| French | English |
| Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland |
| appareil de mesure de la DBO modifié | modified BOD meter |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| consolidation des actes législatifs communautaires modifiés | to produce consolidated texts of amended Community legislation |
| dispositifs propres à modifier la température et l'humidité | elements for changing the temperature and humidity of air |
| Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms |
| Décision modifiant une nouvelle fois l'article ... de ... | Decision further amending Article ... of |
| essai MITI modifié | modified MITI test |
| groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms |
| indice de Schober modifié | Schober index |
| la Commission peut modifier sa proposition initiale | the Commission may alter its original proposal |
| les Etats membres restent libres de modifier leurs droits | Member States shall remain free to change their duties |
| l'Etat intéressé doit modifier ces mesures | the State concerned shall amend these measures |
| loi modifiant ... | Amendment Act |
| loi modifiant | act to amend/an |
| loi visant à modifier | act to amend/an |
| modifier le type ancien | to breed a new type from an existing strain |
| modifier une aide | to alter aid |
| modifié chimiquement | chemically modified |
| modifié en dernier lieu par | last amended |
| modifié par | as amended by ... |
| possibilité de modifier l'itinéraire | possibility of rerouting |
| projet modifié | amended draft |
| protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954 | Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and completing the Brussels Treaty", signed at Paris on 23 October 1954 |
| Protocole II modifié | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| Protocole II modifié | Amended Protocol II |
| Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs | Amended Protocol II |
| substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | correction |
| suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction |
| toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence | any action liable to have repercussions on conditions of competition |
| toutes dispositions ultérieures remplaçant, modifiant ou mettant à jour le code des pénalités sont également incluses | any subsequent provisions replacing, amending or updating the penalty code would also be comprehended |
| traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Treaty of Amsterdam |
| Traité de Bruxelles modifié | Modified Brussels Treaty |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Reform Treaty |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Treaty of Lisbon |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Treaty of Nice |
| Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | Greenland Treaty |
| Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities |
