| French | English |
| accroissement annuel net | net annual increment |
| acquisitions nettes de biens existants reproductibles de capital fixe | net purchases of existing reproducible fixed capital goods |
| après mise au net | after tidying up (du texte, the text) |
| avantage marginal net | marginal net benefit |
| besoin net de financement des entreprises | the corporate sector's net financing requirement |
| bénéfice marginal net | marginal net benefit |
| calculer sur une base nette | to net out |
| capacité nette du récipient | net capacity |
| casser net avec | break with somebody completely (quelqu'un) |
| c'est clair et net | it's perfectly clear |
| changement net du programme | net programme change |
| charge des sinistres, nette de réassurance | claims incurred, net of reinsurance |
| coefficient de bénéfice net | net profit ratio |
| connaissement net | clean on board bill of lading |
| couper net avec | break with somebody completely (quelqu'un) |
| coût net par passager | net passenger cost |
| dette flottante nette | net floating debt |
| en termes nets | on balance |
| enregistrer un bénéfice net de 5 000 euros | net 5, 000 euros |
| ERA-net | ERA-NET scheme |
| ERA-net | European Research Area Network scheme |
| faire place nette | to make a clean sweep |
| faire un bénéfice net de 5 000 euros | net 5, 000 euros |
| formation nette de capital fixehors TVA déductible | net fixed capital formation excluding deductible VAT |
| fortune nette | capital and reserves |
| fortune nette | net capital |
| frais d'exploitation nets | net operating expenses |
| hauteur d'élévation nette | effective head |
| il n'a rien compris, c'est clair et net | he clearly hasn't understood a thing |
| il veut t'épouser, c'est net! | he wants to marry you, that's obvious! |
| immigration nette | excess of arrivals |
| je veux en avoir le cœur net | I want to find out the truth |
| je veux en avoir le cœur net | I want to know out the truth |
| je vous le dis tout net | I'm telling you straight |
| la balle est net | it's a let |
| la politique du gouvernement a connu un net glissement à droite | there's been a marked shift to the right in government policy |
| la voiture a stoppé net | the car stopped dead |
| le Net | the Net |
| limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté | to limit net oil imports by the Community |
| marge entre les remunérations nettes | net remuneration margin |
| masse nette | net mass |
| mettre quelque chose au net | make a fair copy of something |
| moulé net | molded net |
| net de | less |
| net de | net of |
| net de coloration anormale | bright |
| net de tout droit | free from duty |
| net de tout droit | exempt from duty |
| net d'impôt | tax-free |
| net radoucissement des températures ce matin | a marked rise in temperature this morning |
| net rafraîchissement des températures sur tout le pays | temperatures are noticeably cooler throughout the country |
| niveau des pensions nettes | net level of pensions |
| niveau net du signal | net signal level |
| perte nette de matières à usage civil | net loss of civil material |
| photosynthèse nette | net photosynthesis |
| poids net | light displacement |
| poids net | lightweight |
| prestations sociales nettes | net social benefits |
| primes acquises, nettes de réassurance | earned premiums, net of reinsurance |
| primes nettes d'assurance-dommages | net accidents insurance premiums |
| produit marginal net de substitution | marginal net benefit |
| produit national net nominal | nominal net national product |
| profit net | net profit |
| puissance nette du moteur | net power of the engine |
| quantité nette | net quantity |
| ramener à une base nette | to net out |
| rendement net | net income |
| revenu national net au coût des facteurs | net national income at factor cost |
| revenu net disponible | real disposable income |
| revenus nets de la propriété à l'étranger | net property income from abroad |
| rémunération nette | net salary |
| rémunération nette | take-home pay |
| rémunération nette | net remuneration |
| résultat net | net profit |
| salaire net | net salary |
| s'arrêter net | stop short |
| s'arrêter net | stop dead |
| solde financier net cumulé | aggregate net financial balance |
| solde net | net balances |
| système de chiffres bruts et nets | gross-net salary system |
| système de soldes nets | system of net balances |
| taux du revenu net | return on sum-at-charge |
| taux du revenu net | financial rate of return |
| taux net de scolarisation | net enrolment rate |
| traitement de base net | net base salary |
| transport net | net transport |
| un refus net | a flat refusal |
| utilisation protéique nette | net proteic use |
| valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture | net value added at factor cost in agriculture |
| valeur nette d'inventaire | net asset value |
| variation net du programme | net programme change |
| être net de tout soupçon | be above suspicion |
| être tué net | be killed outright |
