| Subject | French | English |
| gen. | accroître la fluidité du mouvement des marchandises | to improve the flow of goods |
| avia., Canada, tech. | adaptation du compte de mouvements | Movement Count Adaptation |
| avia., Canada | adaptation du compte de mouvements du Système d’affichage amélioré | Extended Computer Display System Movement Count Adaptation |
| fishery | analyse automatique des mouvements de l'objectif | automatic target motion analysis |
| fishery | analyse des mouvements de l'objectif | target motion analysis |
| gen. | autorité consultative pour les mouvements des sous-marins | submarine movement advisory authority |
| gen. | avis de mouvement | notice to move |
| gen. | avis de mouvement des sous-marins | submarine notice |
| gen. | avoir un bon mouvement | make a nice gesture |
| gen. | avoir un mouvement de recul | start (back) |
| gen. | avoir un mouvement de recul | start back ('More) |
| gen. | besoins en matière de mouvements stratégiques | strategic movement requirements |
| gen. | branche krahn du Mouvement uni de libération | United Liberation Movement for Democracy |
| gen. | branche mandingue du Mouvement uni de libération | Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia |
| gen. | ce sont les mouvements de la parole qui visuellement peuvent être aperçus lus sur les lèvres | visual cues of speech |
| gen. | Centre de coordination des mouvements pour l'Europe | Movement Coordination Centre Europe |
| gen. | centre interallié de coordination des mouvements | Allied Movement Coordination Centre |
| gen. | centre multinational de coordination des mouvements | Multinational Movement Coordination Centre |
| gen. | ces mouvements ont été télécommandés depuis l'Europe | these movements have been masterminded from Europe |
| gen. | chef du mouvement | traffic manager |
| gen. | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry |
| avia., Canada | compte rendu de l’état de la surface pour les mouvements d’aéronefs | Aircraft Movement Surface Condition Report |
| avia., Canada, tech. | compte rendu sur les mouvements d’aéronefs | Aircraft Movement Information Record |
| gen. | compte sans mouvement | dormant account |
| gen. | Conférence interministérielle sur les mouvements des personnes des pays | Conference on East-West Migration |
| gen. | conférence internationale de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens | international scheduling conference of air carriers |
| gen. | Conseil Parlementaire du Mouvement Européen | Parliamentary Council of the European Movement |
| gen. | contre-mouvement | countermove |
| gen. | contrôle des mouvements de matières non confirmés | checking on unconfirmed movements of materials |
| avia., Canada | contrôleur des mouvements au sol | ground movement controller |
| avia., Canada | contrôleur des mouvements au sol | ground controller |
| gen. | coordination des mouvements | coordination |
| gen. | crédit de mouvement | movement credit |
| gen. | des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated |
| gen. | difficulté d'exécuter certains mouvements | lack of movement |
| gen. | difficulté d'exécuter certains mouvements | akinesia |
| gen. | directeur du mouvement | traffic manager |
| gen. | déclaration concernant les mouvements physiques | entry concerning physical movements |
| gen. | détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring |
| gen. | effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme | destabilizing effects of short-term capital movements |
| gen. | eh bien, il y a du mouvement chez vous! | it's all go at your place! |
| gen. | elle ne se réclame d'aucun mouvement politique | she doesn't identify with any political movement |
| gen. | ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes | electrode positioning mechanism |
| gen. | faire des mouvements de gymnastique | do some exercises |
| gen. | faire un faux mouvement | pull something |
| comp. | fichier de mouvements | movement file |
| gen. | fichier mouvements | change file |
| comp. | flou dû au mouvement | motion blur |
| gen. | grand mouvement de protestation demain à 14 h | a big protest rally will be held tomorrow at 2 p.m |
| gen. | Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " | Working Party on Short-term Capital Movements |
| gen. | horloges, pendules, réveils et appareils d'horlogerie similaires à mouvement autre que de montre | other clocks |
| gen. | il eut un mouvement de recul | he stepped back |
| gen. | il y a eu récupération du mouvement par les extrémistes | the extremists have taken over and manipulated the movement |
| gen. | il y eut un mouvement dans la foule à l'arrivée du président | a ripple ran through the crowd when the President arrived |
| gen. | il y eut un mouvement de foule | the crowd surged forward |
| gen. | impossibilité d'accomplir un mouvement | impotence |
| gen. | impossibilité d'exécuter certains mouvements | lack of movement |
| gen. | impossibilité d'exécuter certains mouvements | akinesia |
| gen. | imprimer un mouvement à | transmit a movement to something (quelque chose) |
| gen. | imprimer un mouvement à | impart a movement to something (quelque chose) |
| avia., Canada | indicateur de mouvement vertical | vertical movement indicator |
| comp. | instruction de mouvement | move statement |
| comp. | instruction de mouvement | move instruction |
| gen. | Intergroupe "Mouvement européen" | Intergroup on the European Movement |
| gen. | je ne veux pas être embrigadé dans leur mouvement | I won't let myself be press-ganged into joining their movement |
| gen. | j'eus un mouvement de recul involontaire | I recoiled instinctively |
| gen. | j'eus un mouvement de recul involontaire | I recoiled involuntarily |
| gen. | la coordination de leurs actions contre les mouvements perturbateurs de capitaux | the co-ordination of their action to deal with de-stabilizing capital movements |
| gen. | le balancier se mit en mouvement | the pendulum started moving |
| gen. | le deuxième mouvement est un miracle de délicatesse | the second movement is wonderfully delicate |
| gen. | le moindre mouvement | the slightest movement |
| gen. | le mouvement a été récupéré par le gouvernement | the movement has been taken over by the government for its own ends |
| gen. | le mouvement des idées | the evolution of ideas |
| gen. | le mouvement lycéen | the school students' movement |
| gen. | le mouvement étudiant s'est radicalisé | the student movement has become more radical |
| gen. | le piston est animé d'un mouvement de va-et-vient | the piston is driven back and forth |
| gen. | le premier mouvement n'est pas sans rappeler Brahms | the first movement is somewhat reminiscent of Brahms |
| gen. | Le réseau - Mouvement démocratique | Network Democratic Movement |
| gen. | lenteur anormale des mouvements | sluggishness |
| gen. | lenteur anormale des mouvements | bradykinesia |
| gen. | les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu | the conditions under which the orderly movement of workers might take place |
| gen. | les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions | the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions |
| gen. | les mouvements ne sont plus en phase | the movements are now out of phase |
| gen. | les quantités de matières faisant l'objet de ces mouvements | the quantities of material involved in the movements |
| gen. | liberté d'opinion mouvement | freedom of thought |
| gen. | liberté du culte mouvement | freedom of worship |
| gen. | libération du mouvement des capitaux | liberalization of capital movements |
| gen. | Ligue démocratique-Mouvement pour le parti du travail | Democratic League-Workers' Party Movement |
| gen. | mauvaise coordination des mouvements | lack of coordination |
| gen. | mauvaise coordination des mouvements | ataxia |
| gen. | module de mouvement en pile | in-pile motion module |
| gen. | mouvement administratif | administrative movement |
| gen. | Mouvement anti-apartheid | Anti-Apartheid Movement |
| gen. | mouvement apparent | φαινομένη κίνηση |
| gen. | Mouvement armé berbère | Armed Berber Movement |
| gen. | Mouvement/Armée de libération des peuples du Soudan | Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army |
| pack. | mouvement basculant | tipping motion |
| pack. | mouvement basculant | tilting motion |
| gen. | Mouvement Bolivia libre | Free Bolivia Movement |
| gen. | Mouvement centrafricain pour la libération nationale | Central African Movement for National Liberation |
| gen. | Mouvement chrétien-démocrate | Christian Democratic Movement |
| gen. | Mouvement chrétien-démocratique | Christian Democratic Movement |
| gen. | Mouvement Citoyen Action Démocratique | Citizens' Movement for Democratic Action Party |
| gen. | Mouvement civique | Civic Democratic Movement |
| gen. | Mouvement Civique-Action Démocratique | Citizens' Movement for Democratic Action Party |
| gen. | mouvement clandestin | underground movement |
| gen. | Mouvement contre le referendum et pour l'alternance démocratique | Movement against Referendum and for a Democratic Alternative |
| gen. | Mouvement corse pour l'autodétermination | Movement for Self-Determination |
| gen. | Mouvement corse pour l'autodétermination | Corsican Movement for Self-Determination |
| gen. | Mouvement culturel berbère | Berber Cultural Movement |
| gen. | Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste | Marxist-Leninist Popular Action Movement |
| gen. | Mouvement d'action révolutionnaire | Revolutionary Action Movement |
| gen. | mouvement de bascule | seesaw motion |
| comp. | mouvement de bloc | block move |
| comp. | mouvement de chariot | carriage advance |
| gen. | mouvement de colère | burst of anger |
| gen. | mouvement de colère | fit of anger |
| gen. | mouvement de contestation | protest movement |
| comp. | mouvement de curseur | cursor movement |
| biol. | mouvement de dispersion | dispersal movement |
| comp. | mouvement de données | data movement |
| gen. | mouvement de données | movements of data |
| gen. | Mouvement de défense blanc | White Freedom Movement |
| gen. | mouvement de déstockage | destocking |
| gen. | mouvement de genouillère | toggle action |
| gen. | mouvement de grève | strike (movement) |
| gen. | Mouvement de juin | June Movement |
| gen. | Mouvement de la conscience noire d'Azanie | Black Consciousness Movement of Azania |
| gen. | Mouvement de la gauche révolutionnaire | Revolutionary Left Movement |
| gen. | Mouvement de la jeunesse de Lautaro | Lautaro Youth Movement |
| gen. | Mouvement de la renaissance islamique | Renewal |
| gen. | Mouvement de la renaissance islamique | Renaissance |
| gen. | Mouvement de la Résistance islamique | Movement of the Islamic Resistance |
| gen. | Mouvement de la résistance islamique | Hamas |
| gen. | Mouvement de la Résistance islamique | Islamic Resistance Movement |
| gen. | Mouvement de la société pour la paix | Movement for a Peaceful Society |
| gen. | Mouvement de la tendance islamique | Islamic Tendency Movement |
| gen. | Mouvement de l'action nationaliste | Nationalist Action Party |
| gen. | Mouvement de l'action nationaliste | National Action Party |
| gen. | Mouvement de l'Autonomie Silésienne | Movement for Silesian Autonomy |
| comp. | mouvement de lecture-écriture | head movement |
| gen. | Mouvement de libération de la femme | Women's Liberation Movement |
| gen. | Mouvement de libération de l'Iran | Iran Freedom Movement |
| gen. | Mouvement de libération de l'Iran | Freedom Movement of Iran |
| gen. | Mouvement de libération de Sao Tomé et Principe | Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe |
| gen. | Mouvement de libération d'Isatabu | Isatabu Freedom Movement |
| gen. | Mouvement de libération du Malawi | Malawi Freedom Movement |
| gen. | Mouvement de libération du peuple centrafricain | Movement for the Liberation of the Central African People |
| gen. | Mouvement de libération du peuple soudanais | Sudan People's Liberation Movement |
| gen. | Mouvement de libération du Soudan | Sudan Liberation Movement |
| gen. | Mouvement de libération nationale | National liberation movement |
| gen. | Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria | United Liberation Movement of Liberia for Democracy |
| gen. | mouvement de long en large | thermal ratcheting |
| gen. | mouvement de long en large | ratcheting |
| gen. | Mouvement de l'unification islamique | Islamic Unification Movement |
| gen. | mouvement de page | bucket brigade |
| gen. | mouvement de personnel | staff changes |
| gen. | mouvement de personnel | staff transfer |
| gen. | Mouvement de redressement national | Movement for National Recovery |
| gen. | mouvement de repli | withdrawal |
| gen. | mouvement de rotation | supine (< muscles supinateurs) |
| gen. | mouvement de rotation | laying down (< muscles supinateurs) |
| gen. | mouvement de rotation | rotation |
| gen. | mouvement de rotation des yeux | twisting |
| gen. | mouvement de rotation des yeux | torsion |
| gen. | Mouvement de résistance afrikaner | Afrikaner Resistance Movement |
| gen. | Mouvement de résistance de Bougainville | Bougainville Resistance Movement |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Non-Party Bloc of Support for Reforms |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Non-Party Bloc for Reform |
| gen. | mouvement de terrain | undulation |
| gen. | mouvement de translation | translation movement |
| gen. | mouvement de trésorerie | cash flow |
| comp. | mouvement de tête | head movement |
| gen. | Mouvement des citoyens | Citizens' Movement |
| gen. | Mouvement des citoyens en Europe | Citizens' Movement in Europe |
| gen. | Mouvement des citoyens pour le changement | Citizens' Movement for Change |
| gen. | Mouvement des Droits et des Libertés | Movement for Rights and Freedoms |
| gen. | Mouvement des démocrates socialistes | Movement of Social Democrats |
| gen. | Mouvement des démocrates socialistes | Democratic Socialists Movement |
| gen. | Mouvement des femmes turques | Turkish Women's League of America |
| gen. | Mouvement des forces armées | Armed Forces Movement |
| gen. | Mouvement des forces démocratiques de Casamance | Movement of Democratic Forces of Casamance |
| gen. | Mouvement des forces démocratiques de Casamance | Casamance Democratic Forces Movement |
| gen. | Mouvement des jeunes travailleurs catholiques | Catholic Young Workers Movement |
| gen. | Mouvement des pays non alignés | Non-Aligned Movement |
| gen. | Mouvement des radicaux de gauche | Radical Left Movement |
| gen. | mouvement descendant | downward movement |
| gen. | mouvement d'horlogerie | mechanism (of a clock or watch) |
| gen. | mouvement d'horlogerie | movement |
| gen. | mouvement d'humeur | fit of temper |
| gen. | mouvement différentiel | differential movement |
| gen. | mouvement différentiel | differential motion |
| gen. | Mouvement d'intégration nationale | National Integration Movement |
| gen. | Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie | Movement for a Democratic Slovakia |
| gen. | Mouvement d'organisation du pays | National Organisation Movement |
| gen. | Mouvement du 22 février | February 22 Movement |
| gen. | mouvement du personnel | personnel movements |
| gen. | Mouvement du renouveau serbe | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Mouvement du renouveau serbe | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Mouvement du renouveau serbe | Serbian Renewal Party |
| gen. | Mouvement du renouveau serbe | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Mouvement du renouveau serbe | Movement for the Renewal of Serbia |
| gen. | Mouvement d'unification islamique | Islamic Unification Movement |
| gen. | Mouvement d'union démocratique | Democratic Union Movement |
| gen. | Mouvement démocrate et républicain | Democratic Republic Movement |
| gen. | Mouvement démocrate populaire | Popular Action Movement |
| gen. | Mouvement démocrate-chrétien | Christian Democratic Movement |
| gen. | Mouvement démocratique africain | African Democratic Movement |
| gen. | Mouvement démocratique de base | Grassroots Democratic Movement |
| gen. | Mouvement démocratique de la jeunesse de Tanzanie | Tanzania Youth Democratic Movement |
| gen. | Mouvement démocratique de masse | Mass Democratic Movement |
| gen. | Mouvement démocratique et social congolais | Congolese Social Democratic Party |
| gen. | Mouvement démocratique populaire | People's Democratic Party |
| gen. | Mouvement démocratique républicain | Democratic Republic Movement |
| gen. | Mouvement démocratique somalien | Somali Democratic Movement |
| gen. | Mouvement démocratique uni | United Democratic League |
| gen. | Mouvement démocratique uni | United Democratic Movement |
| gen. | Mouvement d'évolution démocratique de l'Afrique centrale | Democratic Evolution Movement of Central Africa |
| gen. | Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire | Social Evolution Movement of Black Africa |
| gen. | mouvement en baisse | downward trend |
| gen. | mouvement en charnière | jac-knifing |
| gen. | mouvement en hausse | upward trend |
| gen. | mouvement entièrement planifié | fully planned movement |
| gen. | Mouvement européen | European Movement |
| gen. | Mouvement fédéraliste mondial | World Federalist Movement |
| gen. | mouvement improvisé | ad hoc movement |
| gen. | Mouvement Indien "Tupaj Amaru" | Indian Movement "Tupaj Amaru" |
| gen. | mouvement indépendantiste | independence movement |
| gen. | mouvement indépendantiste | separatist movement |
| gen. | mouvement indépendantiste | autonomous movement |
| gen. | Mouvement indépendantiste de Martinique | Martinique Independence Movement |
| gen. | Mouvement indépendantiste martiniquais | Martinique Independence Movement |
| gen. | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | International Red Cross and Red Crescent Movement |
| gen. | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | International Red Cross |
| gen. | Mouvement international de la réconciliation | International Fellowship of Reconciliation |
| gen. | Mouvement intégration et développement | Movement for Integration and Development |
| gen. | mouvement inverse | movement in the opposite |
| gen. | Mouvement islamique armé | Islamic Armed Movement |
| gen. | Mouvement islamique d'Ouzbékistan | Islamic Movement of Uzbekistan |
| gen. | Mouvement islamique du Kurdistan irakien | Islamic Movement of Iraqi Kurdistan |
| gen. | Mouvement islamiste armé | Armed Islamic Movement |
| gen. | Mouvement islamiste armé | Islamic Armed Movement |
| avia., Canada | mouvement itinérant | itinerant movement |
| avia., Canada | mouvement itinérant | itinerant event |
| gen. | mouvement "la Paix maintenant" | Peace Now |
| avia., Canada | mouvement local | local movement |
| avia., Canada | mouvement local | local event |
| gen. | mouvement migratoire illégal | flow of unauthorized immigration |
| gen. | Mouvement militant mauricien | Mauritian Militant Movement |
| gen. | mouvement Mohajir Qaumi | Muhajir Qaumi Movement |
| gen. | Mouvement mondial pour l'apartheid | World Apartheid Movement |
| gen. | Mouvement national | National Movement |
| gen. | Mouvement national congolais-Lumumba | Congolese National Movement |
| gen. | Mouvement national de la révolution | National Revolutionary Movement |
| gen. | Mouvement National de la société de développement | National Movement of the Development Society |
| gen. | Mouvement national de libération de l'Azawad | National Movement for the Liberation of Azawad |
| gen. | Mouvement national de résistance | National Resistance Movement |
| gen. | Mouvement national djiboutien pour l'instauration de la démocratie | Djibouti National Movement for the Institution of Democracy |
| gen. | Mouvement national du Congo-Lumumba | Congolese National Movement |
| gen. | Mouvement national du sud de la Somalie | Southern Somali National Movement |
| gen. | Mouvement national démocratique | National Democratic Movement |
| gen. | Mouvement national letton pour l'indépendance | Latvian Nationalist Independence Movement |
| gen. | Mouvement national letton pour l'indépendance | Latvian National Independence Movement |
| gen. | Mouvement national libre | Free National Movement |
| gen. | Mouvement national Mohajir | Muhajir Qaumi Movement |
| gen. | Mouvement national patriotique-28 novembre | National Patriotic Movement-28 November |
| gen. | Mouvement national pour la société de développement | National Movement of the Development Society |
| gen. | Mouvement national pour l'indépendance de Madagascar | National Movement for the Independence of Madagascar |
| gen. | Mouvement national pour une société de développement | National Movement of the Development Society |
| gen. | Mouvement national révolutionnaire | Revolutionary Nationalist Movement |
| gen. | Mouvement national révolutionnaire | National Revolutionary Movement |
| gen. | Mouvement national somalien | Somali National Movement |
| gen. | Mouvement national uni | Mutahida Qaumi Movement |
| gen. | Mouvement national uni | Joint National Movement |
| gen. | Mouvement nationale pour la restauration de la souveraineté pakistanaise | National Movement for the Restoration of Pakistani Sovereignty |
| gen. | Mouvement nationaliste du Mozambique | Mozambique National Movement |
| gen. | Mouvement nationaliste révolutionnaire | Revolutionary Nationalist Movement |
| gen. | Mouvement nationaliste révolutionnaire | National Revolutionary Movement |
| gen. | Mouvement Nationaliste Ukrainien | Ukrainian Popular Movement |
| gen. | Mouvement Nationaliste Ukrainien | Democratic Nationalist Movement |
| gen. | Mouvement national-socialiste | National Socialist Movement |
| gen. | mouvement naturel | natural labour turnover |
| gen. | mouvement navire-rivage | ship-to-shore movement |
| gen. | Mouvement Omonia | Omonia |
| gen. | Mouvement panafricaniste | Pan-Africanist Movement |
| gen. | Mouvement Pan-Macédonien | Movement for Pan-Macedonian Action |
| comp. | mouvement panoramique | panning |
| comp. | mouvement panoramique | pan |
| comp. | mouvement par blocs | block-by-block transmission |
| comp. | mouvement par blocs | block move |
| comp. | mouvement par blocs | block transfer |
| gen. | mouvement partiellement planifié | partially planned movement |
| gen. | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire | Patriotic Movement of Ivory Coast |
| gen. | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire | Patriotic Movement of Côte d'Ivoire |
| gen. | Mouvement patriotique du Congo | Congolese Patriotic Movement |
| gen. | Mouvement patriotique du salut | Patriotic Movement for Chadian Salvation |
| gen. | Mouvement Patriotique Manuel Rodriguez | Manuel Rodríguez Patriotic Movement |
| gen. | Mouvement patriotique ougandais | Uganda Patriotic Movement |
| gen. | Mouvement patriotique pour la renaissance nationale | Patriotic Movement for National Rebirth |
| gen. | Mouvement patriotique somalien | Somali Patriotic Movement |
| gen. | Mouvement paysan de Papaye | Peasant Movement of Papaye |
| gen. | mouvement perpétuel | perpetuum mobile |
| gen. | mouvement perpétuel | moto perpetuo |
| gen. | Mouvement populaire contre la CE | People's Movement against the EC |
| gen. | Mouvement populaire contre l'UE | People's Movement against the EU |
| gen. | Mouvement populaire de la révolution | Popular Movement of the Revolution |
| gen. | Mouvement populaire de la Révolution | Popular Movement of the Revolution |
| gen. | Mouvement populaire de la Révolution | People's Movement for Renewal |
| gen. | Mouvement populaire de libération | People's Liberation Movement |
| gen. | Mouvement populaire de libération de l'Angola | Popular Movement for the Liberation of Angola |
| gen. | Mouvement populaire de libération de l'Angola-Parti du travail | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party |
| gen. | Mouvement populaire démocratique | Popular Democratic Movement |
| gen. | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Popular Movement for the Liberation of Angola |
| gen. | Mouvement populaire pour la République du Kosovo | Popular Movement for the Republic of Kosovo |
| gen. | Mouvement populaire pour la Révolution | Popular Movement of the Revolution |
| gen. | Mouvement populaire pour la Révolution | People's Movement for Renewal |
| gen. | Mouvement populaire pour une Guadeloupe indépendante | Popular Movement for an Independent Guadeloupe |
| gen. | Mouvement populaire social-chrétien | Popular Social Christian Movement |
| gen. | Mouvement pour la démocratie | Movement for Democracy |
| gen. | Mouvement pour la démocratie en Algérie | Movement for Democracy in Algeria |
| gen. | Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad | Movement for Democracy and Justice in Chad |
| gen. | Mouvement pour la démocratie multipartite | Movement for Multi-party Democracy |
| gen. | Mouvement pour la France | Movement for France |
| gen. | Mouvement pour la justice et la paix | Movement for Justice and Peace |
| gen. | Mouvement pour la justice et l'égalité | Justice and Equality Movement |
| gen. | Mouvement pour la liberté afrikaner | Afrikaner Liberation Movement |
| gen. | Mouvement pour la libération de l'Angola | Popular Movement for the Liberation of Angola |
| gen. | Mouvement pour la libération de l'Iran | Iran Freedom Movement |
| gen. | Mouvement pour la libération de l'Iran | Freedom Movement of Iran |
| gen. | Mouvement pour la libération du Congo | Movement for the Liberation of the Congo |
| gen. | Mouvement pour la libération du Congo | Movement for the Liberation of Congo |
| gen. | Mouvement pour la nouvelle démocratie | New Democracy Movement |
| gen. | Mouvement pour la nouvelle société | New Society Movement |
| gen. | Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Polish Renewal Movement |
| gen. | Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Movement for the Reconstruction of Poland |
| gen. | Mouvement pour la restauration de la démocratie | Movement for the Restoration of Democracy |
| gen. | Mouvement pour la république | Movement for the Republic of Poland |
| gen. | Mouvement pour la souveraineté des trente-deux comtés | 32 County Sovereignty Committee |
| gen. | Mouvement pour l'Aceh libre | Free Aceh Movement |
| gen. | Mouvement pour l'actualisation de l'État souverain du Biafra | Movement for the Actualisation of the Sovereign State of Biafra |
| gen. | Mouvement pour l'Atjeh libre | Free Aceh Movement |
| gen. | Mouvement pour l'autodétermination | Movement for Self-Determination |
| gen. | Mouvement pour l'autodétermination | Corsican Movement for Self-Determination |
| gen. | Mouvement pour le changement démocratique | Movement for Democratic Change |
| gen. | Mouvement pour le développement mondial | World Development Movement |
| gen. | Mouvement pour le Malade | Rallying for the Patient |
| gen. | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie | Movement for Multi-party Democracy |
| gen. | Mouvement pour le pluralisme démocratique | Movement for Multi-party Democracy |
| gen. | Mouvement pour le pouvoir prolétarien | Movement for Proletarian Power |
| gen. | Mouvement pour le renforcement de la nutrition | Scaling Up Nutrition |
| gen. | Mouvement pour le rétablissement de la démocratie | Movement for the Restoration of Democracy |
| gen. | Mouvement pour les droits et les libertés | Movement for Rights and Freedoms |
| gen. | Mouvement pour les droits et libertés | Movement for Rights and Freedoms |
| gen. | Mouvement pour l'indépendance du Soudan du Sud | South Sudan Independence Movement |
| gen. | Mouvement pour l'indépendance du Sud-Soudan | South Sudan Independence Movement |
| gen. | Mouvement pour l'instauration de la démocratie en Haïti | Movement for the Installation of Democracy in Haiti |
| gen. | Mouvement pour l'unité du Zimbabwe | Zimbabwe Unity Movement |
| gen. | Mouvement pour un parti des travailleurs | Movement for a Party of Workers |
| gen. | Mouvement pour une démocratie multipartite | Movement for Multi-party Democracy |
| gen. | Mouvement pour une Papouasie libre | Free Papua Movement |
| gen. | Mouvement pour une Slovaquie démocratique | Movement for a Democratic Slovakia |
| gen. | Mouvement Pouvoir au peuple | People's Power faction |
| gen. | Mouvement Pouvoir au peuple | Power to the People bloc |
| gen. | mouvement propre | proper motion |
| gen. | mouvement Renforcer la nutrition | Scaling Up Nutrition |
| gen. | mouvement rotatif | rotating motion |
| gen. | Mouvement républicain australien | Australian Republican Movement |
| gen. | Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement | Republican Movement for National Development |
| gen. | Mouvement républicain sénégalais | Senegalese Republican Movement |
| gen. | mouvement rétrograde renversé | retrograde-inversion |
| gen. | Mouvement révolutionnaire de libération Tupac Katari | Tupac Katari Revolutionary Movement |
| gen. | Mouvement révolutionnaire du peuple | Revolutionary Movement of the Chadian People |
| gen. | Mouvement révolutionnaire national pour le développement | National Revolutionary Movement for Development |
| gen. | Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru | Tupac Amaru Revolutionary Movement |
| gen. | Mouvement sans nom | League without Name |
| gen. | mouvement scout | scout movement |
| gen. | Mouvement serbe du renouveau | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Mouvement serbe du renouveau | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Mouvement serbe du renouveau | Serbian Renewal Party |
| gen. | Mouvement serbe du renouveau | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Mouvement serbe du renouveau | Movement for the Renewal of Serbia |
| gen. | Mouvement serbe pour le renouveau | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Mouvement serbe pour le renouveau | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Mouvement serbe pour le renouveau | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Mouvement serbe pour le renouveau | Serbian Renewal Party |
| gen. | Mouvement serbe pour le renouveau | Movement for the Renewal of Serbia |
| gen. | Mouvement social et démocratique | Democratic Social Movement |
| gen. | Mouvement social et démocratique | Democratic Renewal Movement |
| gen. | Mouvement social italien | Italian Social Movement |
| gen. | Mouvement social italien - Droite nationale | Italian Social Movement - National Right |
| gen. | Mouvement socialiste africain | African Socialist Movement |
| gen. | Mouvement socialiste mauricien | Mauritian Socialist Movement |
| gen. | Mouvement socialiste panhellénique | Panhellenic Socialist Movement |
| gen. | Mouvement Socialiste pour les Etats-Unis d'Europe | Socialist Movement for the United States of Europe |
| gen. | mouvement subversif | subversive movement |
| gen. | Mouvement SUN | Scaling Up Nutrition |
| gen. | Mouvement syndical combatif unifié | Fighting Unified Trade Union Movement |
| gen. | mouvement tournant | turning movement |
| gen. | Mouvement Tous pour la Patrie | Everyone for the Fatherland Movement |
| gen. | Mouvement travailliste progressiste | Progressive Labour Movement |
| gen. | Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army |
| gen. | Mouvement uni de libération | United Liberation Movement of Liberia for Democracy |
| gen. | Mouvement uni de libération branche krahn | United Liberation Movement for Democracy |
| gen. | Mouvement universel pour une fédération mondiale | World Association of World Federalists |
| gen. | Mouvement vers le socialisme | Socialist Movement |
| gen. | Mouvement vers le socialisme | Movement to Socialism |
| avia., Canada, IT | mouvement à l'aéroport | airport movement |
| gen. | Mouvement écologiste de Roumanie | Romanian Ecological Movement |
| gen. | Mouvement électoral du peuple | People's Electoral Movement |
| avia., Canada | mouvements d'aéronefs internationaux | international aircraft movements |
| avia., Canada | mouvements d'aéronefs intérieurs | domestic aircraft movements |
| avia., Canada, IT | Mouvements d’aéronefs - tour | Tower Aircraft Movement |
| gen. | mouvements de capitaux | movement of capital |
| gen. | mouvements de capitaux à terme | movements of short-term capital |
| gen. | mouvements de données à travers les frontières | movement of data across frontiers |
| gen. | mouvements de fonds | movement of capital |
| gen. | mouvements de marchandises | movement of goods |
| gen. | mouvements de montre assemblés | assembled watch movements |
| gen. | mouvements de personnel | staff turnover |
| avia., Canada | mouvements de transporteurs aériens réguliers | scheduled air carrier movements |
| gen. | mouvements de troupes | troop movements |
| gen. | mouvements d'horlogerie | movements for clocks and watches |
| gen. | mouvements d'horlogerie terminés | clock movements, assembled |
| gen. | mouvements en nature et espèces | transactions in cash or kind |
| gen. | Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad | Azawad United Movements and Fronts |
| gen. | mouvements illicites d'armes | illicit arms flows |
| gen. | mouvements propres à un organe, à un système | motility |
| gen. | mouvements propres à un organe, à un système | ability to move spontaneously |
| gen. | mouvements qui en résultent pour les réserves | resulting movement in reserves |
| avia., Canada | mouvements quotidiens d'aéronefs | daily aircraft movements |
| gen. | mouvements saccadés des yeux | wonky eyes |
| gen. | mouvements saccadés des yeux | nystagmus |
| gen. | mouvements sismiques | seismic movements |
| gen. | mouvements tarifaires s'écartant du sens du rapprochement vers le droit final | tariff movements away from alignment on the final duty |
| gen. | mouvements à la sortie et retours | outward and return movements |
| gen. | notification préalable des mouvements militaires d'envergure | prior notification of major military movements |
| gen. | nécessité d'éviter des mouvements de capitaux générateurs de perturbations | need to avoid disruptive capital flows |
| gen. | officier chargé du contrôle des mouvements | movement control officer |
| gen. | on a salué en elle le chef de file du mouvement | she was hailed as the leader of the movement |
| gen. | organisation des mouvements et transports | movement control centre |
| gen. | Organisation pour la démocratie populaire - Mouvement du travail | Organisation for Popular Democracy-Labour Movement |
| gen. | où se situe-t-elle dans le mouvement expressionniste? | where would you place her in the expressionist movement? |
| gen. | Parti du mouvement démocratique brésilien | Democratic Movement Party of Brazil |
| gen. | Parti du mouvement démocratique brésilien | Brazilian Democracy Movement |
| gen. | photographie du mouvement | time lapse photography |
| gen. | photographie du mouvement | chronophotography |
| gen. | pièce en mouvement | moving part |
| gen. | plan des mouvements | movement plan |
| gen. | poste de contrôle des mouvements | movement control post |
| gen. | priorité de mouvement | movement priority |
| gen. | qui commande les mouvements des globes oculaires | oculogyric |
| gen. | qui commande les mouvements des globes oculaires | involving circular eye movements |
| gen. | qui donne le mouvement | motor |
| gen. | qui se rapporte au mouvement | motor |
| gen. | Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération | Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement |
| gen. | Rassemblement des mouvements de l'opposition des Comores | Rally of Comoran Opposition Movements |
| avia., Canada, fin. | redevance en fonction du mouvement | movement-based fee |
| avia., Canada, fin. | redevance en fonction du mouvement | movement-based charge |
| gen. | relatif au mouvement | motion-related |
| gen. | relatif au mouvement | kinetic |
| gen. | Résistance de la Guinée-Bissau - Mouvement Bafatá | Guinea-Bissau Resistance - Bafatá Movement |
| gen. | section trafic des mouvements aériens | air movement traffic section |
| gen. | surveillance des mouvements de conteneurs | control of container traffic |
| avia., Canada, tech. | surveillance des mouvements de surface | airport surface monitoring |
| gen. | susceptible d'un mouvement autonome | gather its own momentum |
| comp. | système d'analyse du mouvement | motion analysis system |
| gen. | système de soutien interallié des déploiements et des mouvements | allied deployment and movement system |
| avia., Canada | système de surveillance des mouvements de surface par MLAT | multilateration surface surveillance system |
| avia., Canada | système de surveillance des mouvements de surface par multilatération | multilateration surface surveillance system |
| avia., Canada | Système des mouvements d’aéronefs – NAV CANADA | NAV CANADA Aircraft Movement System |
| gen. | système stabilisé à mouvement relatif | stabilized relative motion mode |
| gen. | système à mouvement relatif non stabilisé | unstabilized relative motion mode |
| avia., Canada, IT | Tableau de bord sur les mouvements à l'aéroport | Airport Movement Dashboard |
| gen. | tableau des mouvements et transports | movement table |
| gen. | tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptelentrée ou sortieest interdit | movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited |
| gen. | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement | stopping movement |
| gen. | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement | immobilization |
| gen. | transmettre un mouvement à | set something in motion (quelque chose) |
| gen. | transmission du mouvement | transmission |
| gen. | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire | shakiness (tremblement-) |
| gen. | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire | intention tremor (tremblement-) |
| gen. | treuil de mise en mouvement des électrodes | electrode winch |
| gen. | treuil de mise en mouvement des électrodes | electrode positioning motor |
| gen. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | jerky movements |
| gen. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | dyskinesia |
| gen. | un large mouvement du bras | a sweeping gesture with the arm |
| gen. | un léger mouvement de surprise | a start of surprise |
| gen. | un mouvement brusque | a sudden movement |
| gen. | un mouvement brusque | a jerk |
| gen. | un mouvement convulsif | a uncontrolled movement |
| gen. | un mouvement convulsif | a sudden movement |
| gen. | un mouvement de dissidence | a rebel movement |
| gen. | un mouvement revendicatif | a protest movement |
| gen. | Union pour un mouvement populaire | Union for a Popular Movement |
| gen. | équipe mobile de contrôle des mouvements aériens | mobile air movements team |
| gen. | équipe mobile des mouvements aériens | mobile air movements team |
| gen. | équipe mobile pour mouvements aériens | mobile air movements team |
| gen. | établissement des statistiques des mouvements de marchandises | compiling of statistics on the movement of goods |
| gen. | être libre de ses mouvements | be free to do what one likes |
