| French | English |
| anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre | self-lubricating spinning and twisting ring |
| appareil de levage ou de manutention de type CEE | EEC-type lifting or mechanical-handling device |
| appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur | watch using a dry battery or accumulator |
| appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur | clock using a dry battery or an accumulator |
| assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques | cabler for the cabling or braiding of electric cables |
| bouches et poteaux d'incendie secs ou humides | dry and wet fire-fighting hydrant system |
| bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium | unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders |
| caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci | powder obtained from waste or scrap of rubber |
| caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées | free-flowing powders of natural rubber |
| carton gaufré ou estampé | embossed paperboard |
| chantier temporaire ou mobile | temporary or mobile work site |
| chaton empierré ou autolubrifiant | jewelled or self-lubricating bush for |
| classe 1 ou 2 | grade 1 or 2 |
| classification d'après le mode de contrôle ou de classement | classification according to the method of checkweighing and grading |
| communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE | notification of the issue or refusal of the EEC mark |
| construction de logements pour la vente ou la location | speculative building |
| couverture tissée,aérée ou cellulaire | woven cellular blanket |
| couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton | floor covering with a base of paper or paperboard |
| empilage en cheminées horizontales ou verticales | solid chimney flue checkerwork |
| empilage en cheminées horizontales ou verticales | smooth plain packing |
| fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes |
| film en rubans ou lames | slit film |
| industries productrices des matières premières ou des biens intermédiaires | intermediate products industries |
| instrument pour la mesure de la tension superficielle ou interfaciale des liquides | instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids |
| machine à armer de feuillards ou de fils d'acier les câbles électriques | machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips |
| machine à cheviller ou visser la semelle extérieure | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper |
| machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques | machine for extruding man-made textiles |
| machine à mettre au vent ou à dérider | machine for stretching skins or leather |
| machine à rogner ou à ébarber | trimming machine |
| machine à égaliser ou à refendre | shaving and splitting machine |
| moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège | twister for raw silk |
| moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège | doubler for raw silk |
| métier automatique à changement de navettes ou de canettes | automatic box motion loom |
| métier ou machine de bonneterie rectiligne | rectilinear knitting machine |
| métier ou machine de bonneterie rectiligne | or loom |
| panneau ou plaque d'héraclite | wood wool slab |
| papier comportant une ou deux marges | paper with one or with two margins |
| papier verni ou émaillé | enamel paper |
| papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard |
| peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton | intermittent French or rectilinear comb for cotton |
| pince à dispositif imprimeur ou estampeur | hand-operated device for stamping tickets |
| portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration | picture postcard |
| pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement... | on grounds relating to their construction or method of functioning... |
| rabot à diamant ou à molette | block wheel |
| rabot à diamant ou à molette | block |
| réduction en chaîne ou en trame | ends in warp and filling reduction |
| sabrage ou déchardonnage | burr-picking |
| tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour la maintenance | tonnes of substances, materials or products per year used for maintenance |
| tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour le fonctionnement | tonnes of substances, materials or products per year used for operation |
| vide aux ébaucheurs et/ou aux finisseurs | vacuum assist |
