate (of a mould) |
| met. | orifice de coulée | flow gate |
| met. | orifice de coulée | nozzle |
| met. | orifice de coulée | casting conduit |
| met. | orifice de coulée | set |
| met. | orifice de coulée | ladle pouring appliance |
| met. | orifice de coulée | inlet |
| met. | orifice de detente | valve orifice |
| met. | orifice de detente | reducing valve nozzle |
| mater.sc. | orifice de diffuseur | actuator orifice |
| mater.sc., mech.eng. | orifice de drainage | drip hole |
| environ. | orifice de décharge | discharge port |
| transp. | orifice de décharge fixe | fixed discharge outlet |
| mech.eng. | orifice de découplage | pressure release aperture |
| life.sc. | orifice de décrassage | mud hole |
| met. | orifice de départ | outlet |
| mater.sc., mech.eng. | orifice de détection de fuites | leak detection port |
| chem. | orifice de déversement | overflow orifice |
| construct. | orifice de fond | bottom outlet |
| construct. | orifice de fond | low-level outlet |
| tech., mech.eng. | orifice de fuite | drain port |
| earth.sc., mech.eng. | orifice de graissage | lubrication hole |
| earth.sc., mech.eng. | orifice de jaugeage | orifice plate |
| med.appl. | orifice de la sonde endoscopique | opening for endoscope probe |
| med.appl. | orifice de la sonde endoscopique | probe opening |
| nat.res. | orifice de la torche | flare jet impingement baffle |
| nat.res. | orifice de la torche | flare mouth (orifice) |
| med. | orifice de la veine cave inférieure | quadrate foramen (foramen venae cavae) |
| med. | orifice de la veine cave inférieure | vena-caval opening of diaphragm |
| med. | orifice de la veine de Galien | Galen's foramen (oreillette droite) |
| transp., chem. | orifice de laminage | flow-restriction orifice |
| med. | orifice de l'aponévrose obturatrice | obturator hiatus Rauber |
| med. | orifice de l'artère pulmonaire | pulmonary orifice (ostium trunci pulmonalis) |
| nat.sc., agric. | orifice de l'intestin | junction of duodenum |
| transp. | orifice de mise à l'air libre | vent |
| chem., mech.eng. | orifice de mélange | mixing orifice |
| transp. | orifice de nettoyage | cleaning aperture |
| met. | orifice de nettoyage | sludge hole |
| met. | orifice de nettoyage | cleaning hole |
| met. | orifice de nettoyage | man hole |
| life.sc. | orifice de nettoyage | mud hole |
| mech.eng. | orifice de passage | flow-through opening |
| earth.sc., mech.eng. | orifice de passage | valve port |
| mech.eng. | orifice de passage | flow-through hole |
| CNC | orifice de passage | flow-through orifice |
| med. | orifice de passage de la veine basilique | basilic hiatus (hiatus basilicus) |
| med. | orifice de passage de la veine basilique | semilunar hiatus of fascia brachialis (hiatus semilunaris fasciae brachialis) |
| tech., mech.eng. | orifice de pilotage | pilot port |
| tech., mech.eng. | orifice de pilotage | control port |
| nat.sc. | orifice de ponctuation | pit aperture |
| construct. | orifice de prise d'eau | water outlet |
| construct. | orifice de puits | shaft mouth |
| mech.eng. | orifice de purge | drainage port |
| transp. | orifice de purge | bleeder hole |
| earth.sc., mech.eng. | orifice de purge | vent |
| tech., mech.eng. | orifice de purge d'eau | air-line drain port |
| transp., chem. | orifice de purge et de remplissage | fill and drain valve |
| tech., mech.eng. | orifice de raccordement | port connection |
| tech., industr., construct. | orifice de raccordement côté malade | patient connection port |
| transp. | orifice de ravitaillement | fueling connection |
| transp. | orifice de ravitaillement | fuel intake |
| mater.sc. | orifice de refoulement | outlet |
| mech.eng. | orifice de refoulement de la pompe | pump outlet |
| transp., chem. | orifice de remplissage | filling opening |
| transp., energ.ind. | orifice de remplissage | filling port |
| agric. | orifice de remplissage | tank filling hole |
| mun.plan. | orifice de remplissage | water inlet |
| earth.sc., mech.eng. | orifice de remplissage | filling connection |
| pack. | orifice de remplissage | filling spout |
| pack. | orifice de remplissage | funnel |
| transp., chem. | orifice de remplissage | filling hole |
| gen. | orifice de remplissage | filler |
| met., mech.eng. | orifice de remplissage de la chambre froide | pouring slot |
| met., mech.eng. | orifice de remplissage de la chambre froide | filling port |
| transp. | orifice de remplissage d'eau de refroidissement | cooling water tank filling hole |
| met., mech.eng. | orifice de remplissage du cylindre sur machines à chambre chaude | pouring slot |
| met., mech.eng. | orifice de remplissage du cylindre sur machines à chambre chaude | filling port |
| industr., construct., chem. | orifice de remplissage du moule ébaucheur | baffle hole |
| transp., avia. | orifice de remplissage du réservoir | tank filler opening |
| transp., environ., tech. | orifice de remplissage du réservoir d'essence | inlet orifice of the fuel tank |
| tech., mech.eng. | orifice de retour | return port |
| automat. | orifice de service | service hole |
| crim.law. | orifice de sortie | exit hole |
| tech., mech.eng. | orifice de sortie | service port |
| agric., mech.eng. | orifice de sortie | aperture orifice |
| nat.res., agric. | orifice de sortie | emergence hole |
| industr. | orifice de sortie | outlet port |
| agric., mech.eng. | orifice de sortie | nozzle orifice |
| tech., mech.eng. | orifice de sortie | output port |
| mun.plan., earth.sc. | orifice de sortie d'air | exhaust opening |
| med. | orifice de sortie de la dent | iter dentium |
| met. | orifice de sortie des gaz | vent |
| met. | orifice de sortie des gaz | air hole |
| mech.eng. | orifice de sortie du liquide de rinçage | flushing liquid outlet |
| med. | orifice de sortie du projectile | exit of gunshot wound |
| transp. | orifice de sortie du ralenti | idling delivery orifice |
| transp. | orifice de sortie du ralenti | idle discharge port |
| med. | orifice de terminaison du canal éjaculateur | ejaculatory hiatus Rauber |
| transp., mech.eng. | orifice de transfert | tranfer port |
| met. | orifice de tréfilage | draw hole |
| transp., construct. | orifice de vanne dans la porte | valve opening in gate |
| transp., construct. | orifice de vidange | dewatering orifice |
| transp., construct. | orifice de vidange | outlet entrance |
| mun.plan., construct. | orifice de vidange | drain opening |
| mater.sc. | orifice de visite | entry door |
| mater.sc. | orifice de visite | entrance door |
| mun.plan., construct. | orifice de visite et de dégorgement | rodding eye |
| mun.plan., construct. | orifice de visite et de dégorgement | cleaning eye |
| mun.plan., construct. | orifice de visite et de dégorgement | inspection fitting |
| mun.plan., construct. | orifice de visite et de dégorgement | cleanout hatch |
| mun.plan., construct. | orifice de visite et de dégorgement | cleanout opening |
| mun.plan., construct. | orifice de visite et de dégorgement | access eye |
| chem. | orifice de échappement | exhaust port |
| transp., energ.ind. | orifice d'emplissage à distance | remote filling point |
| crim.law., law, int. law. | orifice d'entrée | entrance hole |
| mech.eng. | orifice d'entrée | supply port |
| mech.eng. | orifice d'entrée | inlet port |
| med. | orifice d'entrée | point of entrance |
| min.prod. | orifice d'entrée | intake vent |
| med. | orifice d'entrée | introitus |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'entrée | suction orifice |
| met. | orifice d'entrée | inlet hole |
| min.prod. | orifice d'entrée | intake orifice |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'entrée du liquide de barrage | sealing liquid inlet |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'entrée du liquide de barrage | sealing liquid connection |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'entrée du liquide de rinçage | flushing liquid inlet |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'entrée du liquide de rinçage | flushing liquid connection |
| med. | orifice d'entrée d'un projectile | point of entrance |
| mech.eng. | orifice d'entrée et de sortie | plug cock |
| construct. | orifice d'entrée pratiqué en hotte | hood access opening |
| el. | orifice d'entrée/de sortie | inlet/outlet aperture |
| meas.inst. | orifice d'injection | metering jet |
| meas.inst. | orifice d'injection | measuring orifice |
| meas.inst. | orifice d'injection | measuring nozzle |
| construct. | orifice d'inspection | peep hole |
| construct. | orifice d'inspection | inspection hole |
| nat.sc. | orifice distendu | extended pit aperture |
| nat.sc. | orifice distendu | extended aperture |
| med. | orifice du canal condylien antérieur | anterior condyloid foramen |
| med. | orifice du canal condylien postérieur | posterior condyloid foramen |
| met. | orifice du canal de fumée | chimney hole |
| med. | orifice du canal dentaire | inferior dental foramen |
| med. | orifice du canal dentaire inférieur | mandibular foramen |
| med. | orifice du canal radiculaire de la dent | root foramen of tooth |
| med. | orifice du canal zygomato-temporal | zygomaticotemporal foramen |
| med. | orifice du col | mouth of uterus |
| med. | orifice du détroit inférieur | inferior aperture of minor pelvis (apertura pelvis minoris inferior) |
| med. | orifice du détroit supérieur | superior aperture of minor pelvis (apertura pelvis minoris superior) |
| vet.med., anat. | orifice du fourreau | preputial orifice |
| vet.med., anat. | orifice du fourreau | preputial opening |
| med. | orifice du petit bassin | superior aperture of minor pelvis (apertura pelvis minoris superior) |
| med. | orifice du petit bassin | inferior aperture of minor pelvis (apertura pelvis minoris inferior) |
| coal. | orifice du puits | shaft collar |
| coal. | orifice du puits | pit mouth |
| transp. | orifice du réservoir de carburant | fuel tank inlet |
| med. | orifice du sinus maxillaire | maxillary hiatus |
| med. | orifice du sinus maxillaire | ostium maxillare |
| coal. | orifice du trou | hole-mouth |
| coal. | orifice du trou | mouth |
| coal. | orifice du trou | collar |
| met. | orifice du trou de sondage | well head |
| construct. | orifice d'une gaine | box (of a boxed frame) |
| construct. | orifice d'une gaine | vent |
| construct. | orifice d'une gaine | orifice |
| life.sc. | orifice d'ébouage | mud hole |
| industr. | orifice d'échappement | outlet port |
| mech.eng. | orifice d'échappement | exhaust port |
| construct. | orifice d'échappement | operating outlet |
| tech., mech.eng. | orifice d'échappement d'air | air exhaust port |
| mech.eng. | orifice d'écoulement | flow-through opening |
| transp., polit. | orifice d'écoulement | bleed port |
| mech.eng. | orifice d'écoulement | flow-through hole |
| mun.plan., construct. | orifice d'écoulement | drain opening |
| industr., construct., met. | orifice d'écoulement de distributeur | orifice |
| construct. | orifice d'écoulement de la pâte de | escape orifice in molten glass feeder |
| construct. | orifice d'écoulement de l'eau | drainage outlet |
| mech.eng. | orifice d'élingage | sling-attachment aperture |
| earth.sc. | orifice d'émission sonore | sound emission orifice |
| mech.eng., construct. | orifice dénoyé | free fall orifice |
| mech.eng., construct. | orifice dénoyé | free orifice |
| mech.eng., construct. | orifice dénoyé | free-into-air orifice |
| mech.eng., construct. | orifice dénoyé | free discharge orifice |
| construct. | orifice dénoyé | nonsubmerged orifice |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'équilibrage | balancing orifice |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'équilibrage | compensating hole |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'équilibrage | groove |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'équilibrage | channel |
| earth.sc., mech.eng. | orifice d'équilibrage | balance hole |
| mech.eng. | orifice d'étranglement | throttling port |
| construct. | orifice d'évacuation | escape orifice (d'air) |
| tech., mech.eng. | orifice d'évacuation | air exhaust port |
| transp., tech., mech.eng. | orifice d'évacuation d'air vicié | exhaust outlet |
| transp., polit. | orifice d'évacuation de l'humidité | drain hole |
| environ., construct. | orifice d'évacuation d'eau | water discharge end |
| construct. | orifice d'évacuation des eaux | drainage outlet |
| nat.sc. | orifice elliptique | lenticular pit aperture |
| nat.sc. | orifice elliptique | lenticular aperture |
| mech.eng., construct. | orifice en mince paroi | sharp-edge orifice |
| tech. | orifice en mince paroi | sharp-edged orifice |
| tech., industr., construct. | orifice expiratoire d'un circuit filtre | expiration port of a circle absorption system |
| tech., industr., construct. | orifice expiratoire d'un circuit filtre | expiratory port of a circle absorption system |
| nat.sc. | orifice externe | outer pit aperture |
| nat.sc. | orifice externe | outer aperture |
| med. | orifice externe du canal dentaire antérieur | alveolar foramen (maxillaire supérieur) |
| chem., el. | orifice extérieur de la ventouse | balanced flue nozzle |
| transp. | orifice fendu | slotted hole |
| tech., mech.eng. | orifice fileté | threaded port |
| med. | orifice herniaire | hernial orifice |
| mech.eng., construct. | orifice horizontal | horizontal orifice |
| med. | orifice iléocolique | ileocaecal orifice opening |
| tech., mech.eng. | orifice inférieur | bottom orifice |
| gen. | orifice inférieur de l'estomac | pylorus |
| gen. | orifice inférieur de l'estomac | narrow outlet of stomach |
| med. | orifice inférieur du canal carotidien | carotid foramen |
| med. | orifice inférieur du canal carotidien | external carotic foramen |
| med. | orifice inférieur du canal palatin postérieur | greater palatine foramen |
| med. | orifice inférieur du thorax | inferior aperture of thorax |
| tech., industr., construct. | orifice inspiratoire d'un circuit filtre | inspiratory port of a circle absorption system |
| nat.sc. | orifice interne | inner pit aperture |
| nat.sc. | orifice interne | inner aperture |
| med. | orifice interne de l'urètre | internal urethral orifice |
| med. | orifice intérieur du canal carotidien | internal carotic foramen |
| med. | orifice ischio-pubien | cotyloid foramen |
| med. | orifice latéral du quatrième ventricule | foramen of Luschka |
| med. | orifice latéral du quatrième ventricule | lateral aperture of the fourth ventricle |
| med. | orifice latéral du quatrième ventricule | foramen of Keyland-Retzius |
| tech. | orifice mesureur | plate orifice |
| med. | orifice mitral | mitral orifice (ostium atrioventriculare sinistrum, ostium arteriosum cordis sinistrum) |
| med. | orifice musculaire en dehors de la bandelette iliopectinée | lacuna musculorum |
| med. | orifice médian du quatrième ventricule | median aperture of the fourth ventricle (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| med. | orifice médian du quatrième ventricule | foramen of Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| med. | orifice médian du quatrième ventricule | Magendie foramen (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| construct. | orifice non submergé | nonsubmerged orifice |
| mech.eng., construct. | orifice noyé | submerged orifice |
| med. | orifice oesophagien | oesophageal opening of diaphragm |
| med. | orifice orbitaire du conduit malaire | zygomatico-orbital foramen |
| mech.eng., construct. | orifice partiellement noyé | partially submerged orifice |
| med. | orifice pharyngien de la trompe d'Eustache | pharyngeal opening of tube |
| tech., mech.eng. | orifice pour bride | flanged port |
| gen. | orifice pour le gant | glove port |
| fin. | orifice pour scellement douanier | hole for customs seals |
| earth.sc., mech.eng. | orifice primaire | primary hole |
| med. | orifice pulmonaire | pulmonary orifice |
| med. | orifice pylorique | pyloric orifice |
| agric. | orifice rapporté | orifice insert |
| earth.sc., mech.eng. | orifice récepteur | collector |
| earth.sc., mech.eng. | orifice récepteur | receiver |
| tech., mech.eng. | orifice récepteur | receiver port |
| tech., mech.eng. | orifice récepteur | collector port |
| gen. | orifice réglable | adjustable orifice |
| nat.sc. | orifice rétréci | included pit aperture |
| nat.sc. | orifice rétréci | included aperture |
| mech.eng., construct. | orifice sans contraction | suppressed orifice |
| transp., mech.eng. | orifice secondaire | secondary hole |
| environ. | orifice sonique | sonic orifice |
| med. | orifice suprapyramidal | suprapyriform foramen (bassin) |
| med. | orifice supérieur du canalicule tympanique | superior aperture of tympanic canaliculus (apertura superior canaliculi tympanici) |
| med. | orifice supérieur du thorax | superior aperture of thorax |
| tech., mech.eng. | orifice taraudé | threaded port |
| transp. | orifice tertiaire | tertiary hole |
| med. | orifice tympanique de la trompe d'Eustache | tympanic opening of pharyngotympanic tube |
| med. | orifice tympanique du canalicule de la corde | tympanic aperture of chordal canaliculus (apertura tympanica canaliculi chordae tympani) |
| ichtyol. | orifice uro-génital | uro-genital pore |
| med. | orifice urétral | annulus urethralis |
| med. | orifice urétéral | orifice of the ureter |
| med. | orifice urétéral | orifice of ureter |
| med. | orifice utérin de la trompe | ostium internum uteri (ostium uterinum tubae uterinae) |
| med. | orifice utérin de la trompe utérine | uterine opening of uterine tube (ostium uterinum tubae) |
| med. | orifice vaginal | orifice of vagina |
| med. | orifice vasculaire de l'aponévrose pelvienne | pelvic lateral hiatus Rauber |
| mech.eng., construct. | orifice vertical | vertical orifice |
| med. | orifice vestibulaire du canalicule vestibulaire | vestibulary aperture of vestibular canaliculus (apertura vestibularis canaliculi vestibuli) |
| med. | orifice zygomatotemporal du conduit malaire | zygomaticotemporal foramen |
| chem. | orifice à effusion | effusion orifice |
| agric., mech.eng. | orifice à soufflage | blow hole |
| environ., chem. | orifice à écoulement critique | critical orifice |
| coal. | orifice équivalent | equivalent orifice |
| coal. | orifice équivalent d'une mine | equivalent orifice |
| med. | orifice œsophagien | hiatus esophageal (du diaphragme; hiatus oesophageus) |
| med. | orifice œsophagien | esophageal foramen |
| med. | orifices auriculo-ventriculaires droit et gauche o.tricuspide | right and left atrioventricular orifices |
| nat.sc. | orifices confluents | coalescent pit aperture |
| nat.sc. | orifices confluents | coalescent aperture |
| mech.eng., construct. | orifices de chasse | sluicing outlets |
| transp., construct. | orifices de décharge | outlets from discharge culverts |
| med. | orifices de la trompe d'Eustache | tubal orifices |
| construct. | orifices de prise d'eau | intake ports |
| transp., construct. | orifices de remplissage | intakes to filling culvert |
| transp., construct. | orifices de remplissage | entrances to filling cilvert |
| transp. | orifices de sortie des tuyaux | outlets of pipes |
| transp., construct. | orifices de vidange | entrances to discharge culvert |
| med. | orifices des canaux dentaires postérieurs | dental foramina |
| med. | orifices des cryptes amygdaliennes | tonsillar pits |
| med. | orifices des puits eczématiques | eczema pores |
| med. | orifices des veines pulmonaires | openings of the pulmonary veins |
| med. | orifices du canal papillaire | papillary foramina |
| med. | orifices du coeur | cardiac orifices |
| transp., construct. | orifices d'évacuation | outlets from discharge culverts |
| med. | orifices inférieurs des conduits palatins accessoires | foramina palatina minora |
| med. | orifices inférieurs des conduits palatins accessoires | lesser palatine foramina |
| med. | orifices inférieurs du canal palatin postérieur | greater palatine foramina |
| med. | orifices inférieurs du canal palatin postérieur | foramina palatina majora |
| med. | orifices postérieurs des fosses nasales | postnaris (choanae, choana narium) |
| med. | orifices postérieurs des fosses nasales | posterior naris (choanae, choana narium) |
| agric. | orifices régulièrement espacés | equidistant holes |
| med. | orifices vasculaires du nasal | foramina nasalia |
| construct. | panneau avec orifices d'aération | ventilated panel |
| earth.sc., mech.eng. | partie pleine entre deux orifices | controlling bridge |
| agric., construct. | passage à bassins successifs avec orifices inondables | pool and orifice fishway |
| agric., construct. | passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés | submerged jet fish ladder |
| agric., construct. | passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés | pool and orifice fishway |
| agric., construct. | passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés | orifice fish ladder |
| agric., construct. | passe à poissons à cascades et orifices | pool and fall fishway |
| agric., construct. | passe à poissons à cascades et orifices | pool and fall drop fishway |
| med. | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal | inferior crus of superficial inguinal ring (crus laterale anuli inguinalis superficialis) |
| med. | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal | inferior crus (crus laterale anuli inguinalis superficialis) |
| med. | pilier interne de l'orifice externe du canal inguinal | superior crus of superficial inguinal ring (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
| med. | pilier interne de l'orifice externe du canal inguinal | superior crus (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
| med. | piliers de l'orifice externe du canal inguinal | crus of the inguinal ring (crura anuli inguinalis superficialis) |
| med.appl. | pince flexible avec orifice gommé | grasping forceps with rubber tips |
| med.appl. | pince flexible avec orifice à dents de rat | grasping forceps with rat tooth jaws |
| tech. | plaque en mince paroi à orifices | sharp-edge orifice plate |
| chem. | plaque à orifice | orifice plate |
| chem., el. | plaque à orifice d'allumage | lighting plate |
| construct. | prise d'eau du type module à orifice Jamrao | jamrao type orifice module outlet |
| construct. | prise d'eau du type module à orifice Kirkpatrick | jamrao type orifice module outlet |
| construct. | prise d'eau à buse et à orifice calibré | controlled pipe outlet |
| agric. | prise d'eau à orifice sous charge constante | constant-head orifice turnout |
| agric. | prise d'eau à orifice sous charge constante | constant-head orifice offtake regulator |
| transp., energ.ind. | ravitaillement sous pression par des orifices situés sous les ailes | underwing pressure refuelling |
| gen. | repli aux orifices du coeur | valvule |
| gen. | repli aux orifices du coeur | small valve |
| gen. | replis aux orifices du coeur | valvule |
| gen. | replis aux orifices du coeur | small valve |
| agric. | section des orifices | feed aperture section |
| construct. | semi-module à buse avec orifice | pipe-cum-orifice semi-module |
| med. | sténose de l'orifice supérieur du thorax | stenosis of thoracic inlet |
| med. | sténose en forme de fente d'un orifice cardiaque | slit-like stenosis of a cardiac ostium |
| med. | surface de l'orifice valvulaire | valvular orifice surface |
| environ., mech.eng. | séparateur à orifices d'impact | orifice impaction-type collector |
| met. | tete de coupe à orifices de chauffe circulaires multiples | two piece nozzle with multiple circular heating orifices |
| met. | tete de coupe à orifices de chauffe multiples | nozzle with multiple heating orifices |
| construct. | valve ou robinet à trois orifices ou voies | three way cock tap |
| med. | valvule bicuspide de l'orifice aortique | bicuspid aorta valvae |
| med. | valvules sigmoïdes de l'orifice aortique | aortic valve |
| med. | valvules sigmoïdes de l'orifice pulmonaire | pulmonary valve |
| agric., construct. | échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | pool and orifice fishway |
