obligations à – phrases

Terms for subject General containing obligations à | all forms | in specified order only

French	English
aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion	ability to take on the obligations of membership
... assument à l'égard de ... des obligations équivalentes	... shall have equivalent obligations in relation to ...
avoir des obligations alimentaires légales	have a legal responsibility to maintain someone
avoir des obligations alimentaires légales	to have a legal responsibility to maintain someone
avoir satisfait à ses obligations militaires	have fulfilled one's national service commitments
contrevenir gravement à ses obligations	to fail seriously in one's obligations
Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980	Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
des obligations propres à leur valeur de rachat	the bank's own bonds at their redemption cost
Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
décisions qui comportent à la charge des personnes autres que les Etats une obligation pécuniaire	decisions which impose a pecuniary obligation on persons other than States
faire honneur à ses obligations	carry out one's duties
faire honneur à ses obligations	fulfil one's obligations
faire obligation à quelqu'un de	require somebody to
faire obligation à quelqu'un de	oblige somebody to
le marché des obligations a connu une baisse sensible	the bond market has dropped considerably
ne pas se conformer à une obligation	to fail to fulfil an obligation
obligation de transmettre des renseignements à la Commission	obligation to transmit information to the Commission
obligation remboursable à vue	callable debenture
obligation vendue à perte	discount bond
obligation à deux ans placée au pair	two-year bond placed at par
obligation à intérêt conditionnel	income bond
obligation à intérêt variable	variable-interest bearing debenture
obligation à la charge d'un Etat membre	obligation of a Member state
obligation à la souche	bonds authorised not yet subscribed
obligation à la souche	unissued debenture
obligation à la souche	unissued bond
obligation à moyen terme	medium term bond
obligation à rembourser sur les recettes	revenue bond
obligation à revenus	income bond
obligation à revenus conditionnels	income bond
obligation à taux progressif	graduated-interest debenture
obligation à terme	time bond
obligation à 5% venant à échéance en 1984	5% debenture stock 1984
obligation à échéance différée	extended bond
obligations destinées à promouvoir les ventes	terms designed to promote sales
obligations échues a rembourser	matured bonds
portefeuille minimal de créances à moyen terme et d'obligations	minimum portfolio of medium-term claims and bonds
Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
refinancement d'obligations venant à l'échéance	refinancing of maturing bonds
rémunération astreinte à l'obligation d'assurance	eligible incomes
se dérober à ses obligations	shirk one's responsibilities
se dérober à ses obligations	evade one's responsibilities
se soustraire à une obligation	to evade an obligation
si ... n'a pas pourvu à l'exécution de son obligation	if ... has not fulfilled its obligation
si ... qu'un Etat membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité	if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty
soumis à l'obligation de notifier	compulsorily notifiable
succéder à l'organisation précédente dans ses droits et obligations	to succeed to the rights and obligations of the preceeding organisation
échapper à ses obligations	evade one's duties

Get short URL