| French | English |
| autres laits fermentés ou acidifiés | other fermented or acidified milk |
| blanchiment total ou partiel | milling or semi-milling operations |
| blanchiment total ou semi-blanchiment | milling or semi-milling operations |
| boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter | bitter-tasting spirit drink or bitter |
| boissons lactées, où le lait prédomine | milk beverages milk predominating |
| cacao en masse ou en pains pâte de cacao même dégraissé | cocoa paste in bulk or in block whether or not defatted |
| café, même torréfié ou décaféiné | coffee, whether or not roasted or freed of caffeine |
| chaîne alimentaire humaine ou animale | animal feed or human food chain |
| contribution engagée ou expédiée | contribution, committed or shipped |
| céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner | breakfast cereals or cereal-based products |
| ... de yucca ou de manioc | ... of yucca or of manioc |
| eaux en bouteille ou conditionnées | bottled or packed waters |
| en faisant barboter le gaz ou en l'injectant | by bubbling in or injecting the gas |
| ester méthylique ou éthylique d'acide béta-apo-8'-caroténique | methyl or ethyl ester beta-apo-8'-carotenic acid |
| fromages de brebis ou de bufflonne | cheese of sheep's milk or buffalo milk |
| fromages ... en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre | cheese ... in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles |
| fromages et caillebotte, autres que râpés ou en poudre | cheese and curd, not grated or powdered |
| fromages ... présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à ... | cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ... |
| fromages ... une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse inférieure ou égale à ... | cheese ... of a water content, calculated by weight of the non-fatty matter, not exceeding ... |
| fruits autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition d'alcool | fruit otherwise prepared or preserved, whether or not containing spirit |
| fruits en boîte ou en bocal | canned or bottled fruit |
| fruits et légumes, en conserve ou déshydratés | fruit and vegetables - canned, bottled or dried |
| huiles soufflées, standardisées ou autrement modifiées | oils blown or polymerised by heat in vacuum or inert gas, or otherwise modified |
| jaunes d'oeufs, séchés, sucrés ou non | egg yolks, dried, sweetened or not |
| kaolin, léger ou lourd | kaolin, light or heavy |
| kaolin, léger ou lourd | aluminium silicate |
| kaolin, léger ou lourd | kaolin |
| lait et crème de lait, conservés, en poudre ou granulés | milk and cream, preserved, in powder or granules |
| levures naturelles, vivantes ou mortes | prepared baking powders |
| levures naturelles, vivantes ou mortes | natural yeasts active or inactive |
| matériaux d'enrobage ou d'enduit | covering or coating substances |
| mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire | indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs |
| mélasses aromatisés ou additionnés de colorants y compris le sucre vanillé ou vanilline | flavoured or coloured molasses |
| parties avant ou épaules, et leurs morceaux | parts thereof |
| parties avant ou épaules, et leurs morceaux | fore-ends or shoulders |
| plats préparés ou à préparer | prepared dishes or dishes for preparation |
| produits à valeur énergétique réduite ou sans sucre | low calorie or sugar-free products |
| préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires | preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes |
| ... pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires | ... rice paper and similar products |
| résidus provenant du traitement des corps gras ou de cires animales ou végétales | residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes |
| station d'entreposage, de conditionnement ou d'emballage | temporary storage, preparation or packaging stations |
| substance réglant l'acidité ou l'alcalinité | substance regulating acidity or alkalinity |
