| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| mil., logist. | conduite générale des opérations ou des actions militaires | global conduct of military operations and actions |
| UN | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Oslo Guidelines |
| UN | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| gen. | Division Prévention des conflits,Opérations de maintien de la paix,Coopération civile et militaire | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division |
| int. law. | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict |
| int. law. | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés | Montreux Document on Private Military and Security Companies |
| int. law. | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés | Montreux Document |
| fin. | excédent des opérations courantes de caractère non militaire | surplus non military current |
| gen. | exigences des opérations militaires | military operational requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations militaires | Manager, Military Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations militaires et systèmes d’aéronef sans pilote | Manager, Military Operations and UAS |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations militaires et systèmes d’aéronef sans pilote | Manager, Military Operations and Unmanned Aircraft Systems |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations militaires et UAS | Manager, Military Operations and UAS |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations militaires et UAS | Manager, Military Operations and Unmanned Aircraft Systems |
| gen. | le gel des opérations militaires | the suspension of military operations |
| gen. | matériel d'entraînement aux opérations militaires au sol | training equipment for ground military operations |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | ATHENA mechanism |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | ATHENA |
| gen. | opération militaire | military operation |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Operation Concordia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | ALTHEA/BiH |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | ALTHEA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | EUFOR ALTHEA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | EUFOR RCA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | European Union military operation in the Central African Republic |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EU military bridging operation |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | Operation Artemis |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operation ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | EU military bridging operation |
| R&D. | opérations de déminage militaire | military mine clearance |
| mil., logist. | opérations militaire en zone urbaine | military operations on urban terrain |
| mil., logist. | opérations militaires | military operations |
| gen. | opérations militaires | warfare |
| gen. | QG des opérations militaires stratégiques | Military Strategic Operation HQ |
| gen. | QG des opérations militaires stratégiques | Military Strategic Operation Headquarters |
| gen. | quartier général des opérations militaires stratégiques | Military Strategic Operation Headquarters |
| gen. | quartier général des opérations militaires stratégiques | Military Strategic Operation HQ |
| gen. | zone d'opérations militaires | Military Operations Area |
