| Subject | French | English |
| nat.res. | amanite tue-mouche | fly amanita (Amanita muscaria) |
| agric. | attaque de la mouche de l'olive | damage by dacus oleae |
| agric. | attaque de la mouche de l'olive | damage by olive fruit fly |
| agric. | attrape-mouches | insect trap |
| gen. | attrape-mouches | fly catching paper |
| Игорь Миг | balade en bateau-mouche | river cruise |
| Игорь Миг | balade en bateau-mouche | boat ride |
| Игорь Миг | bateau-mouche | pleasure boat |
| Игорь Миг | bateau-mouche | river bus |
| Игорь Миг | bateaux-mouche | riverboat |
| Игорь Миг | bateaux-mouche | river boat |
| org.name. | Campagne panafricaine d'eradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomose | Pan African Tsetse and Trypanosomosis Eradication Campaign |
| nat.sc. | Capteur "oeil de mouche" | Fly's Eye |
| gen. | c'est une fine mouche | he's a sharp customer |
| gen. | chasse-mouches | fly swatters |
| gen. | chasse-mouches | fly catchers traps or whisks |
| gen. | chiure de mouche | fly speck |
| life.sc., environ. | dianée attrape-mouche | Venus fly-trap (Dionaea muscipula) |
| nat.res. | dionée attrape-mouche | Venus fly trap (Dionaea muscipula) |
| inf. | elle ne se mouche pas du coude | she thinks she's the bee's knees |
| inf. | elle ne se mouche pas du coude | she thinks she's the cat's whiskers |
| inf. | elle ne se mouche pas du pied | she thinks she's the bee's knees |
| inf. | elle ne se mouche pas du pied | she thinks she's the cat's whiskers |
| gen. | elle prend facilement la mouche | she's very touchy |
| gen. | glu contre les mouches | fly glue |
| gen. | glu contre les mouches | fly catching adhesives |
| agric. | gobe-mouche | bait-trap |
| nat.sc. | gobe-mouche argenté | silverbird (empidornis semipartitus) |
| zool. | gobe-mouche gris du Mexique | grey silky-flycatcher (Ptilogonys cinereus) |
| zool. | gobe-mouche nain | red-breasted flycatcher (Ficedula parva, Ficedula parva parva) |
| zool. | gobe-mouche à collier | white-collared flycatcher (Ficedula albicollis) |
| zool. | gobe-mouche à collier | collared flycatcher (Ficedula albicollis) |
| nat.sc., agric. | gobe-mouches | brush warbler (Bebrornis rodericanus) |
| zool. | gobe-mouches | common African broadbills (Smithornis) |
| life.sc., environ. | gobe-mouches de Rueck | Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava (Cyornis ruckii) |
| gen. | gobe-mouches gris bleu | blue-gray gnatcatcher |
| nat.res. | gobe-mouches mugimaki | mugimaki flycatcher (Ficedula mugimaki) |
| zool. | gobe-mouches paradisiers | paradise flycatchers (Terpsiphone) |
| zool. | gobe-mouches paradisiers | paradise-flycatchers (Terpsiphone) |
| nat.res. | gobe-mouches à queue henné | henna-tailed jungle-flycatcher (Rhinomyias colonus) |
| zool. | gobé-mouche noir | European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) |
| fishery | hameçon à mouche | fly hook |
| gen. | il ne ferait pas de mal à une mouche | he wouldn't hurt a fly |
| agric. | larve de mouche | immature fly |
| health., agric. | maladie de la mouche tsé-tsé | tsetse disease |
| health., agric. | maladie de la mouche tsé-tsé | trypanosome disease |
| health., agric. | maladie de la mouche tsé-tsé | sleeping sickness of cattle |
| nat.sc., agric. | maladie en crottes de mouches du pommier | fly speck of apple |
| entomol. | mouche abelliforme | ant fly (Microdon) |
| entomol. | mouche américaine | apple fly (Rhagoletis pomonella) |
| vet.med. | mouche araignée Hippobosca equina | horse ked |
| vet.med. | mouche araignée Hippobosca equina | New Forest fly |
| entomol. | mouche araignée des chevaux | horse louse fly (Hippobosca equina) |
| entomol. | mouche araignée des chevaux | forest fly (Hippobosca equina) |
| fish.farm. | mouche artificielle | artificial fly |
| nat.res. | mouche blanche | whitefly |
| entomol. | mouche blanche Bemisia (spp.) | white fly |
| entomol. | mouche blanche des agrumes Dialeurodes citri | common citrus white fly |
| entomol. | mouche blanche des agrumes Dialeurodes citri | citrus white fly |
| zool. | mouche blanche des auriantacées | citrus white fly (Dialeurodes citri) |
| nat.sc., agric. | mouche blanche des serres | greenhouse whitefly (Trialeurodes vaporariorium) |
| entomol. | mouche blanche des serres | greenhouse whitefly (Aleyrodes vaporarium, Astiochiton vaporarium, Trialeurodes vaporarium) |
| nat.sc., agric. | mouche blanche des serres | glasshouse whitefly (Trialeurodes vaporariorium) |
| entomol. | mouche blanche des serres | glasshouse whitefly (Aleyrodes vaporarium, Astiochiton vaporarium, Trialeurodes vaporarium) |
| agric. | mouche blanche du chou | cabbage whitefly (Aleurodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| entomol. | mouche blanche du chou | cabbage whitefly (Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| entomol. | mouche blanche du chou | cabbage snow fly (Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| agric. | mouche blanche du cotonnier | white fly of cotton plant (Bemisia gossypiperda) |
| entomol. | mouche blanche du cotonnier Bemisia gossypiperda, B. tabaci | cassava whitefly |
| entomol. | mouche blanche du cotonnier Bemisia gossypiperda, B. tabaci | tobacco whitefly |
| entomol. | mouche blanche du cotonnier Bemisia gossypiperda, B. tabaci | sweet potato whitefly |
| entomol. | mouche blanche du cotonnier Bemisia gossypiperda, B. tabaci | cotton whitefly |
| vet.med. | mouche bleue Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue blowfly |
| vet.med. | mouche bleue Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle fly |
| vet.med. | mouche bleue Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle-fly |
| vet.med. | mouche bleue Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blowfly |
| gen. | mouche bleue | bluebottle |
| nat.sc., agric. | mouche bleue de la viande | blue bottle (Calliphora) |
| vet.med. | mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blowfly |
| vet.med. | mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle-fly |
| zool. | mouche bleue de la viande | blue-bottle fly (Calliphora vomitoria) |
| nat.res. | mouche bleue de la viande | bluebottle (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| vet.med. | mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue blowfly |
| nat.sc., agric. | mouche bleue de la viande | blue bottle fly (Calliphora) |
| vet.med. | mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle fly |
| vet.med. | mouche charbonneuse Stomoxys calcitrans | biting house fly |
| entomol. | mouche charbonneuse | stable fly (Stomoxys calcitrans) |
| entomol. | mouche charbonneuse | biting housefly (Stomoxys calcitrans) |
| vet.med. | mouche charbonneuse Stomoxys calcitrans | stable fly |
| agric. | mouche commune | house fly (Musca domestica) |
| vet.med. | mouche commune Musca domestica | house fly |
| nat.sc., agric. | mouche commune du vinaigre | fruit fly (Drosophila melanogaster) |
| nat.sc., agric. | mouche commune du vinaigre | vinegar fly (Drosophila melanogaster) |
| entomol. | mouche d'automne | stable fly (Stomoxys calcitrans) |
| entomol. | mouche d'automne | biting housefly (Stomoxys calcitrans) |
| agric. | mouche de betterave | beet leaf miner (Pegomya betae, Pegomya hyscyami) |
| agric. | mouche de betterave | spinach leaf miner (Pegomya betae, Pegomya hyscyami) |
| agric. | mouche de betterave | mangold fly (Pegomya betae, Pegomya hyscyami) |
| entomol. | mouche de frit | frit fly (Oscinella frit) |
| nat.sc., agric. | mouche de frit | frit fly (Oscinella frit) |
| entomol. | mouche de frit | oat fly (Oscinella frit) |
| entomol. | mouche de frit céréales; Oscinella frit (L.) | frit-fly |
| entomol. | mouche de Hesse Mayetiola destructor | Hessian fly |
| entomol. | mouche de Hessen | Hessian fly (Mayetiola destructor) |
| vet.med. | mouche de Kolumbács Simulium columbaczense | Kolumb cs' fly |
| entomol. | mouche de la betterave | beet leaf miner (Pegomyia betae) |
| nat.sc., agric. | mouche de la betterave | spinach leaf miner (Pegomyia hyoscyami) |
| nat.sc., agric. | mouche de la betterave | mangold fly (Pegomyia hyoscyami) |
| nat.sc., agric. | mouche de la betterave | beet fly (Pegomyia hyoscyami) |
| nat.sc., agric. | mouche de la betterave | beet leaf miner (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| entomol. | mouche de la betterave | spinach leaf miner (Pegomyia hyoscyami) |
| entomol. | mouche de la betterave | henbane fly (Pegomyia hyoscyami) |
| entomol. | mouche de la betterave | beet fly (Pegomyia betae) |
| entomol. | mouche de la betterave Pegomya betae | spinach leafminer |
| nat.sc., agric. | mouche de la betterave | spinach mangold fly (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| entomol. | mouche de la betterave Pegomya betae | beet leafminer |
| entomol. | mouche de la betterave | mangold fly (Pegomyia betae) |
| entomol. | mouche de la brebis | sheep nostril fly (Oestrus ovis) |
| entomol. | mouche de la brebis | sheep nasal botfly (Oestrus ovis) |
| nat.sc., agric. | mouche de la carotte | carrot rust fly (Psila rosae) |
| entomol. | mouche de la carotte Psila rosae | carrot fly |
| nat.sc., agric. | mouche de la carotte | carrot fly (Psila rosae) |
| entomol. | mouche de la carotte Psila rosae | carrot rust fly |
| entomol. | mouche de la Méditerranée | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata) |
| entomol. | mouche de la pomme Rhagoletis pomonella | apple maggot |
| nat.sc., agric. | mouche de la pomme | apple maggot (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| entomol. | mouche de la pomme Rhagoletis pomonella | apple husk fly |
| nat.sc., agric. | mouche de la pomme | railroad worm (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | mouche de la pomme | large fruit fly (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| entomol. | mouche de la pomme Rhagoletis pomonella | blueberry maggot |
| pest.contr. | mouche de la pêche Bactrocera zonata | peach fruit fly |
| vet.med. | mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue blowfly |
| vet.med. | mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle-fly |
| vet.med. | mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blowfly |
| vet.med. | mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle fly |
| entomol. | mouche de l'asperge | asparagus fly (Platyparea poeciloptera) |
| nat.sc., agric. | mouche de l'asperge | asparagus maggot (Platyparea poeciloptera) |
| nat.sc., agric. | mouche de l'asperge | asparagus fly (Platyparea poeciloptera) |
| entomol. | mouche de l'asperge | asparagus maggot |
| nat.sc., agric. | mouche de latrines | lesser housefly (Fannia canicularis) |
| nat.sc., agric. | mouche de latrines | little house fly (Fannia canicularis) |
| nat.sc., agric. | mouche de latrines | latrine fly (Fannia canicularis) |
| entomol. | mouche de l'endive Tylomyza pinguis | chicory fly |
| nat.sc., agric. | mouche de l'oeillet | carnation maggot (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| nat.sc., agric. | mouche de l'oeillet | carnation fly (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| agric. | mouche de l'oignon | bulb fly (Phorbia antiqua) |
| entomol. | mouche de l'oignon | onion fly (Delia antiqua) |
| life.sc., agric. | mouche de l'oignon | onion maggot (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| life.sc., agric. | mouche de l'oignon | onionfly (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| agric. | mouche de l'oignon | onion fly (Phorbia antiqua) |
| entomol. | mouche de l'oignon Hylemyia antiqua | onion maggot |
| nat.sc., agric. | mouche de l'olive | olive fruit fly (Dacus oleae) |
| nat.sc., agric. | mouche de l'olive | olive fly (Dacus oleae) |
| entomol. | mouche de l'olive Dacus oleae | olive fruit fly |
| entomol. | mouche de l'olive Dacus oleae | olive fly |
| agric. | mouche de l'olivier | olive fly (Dacus oleae) |
| entomol. | mouche de l'oseille | curled dock leaf miner (Pegomyia bicolor) |
| entomol. | mouche de l'Sillet | carnation fly (Delia brunnescens) |
| fishery | mouche de mai | mayfly |
| nat.res. | mouche de viande | Sarcophaga |
| chem. | mouche de vinaigre | vinegar fly |
| nat.res. | mouche des boeufs | warble fly (Hypoderma bovis) |
| nat.sc., agric. | mouche des brous du noyer | walnut husk fly (Rhagoletis completa, Rhagoletis suavis, Spilographa completa, Zonosema completa) |
| entomol. | mouche des brous du noyer Rhagoletis completa | walnut husk fly |
| entomol. | mouche des bulbes Eumerus strigatus | narcissus fly |
| entomol. | mouche des bulbes | onion bulb fly (Euromerus strigatus) |
| nat.sc., agric. | mouche des bulbes | lesser bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| life.sc., agric. | mouche des bulbes | large narcissus bulb fly (Lampetia equestris (F.), Merodon equestris (F.)) |
| nat.sc., agric. | mouche des bulbes | onion bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| nat.sc., agric. | mouche des bulbes | small narcissus fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| entomol. | mouche des bulbes Eumerus strigatus | lesser bulb fly |
| entomol. | mouche des cadavres | greenbottle fly (Lucilia) |
| entomol. | mouche des cadavres | greenbottle (Lucilia) |
| entomol. | mouche des cadavres | green blowfly (Lucilia) |
| entomol. | mouche des carottes | carrot rust fly (Psila rosae) |
| gen. | Mouche des cerisesCanada,USA | Cherry Maggot, White Banded Cherry Fruit fly (Rhagoletis cingulata, Spilographa cingulata, Zonosema cingulata) |
| nat.sc., agric. | mouche des cerises | cherry fruit fly (Rhagoletis cerasi) |
| nat.sc., agric. | mouche des cerises | cherry maggot (Rhagoletis cerasi L.) |
| entomol. | mouche des cerises | cherry fruit fly (Rhagoletis cerasi) |
| entomol. | mouche des champignons | moss fly (Lycoria pectoralis) |
| entomol. | mouche des champignons | mushroom fly (Lycoria) |
| entomol. | mouche des chaumes de blé Meromyza americana | wheat bulb worm |
| entomol. | mouche des chaumes de blé Meromyza americana | wheat stem maggot |
| entomol. | mouche des chevaux | horse nostril fly (Rhinoestrus purpureus) |
| vet.med. | mouche des chevaux Gastrophilidae | horse botfly |
| vet.med. | mouche des chevaux Gastrophilidae | common horse botfly |
| vet.med. | mouche des chevaux Gastrophilidae | botfly of horses |
| nat.sc., agric. | mouche des chrysanthèmes | artichoke leaf miner (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | mouche des chrysanthèmes | chrysanthemum leaf miner (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | mouche des chrysanthèmes | cineraria leaf miner (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | mouche des chrysanthèmes | marguerite fly (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | mouche des chrysanthèmes | garden pea leaf miner (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| entomol. | mouche des chrysanthèmes | chrysanthemum leaf miner |
| entomol. | mouche des cornes | cow horn fly (Lyperosia irritans) |
| nat.sc., agric. | mouche des cornes | horn fly (Haematobia irritans, Lyperosia irritans, Siphona irritans) |
| entomol. | mouche des cornes | Texas fly (Lyperosia irritans) |
| entomol. | mouche des cornes | horn fly (Lyperosia irritans) |
| vet.med. | mouche des cornes Siphona irritans | horn fly |
| entomol. | mouche des fromages | cheese skipper (Piophila casei) |
| entomol. | mouche des fromages | cheese fly (Piophila casei) |
| entomol. | mouche des fruits agrumes; Anastrepha ludens | Morelos orange worm |
| pest.contr. | mouche des fruits Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) | Mediterranean fruit fly |
| pest.contr. | mouche des fruits Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) | medfly |
| nat.sc., agric. | mouche des fruits | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata) |
| nat.res., agric. | mouche des fruits | medfly (Ceratitis capitata) |
| entomol. | mouche des fruits agrumes; Anastrepha ludens | Mexican fruit fly |
| entomol. | mouche des fruits Dacus tryoni, Bactrocera tryoni | Queensland fruit fly |
| entomol. | mouche des fruits citrus; Pterandrus rosa | fruit fly citrus |
| nat.sc., agric. | mouche des galles | cecid fly (Cecidomyidae, Itonidae) |
| agric. | mouche des galles | gall gnat (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.sc., agric. | mouche des galles | gall midge (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.sc., agric. | mouche des galles | cecid (Cecidomyidae, Itonidae) |
| zool. | mouche des greiners | cluster fly (Ernestia rudis) |
| entomol. | mouche des haricots Melanagromyza phaseoli | French bean fly |
| entomol. | mouche des haricots Melanagromyza phaseoli | bean miner |
| entomol. | mouche des haricots Melanagromyza phaseoli | bean fly |
| nat.sc., agric. | mouche des latrines | latrine fly (Fannia scalaris) |
| entomol. | mouche des latrines | latrine fly (Fannia scalaris) |
| nat.sc., agric. | mouche des légumineuses | seedcorn maggot (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| entomol. | mouche des maisons | housefly (Musca domestica) |
| nat.sc., agric. | mouche des maisons | house fly (Musca domestica) |
| entomol. | mouche des maisons | common housefly (Musca domestica) |
| zool. | mouche des martinets | swift louse fly (Craterhina pallida) |
| entomol. | mouche des moutons | sheep blowfly (Lucilia sericata) |
| entomol. | mouche des moutons | European green blowfly (Lucilia sericata) |
| nat.sc., agric. | mouche des narcisses | narcissus bulb fly (Lampetia equestris, Merodon equestris) |
| nat.sc., agric. | mouche des narcisses | narcissus fly (Lampetia equestris, Merodon equestris) |
| entomol. | mouche des narcisses | large narcissus fly (Merodon equestris) |
| entomol. | mouche des narcisses | narcissus bulb fly (Merodon equestris) |
| entomol. | mouche des nids | nest fly (Neottiophilum praeustum) |
| entomol. | mouche des olives | olive fruit fly (Dacus oleae) |
| pest.contr. | mouche des oranges Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) | Mediterranean fruit fly |
| zool. | mouche des oranges | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata) |
| pest.contr. | mouche des oranges Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) | medfly |
| pest.contr. | mouche des oranges Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) | fruit fly |
| entomol. | mouche des pousses de sorgho Atherigona soccata | cholam fly |
| entomol. | mouche des pousses de sorgho Atherigona soccata | sorghum shoot fly |
| entomol. | mouche des pousses de sorgho Atherigona soccata | great millet stem maggot fly |
| entomol. | mouche des pousses de sorgho Atherigona soccata | central shoot fly |
| entomol. | mouche des radis | radish fly (Phorbia radicum) |
| entomol. | mouche des sables | sand fly (Phlebotomus) |
| vet.med. | mouche des sables Phlebotomus | sandfly |
| vet.med. | mouche des sables Phlebotomus | sand-fly |
| entomol. | mouche des semis Delia platura (Mg.) | onion maggot |
| entomol. | mouche des semis Atherigona soccata | central shoot fly |
| nat.sc., agric. | mouche des semis | seed-corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| entomol. | mouche des semis Delia platura (Mg.) | bean seed fly |
| entomol. | mouche des semis Atherigona soccata | cholam fly |
| nat.sc., agric. | mouche des semis | seed corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| entomol. | mouche des semis Atherigona soccata | sorghum shoot fly |
| entomol. | mouche des semis Atherigona soccata | great millet stem maggot fly |
| entomol. | mouche des semis Delia platura (Mg.) | seed corn maggot |
| nat.sc., agric. | mouche des tiges du blé | wheat thigh chloropid fly (Meromyza cerealium, Meromyza saltatrix) |
| nat.sc., agric. | mouche des tiges du blé | barley stem maggot (Meromyza cerealium, Meromyza saltatrix) |
| entomol. | mouche des tiges du riz Atherigona oryzae | rice seedling fly |
| entomol. | mouche des tiges du riz Atherigona oryzae | rice stem fly |
| nat.sc., agric. | mouche des tiges du riz | rice stem maggot (Chlorops oryzae) |
| nat.sc., agric. | mouche des tiges du riz | rice gout fly (Chlorops oryzae) |
| entomol. | mouche des tiges du riz Chlorops oryzae (Mats.) | rice stem maggot |
| pest.contr. | mouche des tiges du riz Agromyza oryzae (Munakata) | rice leaf miner |
| pest.contr. | mouche des tiges du riz Agromyza oryzae (Munakata) | rice leafminer |
| pest.contr. | mouche des tiges du riz Agromyza oryzae (Munakata) | Japanese rice leafminer |
| entomol. | mouche des tiges du riz Atherigona oryzae | Malayan rice seedling fly |
| entomol. | mouche des tiges du riz Chlorops oryzae (Mats.) | rice shoot fly |
| entomol. | mouche d'Espagne Lytta vesicatoria | blister beetle |
| nat.sc., agric. | mouche d'Espagne | blister beetle (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | mouche d'Espagne | green cantharide (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | mouche d'Espagne | blister fly (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | mouche d'Espagne | Spanish fly (Lytta vesicatoria) |
| entomol. | mouche d'Espagne Lytta vesicatoria | blister fly |
| entomol. | mouche d'Espagne | Spanish fly (Lytta vesicatoria) |
| entomol. | mouche d'Espagne Lytta vesicatoria | green cantharide |
| zool. | mouche d'Hesse | hessian fly (Mayetiola destructor) |
| nat.sc., agric. | mouche domestique | house fly (Musca domestica) |
| entomol. | mouche domestique | housefly (Musca domestica) |
| zool. | mouche domestique | house fly (Musca domestica) |
| entomol. | mouche domestique | common housefly (Musca domestica) |
| entomol. | mouche dorée | cuckoo wasp (Chrysis) |
| entomol. | mouche du carthame Acanthophilus helianthi | safflower fly |
| entomol. | mouche du Cayor Cordylobia anthropophaga | tumbu fly |
| entomol. | mouche du chou Hylemyia brassicae | vegetable fly |
| nat.sc., agric. | mouche du chou | cabbage maggot (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| entomol. | mouche du chou Hylemyia brassicae | cabbage webworm |
| entomol. | mouche du chou | cabbage fly (Delia brassicae) |
| nat.sc., agric. | mouche du chou | cabbage root fly (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| entomol. | mouche du chou Hylemyia brassicae | cabbage root fly |
| entomol. | mouche du chou Hylemyia brassicae | cabbage maggot |
| gen. | mouche du citronnier | Citrus fruit fly, Japanese orange fruit fly (Dacus citri, Dacus tsuneonis, Mellesis citri, Tetradacus citri, Tetradacus tsuneonis) |
| nat.sc., agric. | mouche du concombre | melon fly (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| nat.sc., agric. | mouche du céleri | celery fly (Acidia heraclei, Philophylia heraclei, Philophylla heraclei) |
| entomol. | mouche du céleri | celery fly (Philophylla heraclei) |
| life.sc., agric. | mouche du céléri | celery fly (Acidia heraclei (L.)) |
| nat.sc., agric. | mouche du framboisier | loganberry cane fly (Pegomyia dentiens, Pegomyia rubivora) |
| nat.sc., agric. | mouche du framboisier | raspberry cane maggot (Pegomyia dentiens, Pegomyia rubivora) |
| entomol. | mouche du framboisier | loganberry cane fly (Pegomyia rubivora) |
| entomol. | mouche du fromage Piophila casei | cheese fly |
| vet.med. | mouche du fromage Piophila casei | cheese hopper |
| vet.med. | mouche du fromage Piophila casei | cheese maggot |
| life.sc. | mouche du fromage | cheese hopper (Piophila casei) |
| life.sc. | mouche du fromage | cheese skipper (Piophila casei) |
| life.sc. | mouche du fromage | cheese maggot (Piophila casei) |
| vet.med. | mouche du fromage Piophila casei | cheese skipper |
| gen. | mouche du groseillierCanada | Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA (Epochra canadensis) |
| nat.sc., agric. | mouche du maïs | seed corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | mouche du maïs | seed-corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | mouche du melon | melon fly (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| entomol. | mouche du melon | melon fly (Dacus cucurbitae) |
| entomol. | mouche du melon du Baluchistan Myiopardalis pardalina (Bigot) | melon fly |
| entomol. | mouche du melon du Baluchistan Myiopardalis pardalina (Bigot) | Baluchistan melonfly |
| entomol. | mouche du melon du Baluchistan Myiopardalis pardalina (Bigot) | melon fruit fly |
| entomol. | mouche du melon du Baluchistan Myiopardalis pardalina (Bigot) | Russian melon fly |
| entomol. | mouche du melon du Baluchistan Myiopardalis pardalina (Bigot) | Baluchistan melon fly |
| entomol. | mouche du Natal Ceratitis rosa (Ksh.) | Natal fruit fly litchii |
| life.sc., agric. | mouche du navet | turnip root fly (Delia floralis, Hylemya floralis) |
| entomol. | mouche du navet | turnip fly (Delia floralis) |
| life.sc., agric. | mouche du navet | turnip maggot (Delia floralis, Hylemya floralis) |
| entomol. | mouche du navet Hylemya floralis | turnip root fly |
| entomol. | mouche du pigeon | pigeon fly (Pseudolynchia canariensis) |
| entomol. | mouche du Queensland Dacus tryoni, Bactrocera tryoni | Queensland fruit fly |
| vet.med. | mouche du varron | warble fly |
| entomol. | mouche du vinaigre Drosophila melanogaster | pomace fly |
| nat.sc., nat.res. | mouche du vinaigre | drosophila (Drosophila melanogaster) |
| entomol. | mouche du vinaigre | fruit fly (Drosophila) |
| entomol. | mouche du vinaigre | vine fly (Drosophila) |
| agric. | mouche du vinaigre | fruit fly (Drosophila melanogaster) |
| agric. | mouche du vinaigre | vinegar fly (Drosophila melanogaster) |
| entomol. | mouche du vinaigre Drosophila melanogaster | vinegar fly |
| tech., mech.eng. | mouche d'un mécanisme long | spring cup |
| nat.res. | mouche espagnole | cantharide |
| nat.sc., agric. | mouche faciale | face fly (Musca autumnalis) |
| nat.sc., agric. | mouche faciale | autumn fly (Musca autumnalis) |
| entomol. | mouche faciale | face fly (Musca autumnalis) |
| vet.med. | mouche grise de la viande Sarcophaga carnaria | meat fly |
| entomol. | mouche grise de la viande | grey blowfly (Sarcophaga) |
| entomol. | mouche grise de la viande | common grey blowfly (Sarcophaga camaria) |
| vet.med. | mouche grise de la viande Sarcophaga carnaria | flesh fly |
| nat.sc., agric. | mouche grise des céréales | wheat bulb fly (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
| entomol. | mouche grise des céréales Hylemya coarctata | wheat bulb fly |
| entomol. | mouche grise des légumineuses | bean seed fly (Delia platura) |
| nat.sc., agric. | mouche grise des semis | seed-corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | mouche grise des semis | seedcorn maggot (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | mouche grise des semis | seed corn maggot (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| entomol. | mouche grise des semis | bean seed fly (Delia platura) |
| nat.sc., agric. | mouche grise du blé | corn maggot (Hylemyia coarctata) |
| nat.sc., agric. | mouche grise du blé | wheat bulb fly (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
| entomol. | mouche grise du blé Hylemya coarctata | wheat bulb fly |
| entomol. | mouche grise à viande | common grey blowfly (Sarcophaga camaria) |
| entomol. | mouche grise à viande | grey blowfly (Sarcophaga) |
| gen. | Mouche Japonaise du cerisier | Japanese cherry fruit fly (Rhacochlaena japonica) |
| entomol. | mouche jaune des chaumes | straw fly (Chlorops pumilionis) |
| entomol. | mouche jaune des chaumes | ribbon-footed corn fly (Chlorops pumilionis) |
| nat.sc., agric. | mouche jaune des chaumes | gout fly of barley (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | mouche jaune des chaumes | ribbon-footed corn fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | mouche jaune des chaumes | straw fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | mouche jaune des chaumes | gout fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| agric. | mouche jaune des chaumes | goat fly (Chlorops pumilionis) |
| entomol. | mouche jaune des chaumes | gout fly (Chlorops pumilionis) |
| entomol. | mouche mexicaine des fruits Anastrepha ludens | Morelos orange worm |
| nat.sc., agric. | mouche mexicaine des fruits | mexican fruit fly (Anastrepha ludens) |
| entomol. | mouche mexicaine des fruits Anastrepha ludens | Mexican fruit fly |
| entomol. | mouche mineuse américaine | American borer |
| pest.contr. | mouche mineuse du riz Hydrellia philippina | rice whorl maggot |
| pest.contr. | mouche méditerranéenne des fruits Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) | medfly |
| entomol. | mouche méditerranéenne des fruits | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata) |
| pest.contr. | mouche méditerranéenne des fruits Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) | Mediterranean fruit fly |
| nat.sc., agric. | mouche méditerranéenne des fruits | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata) |
| pest.contr. | mouche méditerranéenne des fruits Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) | fruit fly |
| nat.sc., agric. | mouche noire de la viande | black blow fly (Phormia regina) |
| entomol. | mouche noire de la viande | black blowfly (Phorbia regina) |
| nat.sc., agric. | mouche noire des Aurantiacées | blue grey fly (Aleurocanthus woglumi) |
| nat.sc., agric. | mouche noire des Aurantiacées | citrus blackfly (Aleurocanthus woglumi) |
| nat.sc., agric. | mouche noire des Aurantiacées | citrus spring whitefly (Aleurocanthus woglumi) |
| zool. | mouche noire des aurantiacées | citrus black fly (Aleurocanthus woglumy) |
| nat.sc., agric. | mouche noyée | wet-fly |
| nat.sc., agric. | mouche orientale des arbres fruitiers | oriental fruit fly (Dacus dorsalis) |
| entomol. | mouche orientale des fruits Dacus dorsalis Hend. | Oriental fruit fly |
| nat.sc., agric. | mouche piquante des étables | stable fly (Stomoxys calcitrans) |
| nat.sc., agric. | mouche piquante des étables | biting house fly (Stomoxys calcitrans) |
| vet.med. | mouche piqueuse des étables Stomoxys calcitrans | biting house fly |
| vet.med. | mouche piqueuse des étables Stomoxys calcitrans | stable fly |
| agric. | mouche pisseuse | glassy-winged sharpshooter (Homalodisca vitripennis) |
| entomol. | mouche pourceau | drone fly (Eristalis tenax) |
| entomol. | mouche pourceau | chrysanthemum fly (Eristalis tenax) |
| entomol. | mouche reine Phormia regina | black blowfly |
| entomol. | mouche soyeuse | sheep blowfly (Lucilia sericata) |
| entomol. | mouche soyeuse | European green blowfly (Lucilia sericata) |
| nat.sc., agric. | mouche sèche | dry-fly |
| fish.farm. | mouche sèche | artificial fly |
| entomol. | mouche tsé-tsé Glossina morsitans | tsetse fly |
| gen. | mouche tsé-tsé | tsetse fly |
| entomol. | mouche verte | greenbottle fly (Lucilia) |
| entomol. | mouche verte | greenbottle (Lucilia) |
| vet.med. | mouche verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar | green blowfly |
| vet.med. | mouche verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar | flesh fly |
| vet.med. | mouche verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar | gold fly |
| entomol. | mouche verte | green blowfly (Lucilia) |
| vet.med. | mouche verte Lucilia caesar | greenbottle fly |
| vet.med. | mouche verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar | green bottle-fly |
| nat.sc., agric. | mouche verte de la viande | greenbottle fly (Lucilia) |
| nat.sc., agric. | mouche verte de la viande | green bottle (Lucilia) |
| entomol. | mouche vomisseuse de la viande | blue flesh fly (Calliphora vomitoria) |
| entomol. | mouche vomisseuse de la viande | meat fly (Calliphora vomitoria) |
| entomol. | mouche vomisseuse de la viande | blue bottle fly (Calliphora vomitoria) |
| nat.sc., agric. | mouche à boeuf | horsefly (Chrysos spp., Haematopola spp., Tabanus spp.) |
| nat.sc., agric. | mouche à boeuf | clegg (Chrysos spp., Haematopola spp., Tabanus spp.) |
| nat.sc., agric. | mouche à boeuf | gadfly (Chrysos spp., Haematopola spp., Tabanus spp.) |
| nat.sc., agric. | mouche à boeuf | cleg (Chrysos spp., Haematopola spp., Tabanus spp.) |
| entomol. | mouche à chien | horse louse fly (Hippobosca equina) |
| entomol. | mouche à chien | forest fly (Hippobosca equina) |
| nat.res., agric. | Mouche à fruit de Méditerranée | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata) |
| nat.res., agric. | Mouche à fruit de Méditerranée | medfly (Ceratitis capitata) |
| nat.res., agric. | Mouche à fruit de Méditerranée | fruit fly (Ceratitis capitata) |
| entomol. | mouche à grain du maïs Delia platura (Mg.) | bean seed fly |
| entomol. | mouche à grain du maïs Delia platura (Mg.) | onion maggot |
| entomol. | mouche à grain du maïs Delia platura (Mg.) | seed corn maggot |
| nat.sc., agric. | mouche à la graine du trèfle | clover seed midge (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| nat.sc., agric. | mouche à la graine du trèfle | clover flower midge (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| gen. | mouche à miel | honey bee |
| entomol. | mouche à ordure | common yellow dung fly (Scatophaga stercoraria) |
| entomol. | mouche à ordure | cowdung fly (Scatophaga stercoraria) |
| entomol. | mouche à scie | sawfly (Tenthredo) |
| nat.sc., agric. | mouche à scie | sawfly (Tenthredinidae) |
| forestr. | mouche à scie | sawfly |
| entomol. | mouche à scie de la rave | turnip sawfly (Athalia rosae) |
| nat.sc., agric. | mouche à scie de l'abricotier | stone fruit leaf sawfly (Neurotoma nemoralis) |
| entomol. | mouche à scie de l'abricotier Neurotoma memoralis | false hemlock cooper |
| nat.sc., agric. | mouche à scie de l'abricotier | apple web-spinning sawfly (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | mouche à scie de l'abricotier | false hemlock looper (Neurotoma nemoralis) |
| entomol. | mouche à scie de l'abricotier Neurotoma memoralis | apple web-spinning sawfly |
| entomol. | mouche à scie de l'abricotier Neurotoma memoralis | stone fruit leaf sawfly |
| nat.sc., agric. | mouche à scie de l'épicéa | European spruce sawfly (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| entomol. | mouche à scie des champs Acantholyda hieroglyphica | web-spinning pine sawfly |
| entomol. | mouche à scie des prairies Acantholyda nemoralis | pine tree webspinning sawfly |
| entomol. | mouche à scie des prairies | pine falsesawfly (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| entomol. | mouche à scie des prairies Acantholyda nemoralis | larch sawfly |
| entomol. | mouche à scie des pruniers | plum fruit sawfly (Hoplocampa minuta) |
| entomol. | mouche à scie du bouleau | hazel sawfly (Croesus septentrionalis) |
| entomol. | mouche à scie du groseillier | common gooseberry sawfly (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| entomol. | mouche à scie du mélèze | larch sawfly (Lygaeonematus erichsonii, Nematus erichsonii) |
| nat.sc., agric. | mouche à scie du mélèze | larch sawfly (Holcocneme erichsoni, Lygaeonematus erichsoni, Nematus erichsoni, Pristiphora erichsoni, Pristiphora erichsonii) |
| entomol. | mouche à scie du pin | pine sawfly (Diprion pini) |
| entomol. | mouche à scie du poirier | social pear sawfly (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | mouche à scie septentrionale | hazel sawfly (Croesus septentrionalis) |
| entomol. | mouche à selle | saddle gall midge (Haplodiplosis equestris) |
| agric. | mouche à selle | saddle gall midge (Haplodiplosis equestris) |
| entomol. | mouche à tête blanche | banded blowfly |
| entomol. | mouche à tête rouge Calliphora vicina | red head bottle fly |
| vet.med. | mouche à viande Lucilia (spp.), Lucilia caesar | green bottle-fly |
| vet.med. | mouche à viande Lucilia (spp.), Lucilia caesar | green blowfly |
| vet.med. | mouche à viande Lucilia (spp.), Lucilia caesar | gold fly |
| vet.med. | mouche à viande Sarcophaga carnaria | meat fly |
| vet.med. | mouche à viande Lucilia caesar | greenbottle fly |
| life.sc. | mouche à viande | carrion fly |
| vet.med. | mouche à viande Lucilia (spp.), Lucilia caesar | flesh fly |
| gen. | mouche à viande | blowfly |
| entomol. | mouche à viande de Terre-Neuve | blackbottle fly (Protophormia terranovae) |
| entomol. | mouche à viande de Terre-Neuve | northern blowfly (Protophormia terranovae) |
| nat.res. | mouche à viande du Sud | secondary screwworm (Cochliomyia macellaria) |
| gen. | moucher son nez | blow one's nose |
| entomol. | mouches blanches | whiteflies (Aleurodidae) |
| entomol. | mouches de mai | ephemerans (Ephemeroptera) |
| entomol. | mouches de mai | mayflies (Ephemeroptera) |
| entomol. | mouches de mai | dayflies (Ephemeroptera) |
| zool. | mouches des oignons | lesser bulb flies (Eumerus) |
| zool. | mouches d'Espagne | Spanish flies (Lytta) |
| entomol. | mouches du varron | gadflies (Oestridae) |
| entomol. | mouches du varron | botflies (Oestridae) |
| nat.sc., agric. | mouches phorides | "worthing phorid" (Phoridae) |
| entomol. | mouches-scorpions | panorpians (Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae) |
| entomol. | mouches-scorpions | mecopterans (Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae) |
| entomol. | mouches supérieures | houseflies (Muscidae) |
| zool. | mouches tsé-tsé | tsetse flies (Glossina) |
| health. | mouches volantes | myodesopsia |
| med. | mouches volantes | flitting flies |
| med. | mouches volantes | muscae volitantes |
| med. | mouches volantes | myiodesopsia |
| entomol. | mouches à damiers | blowflies (Calliphoridae) |
| entomol. | mouches à viande | blowflies (Calliphoridae) |
| gen. | on aurait entendu voler une mouche | you could have heard a pin drop |
| gen. | on entendrait voler une mouche | you could hear a pin drop |
| chem. | papier tue-mouches | fly-paper |
| zool. | petite mouche domestique | lesser house fly (Fannia canicularis) |
| entomol. | petite mouche domestique | small housefly (Fannia canicularis) |
| entomol. | petite mouche domestique | lesser housefly (Fannia canicularis) |
| nat.sc., agric. | petite mouche du chou | cabbage root fly (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| nat.sc., agric. | petite mouche du chou | cabbage maggot (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| wrest. | poids mouche | fly weight |
| gen. | poids mouche | flyweight |
| pest.contr. | pourriture de la mouche des pommes Botrytis cinerea | dry eye rot of apple |
| fishery | pêche à la mouche | fly fishing |
| hobby, agric. | pêche à la moucheartificielle | fly angling |
| gen. | pêche à la mouche | fly-fishing |
| proverb | qui se sent morveux, qu'il se mouche | if the cap fits, wear it |
| gen. | rubans, mèches et bougies soufrés et papiers tue-mouches | sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers |
| nat.sc., agric. | saison des mouches | fly season |
| tech., mech.eng. | siège de la mouche | spring cup seat |
| agric. | tapette à mouches | flyswatter |
| agric. | tapette à mouches | swatter |
| agric. | tapette à mouches | flyswat |
| gen. | tue-mouches | fly destroying preparations |
