| French | English |
| annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional | regional implementation annex |
| application et suivi au niveau national | national implementation and monitoring |
| classe, niveau | level |
| Comité de haut niveau chargé des programmes | High Level Committee on Programmes |
| Comité de haut niveau chargé des programmes | High-level Committee on Programmes |
| Comité de haut niveau chargé des question de gestion | High-Level Committee on Management |
| Comité de haut niveau chargé des questions de gestion | High-Level Committee on Management |
| Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires | High-Level Committee of Ministers and Officials |
| Comité directeur de haut niveau pour la simplification et l'harmonisation | High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization |
| Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices |
| Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer | Small States Conference on Sea Level Rise |
| conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Bergen Conference |
| courbe de niveau de profondeur zéro | contour of zero depth |
| Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement | High-level Dialogue on International Migration and Development |
| débat général de haut niveau | High Level Segment |
| Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans | Statement on Climate Change and Sea Level Rise |
| Equipe de haut niveau chargée de la préparation aux situations de crise | Senior Emergency Policy Team |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results (harmonisation, action commune, résultats) |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement | High-Level Forum on Aid Effectiveness (harmonisation, action commune, résultats) |
| Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| Forum stratégique de haut niveau | High-Level Strategic Forum |
| fuites au niveau des soupapes de vapeur | leaking valves |
| gestion des ressources au niveau des exploitations | on-farm resource management |
| Groupe consultatif de haut niveau | Senior Review Group |
| groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| groupe de personnalités de haut niveau | high level panel |
| groupe de haut niveau sur la cohérence de l’action du système des nu | high level panel on UN system wide coherence |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies | UN high-level panel on system-wide coherence |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique | Panel of High-Level Personalities on African Development |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l’Afrique | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies | High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System |
| groupe de travail sur les relations au niveau des bureaux extérieurs | Field Level Relations Working Group |
| groupe du classement des postes de haut niveau | Senior Job Classification Panel |
| Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" | High Level North/South Working Party |
| Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process (Mécanisme APELL) |
| hausse accélérée du niveau des mers | accelerated Sea-Level Rise |
| hausse accélérée du niveau des mers | accelerated sea-level rise |
| hausse accélérée du niveau des mers | Accelerated Sea-Level Rise |
| hausse du niveau des mers | sea-level rise |
| hausse du niveau des mers | sea-level rise SLR |
| intégration à tous les niveaux d’enseignement | inclusive education |
| la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l.homme au Darfour | High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur |
| le niveau de référence de basse mer astronomique | lowest tidal level |
| le niveau de référence de basse mer astronomique | lowest astronomical tide |
| le niveau de référence de basse mer astronomique | tidal level |
| le niveau de référence de basse mer astronomique | LAT |
| les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| maintien à niveau | sustainment (du SSI) |
| mettre à niveau | upgrade |
| mise à niveau | refreshment |
| mise à niveau des connaissances | knowledge refreshment |
| mise à niveau technologique | technology refreshment |
| montée du niveau des mers | sea-level rise |
| montée du niveau des mers | sea-level rise SLR |
| moyens de lutte antimines autonomes au niveau national | self-sustaining national mine-action capacity |
| niveau d'agrégation | aggregate level |
| niveau de dépenses globalement acceptable | global affordability |
| niveau de référence des cartes | chart sounding datum |
| niveau de référence du canevas altimétrique | vertical control datum |
| niveau de vie adéquat et protection sociale | adequate standard of living and social protection |
| niveau des erreurs | magnitude of errors |
| niveau des plus basses mers | lowest low water spring tide LLWST |
| niveau des plus basses mers | lower low water large tides |
| niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE | lower low water large tides LLWLT |
| niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE | lowest low water spring tide LLWST |
| niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE | lowest low water spring tide |
| niveau/enveloppe budgétaire inchangée/stable | maintenance budget |
| niveau/enveloppe budgétaire inchangée/stable | maintenance level |
| niveau/enveloppe budgétaire inchangée/stable | maintenance base |
| niveau minimum de la charge virale plasmatique | viral load nadir |
| niveau minimum de la charge virale plasmatique | plasma HIV nadir |
| niveau moyen de la mer NM | mean sea level MSL |
| niveau moyen de la mer NM | mean sea level |
| niveau zéro des cartes marines | reference plane |
| niveau zéro des cartes marines | reference level |
| Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux | Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels |
| préoccupations au niveau de la sécurité et de l’exécution du plan | lingering concerns about security and implementation of the plan |
| réalisé au niveau local | community-based adj. |
| réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment |
| Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous | High-Level Meeting on Food Security for All |
| Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development |
| Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | High Level Event on the MDGs |
| réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Monterrey Conference |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | International Conference on Financing for Development |
| Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | MDG+10 Summit |
| Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | MDG Summit |
| Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | Millennium + 5 Summit |
| Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | millennium review summit |
| réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development |
| Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development |
| sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level |
| Système d'information sur l'action menée au niveau des pays | Country Response Information System |
| "sécurité non diminuée au plus bas niveau d'armement" Occidentaux | Undiminished security for every state |
| Séminaire international de haut niveau sur la production propre | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| élévation du niveau des mers | sea-level rise |
| élévation du niveau des mers | sea-level rise SLR |
| équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development |
| équipes de reconstruction au niveau des provinces | provincial reconstruction teams |
