| Subject | French | English |
| agric. | abattoir mobile | mobile slaughterhouse |
| agric. | abri à traire mobile sur barres | sledge type milking bail |
| obs., commun. | Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation |
| gen. | activité mobile | outreach activity |
| avia., Canada, HR | administrateur des systèmes mobiles | Mobility System Administrator |
| agric. | affectation unique mobile | single periodic block |
| agric. | affectation unique mobile | floating periodic block |
| gen. | affût mobile | gun carriage |
| agric. | agitateur mobile | mobile agitator |
| agric. | agitateur mobile | mobile liquid manure agitator |
| chem. | agitateur mural à cuve mobile | post-type change-can mixer |
| tech. | ajustement mobile | running fit |
| tech. | ajustement mobile | clearance fit |
| avia., Canada, HR | analyste, Assurance de la qualité des applications mobiles | Mobile Quality Assurance Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste d’affaires, Applications mobiles | Business Analyst, Mobile Applications |
| tech. | appareil de mesure à bobine mobile | moving-coil measuring instrument |
| comp. | appareil mobile | mobile device |
| tech., el. | appareil à aimant mobile | moving-magnet instrument |
| tech., el. | appareil à cadre mobile | moving-coil instrument |
| tech., el. | appareil à échelle mobile | moving-scale instrument |
| agric., construct. | arrosage mobile | self-propelled sprinkler irrigation |
| agric., construct. | arrosage mobile | mobile spray irrigation |
| agric., mech.eng. | arroseur à tête mobile | pop-up lawn head |
| agric., mech.eng. | arroseur à tête mobile | pop-up sprinkler |
| agric., mech.eng. | arroseur à tête mobile | pop-away sprinkler |
| med. | arthrophyte cartilage mobile | arthrophyte |
| med. | articulation semi-mobile | mixed joint (amphiarthrosis) |
| med. | articulation semi-mobile | diarthrosis ambigua |
| agric., mech.eng. | asperseur à bras mobile | swing arm sprinkler |
| agric., mech.eng. | asperseur à bras mobile à battement vertical | hammer-type sprinkler |
| agric., mech.eng. | asperseur à percuteur mobile | swing arm sprinkler |
| construct. | assemblage mobile | movable joint |
| gen. | atelier mobile de réparation | mobile repair shop |
| amer. | bac mobile pour dossiers suspendus | movable file cabinet |
| amer. | bac mobile pour dossiers suspendus | filing trolley |
| tech., coal. | bac à table mobile | movable sieve type washbox |
| tech., coal. | bac à table mobile | moving sieve jig |
| comp. | bande mobile | streaming tape |
| avia., Canada, IT | barre de navigation mobile | mobile navigation bar |
| avia., Canada, IT | barre de navigation mobile | floating navigation bar |
| agric. | barre mobile | cattle slider bar |
| agric. | barrière mobile de pêche | fishing fence |
| agric., construct. | barrière mobile en travers d'un fossé | water gate |
| agric., construct. | barrière mobile en travers d'un fossé | flood gate |
| gen. | barrières mobiles | crush-barrier |
| agric. | barrot mobile | hatch beam |
| agric. | barrot mobile | hatch web |
| agric. | barrot mobile | bridle beam |
| tech. | bascule mobile | portable platform type scale |
| tech. | bascule mobile | mobile platform type scale |
| tech. | bec mobile | sliding jaw |
| gen. | berceau mobile | glide-out shelf |
| avia., Canada | bloc de fixation mobile | sliding transition mounting block |
| agric., mech.eng. | bras mobile | swing arm |
| agric., mech.eng. | bras mobile | swinging arm |
| agric., mech.eng. | bras mobile | oscillating arm |
| gen. | brigade mobile | flying squad |
| gen. | brigade mobile | police task force |
| gen. | brigade mobile de recherche | mobile search squad |
| agric. | broyeur mobile | mobile grinder |
| gen. | butee mobile | movable stop |
| med. | caecum mobile | mobile caecum |
| energ.ind. | calotte à charpente intérieure mobile | trussed crown |
| tech., mech.eng. | canal jaugeur mobile | portable weir |
| tech., mech.eng. | canal jaugeur mobile | portable flume |
| gen. | canal mobile d'extraction de faisceau | mobile beam extraction channel |
| tech., mech.eng. | canalisation droite pour collecteur mobile | straight piping for mobile collector |
| agric., construct. | canalisation mobile | mobile irrigation line |
| agric., construct. | canalisation mobile | line on wheels |
| agric. | cannelure mobile | sliding fluted roller |
| agric. | cannelure mobile | adjustable fluted roller |
| med. | cardia mobile | gastro-oesophageal hiatal hernia |
| med. | cardia mobile | sliding hiatal hernia |
| med. | cardia mobile | mobile cardia |
| gen. | carnet à feuilles mobiles | loose-leaf notepad |
| gen. | catégorie du personnel mobile à carrière internationale | international career mobile staff |
| gen. | cavalier mobile | removable tab |
| med. | centre de commande mobile | wandering pace-maker |
| med. | centre de commande mobile | wandering pacemaker |
| tech. | chambre volumétrique à parois mobiles | volumetric chamber with mobile walls |
| gen. | champ de tir avec cibles mobiles | moving target-range |
| comp. | charge mobile | mobile charge |
| gen. | chariot mobile | movable carriage |
| chem., el. | charpente intérieure mobile | crown framing |
| avia., Canada, HR | chef technique, Applications mobiles | Mobile Applications Technical Lead |
| gen. | choc contre un objet mobile | hit by moving object |
| gen. | cible mobile | moving target |
| agric. | claie mobile | replaceable hurdle |
| patents. | classeur mobile | filing trolleys |
| gen. | classeur à berceaux mobiles | glide-out shelf file |
| gen. | classeur à feuilles mobiles | loose-leaf binder |
| gen. | clause d'échelle mobile | escalation clause |
| chem. | clavette mobile | expansion plug |
| med. | cloison nasale mobile | columella nasi |
| agric. | clôture mobile | movable fence |
| agric. | clôture mobile | mobile fence |
| agric. | clôture électrique mobile | mobile electric fence |
| comp. | code mobile | portable code |
| med. | coeur mobile | mobile heart (cor pendulum) |
| med. | coeur mobile | cor mobile |
| med. | collet mobile | collet mobile |
| med. | collet mobile | mobile constricting ring |
| med. | communication avec les mobiles | mobile communications |
| gen. | Convention régionale européenne du service mobile radiomaritime | European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service |
| gen. | convoyeur mobile | portable conveyor |
| agric. | cornadis à cadre mobile | yoke-tying stall with turning feed frame |
| med. | corps mobile articulaire | mobile articular corpuscle |
| chem., mech.eng. | coulisseau mobile | movable carriage |
| tech., industr., construct. | course de la tringle crénelée intérieure mobile | traverse of inner serrated movable bar |
| gen. | crible à barres mobiles | loose-rod screen deck |
| chem. | cuve mobile | change-can |
| med. | côlon mobile | colon migrans |
| радиогр. | cône mobile d'irradiation | moving irradiation cone |
| chem. | côté du plateau mobile | movable platen side |
| chem. | côté du plateau mobile | force side |
| med. | cœur mobile | cor mobile |
| avia., Canada, HR | Demande de déménagement/d’entreposage de meubles et d’effets personnels ou de maison mobile | Requisition for Removal/Storage of Furniture and Effects or Mobile Home |
| gen. | des mobiles peu avouables | disreputable motives |
| tech., industr., construct. | diamètre du trou d'entraînement d'une tringle crénelée intérieure mobile | diameter of drive hole of an inner serrated movable bar |
| agric. | dispositif d'épandage mobile | moving rotor |
| gen. | dispositif mobile de lancement | mobile launcher |
| tech., mech.eng. | disque mobile d'équilibrage | balancing disc |
| tech., mech.eng. | disque mobile d'équilibrage | balance disc |
| comp. | disque têtes mobiles | moving head disk |
| comp. | disque à têtes mobiles | moving-arm disk |
| comp. | disque à têtes mobiles | moving-head disk |
| agric. | doigt mobile | actuating finger |
| med. | duodénum mobile | duodenum mobile |
| chem. | débit de la phase mobile | flow rate of the mobile phase |
| mil., logist. | défense mobile | mobile defence |
| med. | déflecteurs mobiles | eyelids |
| med. | déflecteurs mobiles | clamshell shutters |
| comp. | dérouleur de bande mobile | streamer |
| comp. | dérouleur de bande mobile | tape cartridge unit |
| comp. | dérouleur de bande mobile | cartridge tape driver |
| comp. | dérouleur de bande mobile | streaming tape drive |
| avia., Canada, tech. | détecteur de cibles mobiles | moving target detector |
| avia., Canada, HR | développeur d'applications mobiles | Mobile Application Developer |
| tech., mech.eng. | déversoir mobile à seuil épais | portable weir |
| tech., mech.eng. | déversoir mobile à seuil épais | portable flume |
| gen. | dévidoir mobile | hose wheel |
| gen. | Ecole des Groupes Mobiles | Mobile Units Training Centre |
| mater.sc., mech.eng. | effet tranchant mobile | running shear load |
| agric. | enclos mobile | movable enclosure |
| agric. | engins mobiles | mobile gears |
| electr.eng. | enrouleur mobile | portable cable reel |
| tech., industr., construct. | enrouleur mobile à contact horizontal | horizontal contact portable batcher |
| med. | entonnoir mobile de Gocht | Gocht mobile funnel |
| gen. | entrepôt mobile | rub halls |
| gen. | enveloppe mobile en boral | mobile boral blanket |
| gen. | essai de certification de la barrière mobile déformable | MDB certification test |
| gen. | feuillet mobile | loose-leaf sheet |
| electr.eng. | fiche mobile mâle | plug connector |
| tech., met. | fils mobiles | hairlines |
| gen. | Force mobile alliée | Allied Mobile Force |
| gen. | Force mobile terre du CAE | ACE Mobile Force Land |
| gen. | Force mobile du commandement allié en Europe | ACE Mobile Force |
| gen. | Force mobile du commandement allié en Europe | Allied Command Europe Mobile Force |
| gen. | Force mobile du Commandement allié en Europe | ACE Mobile Force |
| gen. | Forces mobiles | Vanuatu Mobile Force |
| tech., met. | four circulaire à sole mobile | rotary hearth kiln |
| tech., met. | four à feu mobile | moving-fire kiln |
| tech., met. | four à feu mobile | annular kiln |
| tech., met. | four à longerons mobiles | walking-beam furnace |
| mater.sc., met. | four à sole mobile | truck chamberkiln |
| tech., met. | four à sole mobile | bogie furnace |
| mater.sc., met. | four à sole mobile | bogie-kiln |
| chem., el. | four à sole mobile | furnace with movable floor |
| tech., met. | four à sole mobile | bogie kiln |
| tech., met. | four à sole mobile | truck chamber kiln |
| gen. | four à sole mobile | car-type furnace |
| agric. | fourche mobile pour fourrage | portable forage fork |
| agric. | fourche mobile pour paille | portable straw fork |
| med. | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites |
| med. | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" |
| tech. | galvanomètre à vibration à bobine mobile | moving-coil vibration galvanometer |
| gen. | garde mobile | member of the State security police |
| gen. | garde mobile | State security police |
| energ.ind. | gazomètre à charpente intérieure mobile | gasholder with trussed crown |
| energ.ind. | gazomètre à charpente intérieure mobile | gasholder with crown framing |
| gen. | gendarmerie mobile | riot police |
| avia., Canada, IT | Gestion des équipements mobiles de l'entreprise | Enterprise Mobility Management |
| avia., Canada, IT | gestion des équipements mobiles de l'entreprise | enterprise mobile management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement d’applications mobiles | Manager, Mobile Application Development |
| tech., mech.eng. | grain mobile de butée | thrust plate wear ring |
| tech., mech.eng. | grain mobile de garniture mécanique | rotating seal face ring |
| tech., mech.eng. | grain mobile de garniture mécanique | rotating element of mechanical seal |
| chem. | grille mobile | travelling-grate |
| chem. | grille mobile | travelling grate |
| med. | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites |
| med. | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" |
| agric. | groupe concasseur-mélangeur mobile | mobile feed milling and mixing plant |
| avia., Canada | Groupe d’experts en communications du service mobile aéronautique | Aeronautical Mobile Communications Panel |
| gen. | groupe mobile antiémeutes | riot police |
| gen. | groupe mobile antiémeutes | riot squad |
| agric. | groupe mobile de broyage et de mélange | mobile feed mill-mixer |
| agric. | groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur | steam soil sterilizer |
| agric. | groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur | mobile outfit for steam soil sterilizing |
| agric. | groupe mobile de sélection de grains | mobile cleaner-grader |
| agric. | groupe mobile de traite | trolley milking unit |
| agric. | groupe mobile de traite | portable milking unit |
| gen. | groupe mobile d'entraînement | mobile training unit |
| agric. | groupe mobile pour la préparation des aliments | mobile feed preparation unit |
| agric. | groupe mobile pour la préparation des aliments | lorry mounted feed processing plant |
| comp. | groupes systèmes mobiles | GSM |
| comp. | groupes systèmes mobiles | global system of mobile communications |
| agric. | hacheuses mobiles | field forage chopper |
| agric. | hacheuses mobiles | field cutter |
| agric. | hacheuses mobiles | field ensilage harvester |
| agric. | hacheuses mobiles | field forage harvester |
| agric. | hacheuses mobiles | forage harvester |
| agric. | hacheuses mobiles | silage harvester |
| agric. | hacheuses mobiles | field harvester |
| agric. | hacheuses mobiles | field chopper |
| agric. | hayon avant mobile | pushing board |
| agric. | hayon mobile | pushing board |
| agric., tech. | herse à dents mobiles commandées prise de force | power-driven harrow |
| chem. | hydrogène mobile | mobile hydrogen |
| agric. | hérisson mobile | moving rotor |
| avia., Canada, IT | identité internationale d'équipement mobile | international mobile equipment identity |
| gen. | images vidéo mobiles | moving video |
| gen. | images vidéo mobiles | motion video |
| gen. | images vidéo mobiles | full motion video |
| gen. | impôt mobile | regulator |
| tech. | indicateur de cible mobile | moving target indicator (abrév. M.T.I.) |
| agric. | installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs | portable power milking plant |
| agric. | installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs | plant with portable milking unit |
| agric. | installation de traite mobile | mobile outdoor bail |
| agric. | installation de traite mobile | mobile milking plant |
| agric., construct. | installation mobile | mobile sprinkler system |
| agric., construct. | installation mobile | self-moving irrigation layout |
| agric., construct. | installation mobile | mobile installation for spray irrigation |
| tech., mech.eng. | installation mobile | mobile installation |
| agric. | installation mobile d'arrosage | movable plant irrigation |
| gen. | installation mobile d'interprétation simultanée | mobile simultaneous interpreting system |
| chem. | instrument à bobine mobile | moving coil instrument |
| agric. | irrigation par rampes mobiles | front move line irrigation |
| agric. | irrigation par rampes mobiles | front move line |
| gen. | je commence à distinguer ses mobiles | I'm beginning to understand his motives |
| gen. | laboratoire mobile | portable laboratory |
| tech. | laboratoire mobile de mesure de qualité | mobile quality measurement laboratory |
| gen. | lame mobile | moveable blade |
| gen. | le mobile d'un crime | the motive for a crime |
| agric., mech.eng. | le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain | portable blower to stack first and second cut hay |
| agric. | lest mobile | stiffening |
| gen. | lest mobile | live ballast |
| chem. | liaison mobile | lathe |
| chem. | liaison mobile | oscillating bond |
| chem., el. | lit mobile | moving bed |
| tech., industr., construct. | longueur totale de la tringle crénelée intérieure mobile | overall length of inner serrated movable bar |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile | floor type boring and milling machine |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix | cross bed type boring and milling machine |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante avec plateau de surfaçage | cross bed type boring and milling machine traversing spindle with facing head |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante sans plateau de surfaçage | cross bed type boring and milling machine traversing spindle without facing head |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage | cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage | floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage | floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head |
| tech., mech.eng. | machine à montant mobile | movable column machine |
| tech., mech.eng. | machine à montant mobile | floor type machine |
| gen. | magasin mobile | mobile shop |
| chem. | malaxeur à cuve mobile | change-can mixer |
| agric. | mangeoire-râtelier mobile | mobile feeding rack |
| gen. | marquage mobile | loose markings |
| snd.rec. | masse de l'équipage mobile rapportée à la pointe de lecture | effective mass of the stylus tip |
| med. | matité mobile | shifting dullness (ascite) |
| gen. | matériel mobile | mobile machines |
| tech., nucl.phys. | matériel mobile de secours | mobile emergency equipment |
| gen. | mine mobile | propelled mine |
| gen. | mine mobile | mobile mine |
| gen. | mine mobile | moving mine |
| gen. | missile mobile | mobile missile |
| gen. | mobile d'achat | buying motive |
| gen. | mobile de patronage | patronage motive |
| patents. | mobiles-jouets | toy mobiles |
| mater.sc., construct. | modèle à fond semi-mobile | semi-rigid model |
| chem. | moulage par gonflage à table mobile verticalement | rising table blow molding |
| chem. | moulage par gonflage à table mobile verticalement | rising table blow moulding |
| chem. | moule à base mobile | reentrant mold |
| chem. | moule à base mobile | sliding core mold |
| chem. | moule à base mobile | moving base mould |
| tech., chem. | moule à empreintes mobiles | bar mould |
| gen. | moule à empreintes mobiles | bar mold |
| chem. | moule à pièces mobiles | loose detail mould |
| chem. | moule à pièces mobiles | loose detail mold |
| gen. | moyenne de référence mobile | moving reference average |
| gen. | moyenne mobile du prix d'acquisition | moving average price |
| gen. | moyens mobiles | mobile resources |
| agric. | mélangeur-distributeur mobile | mixer-feeder-wagon |
| agric. | mélangeur-distributeur mobile | mixer-feeder-box |
| agric. | mélangeur-distributeur mobile | mobile mixer-feeder |
| fishery | méthode hydroacoustique mobile | mobile hydroacoustic method |
| tech. | numériseur à bras mobile | floating arm graphic recorder |
| gen. | numéro d'identité d'abonné mobile | mobile station identification number |
| mil., logist. | objectif mobile | mobile target |
| tech., met. | oculaire micrométrique à fils mobiles | filar micrometer eyepiece |
| gen. | organes mobiles de transmission | actuating parts |
| biol. | organisme mobile | mobile organism |
| comp. | OS mobile | mobile OS |
| comp. | OS mobile | mobile platform |
| comp. | OS mobile | mobile operating system |
| agric. | palette mobile | actuating blade |
| agric. | parc mobile | wheeled hurdle |
| agric. | parc mobile | mobil hurdle |
| gen. | partie mobile du gros intestin | sigmoid |
| gen. | partie mobile du gros intestin | S-shaped |
| med. | phagocyte mobile | mobile phagocyte |
| chem. | phase mobile | mobile phase |
| chem. | phase mobile tamponnée | buffered mobile phase |
| gen. | pile mobile | mobile reactor |
| gen. | pince à deux clés mobiles | fold back clip |
| pack. | pièces mobiles | movable parts |
| gen. | plage mobile | non-coretime |
| gen. | plage mobile | flexible hours |
| gen. | plan à horizon mobile | rolling plan |
| tech., chem. | plateau mobile | floating platen |
| tech., mech.eng. | plateau mobile d'équilibrage | balancing disc |
| tech., mech.eng. | plateau mobile d'équilibrage | balance disc |
| comp. | plateforme mobile | mobile platform |
| comp. | plateforme mobile | mobile OS |
| comp. | plateforme mobile | mobile operating system |
| gen. | plate-forme mobile flottante | mobile floating platform |
| mil., logist. | plot mobile de ravitaillement carburants | refuel on the move point |
| agric. | poids mobile | movable weight |
| gen. | Police mobile | National Traffic Police |
| gen. | Police mobile | Mobile Police |
| avia., Canada, IT | Politique d'utilisation acceptable de NAV CANADA Mobile | NAV CANADA Mobile Acceptable Use Policy |
| avia., Canada, IT | Politique relative au Programme d'allocation de la Société pour appareils mobiles | Corporate Mobile Subsidy Program Policy |
| avia., Canada, IT | Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | EMM Policy |
| avia., Canada, IT | Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | Enterprise Mobile Management Policy |
| agric., mech.eng. | pompe mobile | mobile pump unit |
| tech. | pont mobile | drawbridge |
| gen. | population mobile | mobile population |
| agric. | porcherie mobile | movable hog house |
| gen. | poste de commandement mobile | mobile command post |
| gen. | poste mobile | portable telephone |
| agric. | poudreuse mobile | wheeled duster |
| agric. | poulailler de ponte mobile | movable laying house |
| tech. | poupée mobile | adjustable headstock |
| electr.eng. | prise mobile | connector of an appliance coupler |
| gen. | prix du marché de l'étain en moyenne mobile | moving average of the market price of tin |
| avia., Canada, IT | Programme d’achat d’appareils mobiles | Mobile purchase program |
| avia., Canada, IT | Programme d’achat d’appareils mobiles | Mobile employee purchase program |
| avia., Canada, IT | Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés | Mobile purchase program |
| avia., Canada, IT | Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés | Mobile employee purchase program |
| avia., Canada, IT | Programme d’allocation de la Société pour appareils mobiles | Corporate Mobile Subsidy Program |
| avia., Canada, IT | Programme de la Société pour appareils mobiles | Corporate Mobile Devices Program |
| avia., Canada, IT | Programme pour les appareils mobiles fournis par la Société | Corporate Provided Mobile Program |
| tech. | protecteur mobile | movable guard |
| tech. | protecteur mobile avec dispositif de verrouillage | interlocking movable guard |
| med. | prothèse mobile | removable prosthesis |
| med. | prothèse mobile | removable denture |
| med. | prothèse mobile sur implant | implantation prosthesis |
| tax. | prélèvement mobile | variable component |
| agric. | pulvérisateur mobile | wheeled sprayer |
| agric. | pulvérisateur mobile | mobile sprayer |
| gen. | quel mobile l'a poussé à agir ainsi? | what prompted him to act this way? |
| gen. | quel mobile l'a poussé à agir ainsi? | what motivated him to act this way? |
| med. | radiothérapie par champ mobile | moving field therapy |
| gen. | radiotéléphonie mobile | cellular telephone communication |
| gen. | radiotéléphonie mobile cellulaire | cellular mobile communications system |
| gen. | radiotéléphonie mobile cellulaire numérique | digital cellular mobile communications system |
| gen. | rail mobile | switch (rail) |
| med. | rate mobile | wandering spleen |
| med. | rate mobile | movable spleen |
| med. | rate mobile | floating spleen |
| gen. | rayonnage à tablettes mobiles | adjustable shelving |
| gen. | reacteur mobile | mobile reactor |
| tech., mech.eng. | registre à organe mobile unique | single leaf damper |
| tech., mech.eng. | registre à organes mobiles multiples | multiple leaf damper |
| med. | rein mobile | movable kidney |
| med. | rein mobile | ren mobilis |
| med. | rein mobile | floating kidney |
| med. | rein mobile | wandering kidney |
| med. | rein mobile | nephroptosis |
| gen. | relais á bobine mobile | moving-coil relay |
| gen. | relais á bobine mobile | galvanometric relay |
| gen. | reliure mobile | loose-leaf binder |
| tech., mech.eng. | ressort du grain mobile | spring for rotating seal face ring |
| tech., mech.eng. | rideau mobile | vane |
| agric. | ruche à cadres mobiles | movable-comb hive |
| agric., health., anim.husb. | ruche à cadres mobiles | movable-frame beehive |
| agric. | ruche à cadres mobiles | movable frame hive |
| agric. | râtelier avec mangeoire mobile | outdoor sheep rack with manger |
| tech., industr., construct. | râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | réacteur à modérateur mobile | reactor with movable moderator |
| gen. | régistre à feuilles mobiles | loose-leaf register |
| gen. | répertoire à plateaux mobiles | flip-page visible record |
| gen. | réseau régional de radiocommunications mobiles | regional mobile communications network |
| avia., Canada, tech. | réservation d’altitude mobile | moving altitude reservation |
| agric. | réserve mobile | mobile reserve |
| soil. | sable mobile | drifting sand |
| gen. | sable mobile | shifting sand |
| agric. | salle de traite mobile | mobile outdoor bail |
| agric. | salle de traite mobile | mobile milking plant |
| agric. | salle de traite mobile pour brebis | mobile ewe milking parlour |
| agric. | serre mobile | mobile greenhouse |
| agric. | serre mobile | mobile glasshouse |
| avia., Canada | service mobile aéronautique | aeronautical mobile service (Frequencies allocated by Industry Canada to this service may have the identifier (R) or (OR) to indicate which frequency is to be used: on air route (R) or off-route (OR)) |
| gen. | Service mobile des Nations unies | United Nations field service |
| gen. | service mobile maritime radiotéléphonique à ondes métriques | maritime mobile VHF radiotelephone service |
| gen. | services mobiles | outreach services |
| gen. | signalisation mobile | signpost |
| agric. | soc à pointe mobile | share with wear bar |
| agric. | soc à pointe mobile | bar-point share |
| electr.eng. | socle mobile de prise de courant | portable socket-outlet |
| tech., industr., construct. | soufflerie mobile | travelling cleaner |
| gen. | stand de tir avec cibles mobiles | moving target-range |
| tech. | station mobile | rover station |
| gen. | station mobile terrestre | mobile land station |
| med. | stock hépatique mobile | mobile hepatic pool |
| mater.sc., el. | stockage mobile | movable storage system |
| gen. | studio mobile | mobile studio |
| patents. | support mobile d'unité centrale | mobile CPU stands |
| gen. | surveillance mobile | mobile surveillance |
| gen. | surveillance mobile | mobile observations |
| med. | syndrome du caecum mobile | mobile-cecum syndrome |
| agric. | système de couches mobiles | system of movable bed sections |
| agric. | système de couches mobiles | compact cultivation |
| agric. | système de nettoyage automatique mobile | mobile cleaning automat |
| agric. | système de traite mobile | movable milking bail |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobile OS |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobile platform |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobile operating system |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobile platform |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobile OS |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobile operating system |
| comp. | système global de communications mobiles | GSM |
| comp. | système global de communications mobiles | global system of mobile communications |
| agric., construct. | système mobile d'arrosage par aspersion | portable sprinkler method |
| gen. | système mobile d'émission-réception-enregistrement | mobile transmit-receiver-record system |
| gen. | système régional de radiocommunications mobiles | regional mobile communications service |
| agric., mech.eng. | système à câble mobile | moving-cable system |
| agric., construct. | système à deux tuyauteries d'arrosage mobile | two-line sprinkler lateral method |
| agric., construct. | système à deux tuyauteries d'arrosage mobile | two-a-line method |
| agric. | séchoir mobile | portable crop drier |
| agric. | séchoir mobile | mobile drier |
| chem. | séchoir à claies mobiles | tray dryer |
| agric. | séparation mobile | movable partition |
| agric. | séparation mobile | movable panel |
| avia., Canada, ed. | tableau mobile de l’aéroport de March | March airport mobile display board |
| gen. | tableau à feuilles mobiles | pad board sheet |
| gen. | tableau à feuilles mobiles | flip chart |
| patents. | tableaux à feuilles mobiles | flipcharts |
| agric. | tablier mobile | floor conveyor |
| agric. | tablier mobile | moving apron |
| agric. | tablier mobile | slat conveyor |
| agric. | tablier mobile | endless floor |
| agric. | tablier mobile | drag apron |
| med. | tente d'isolement mobile | stretcher transit isolator |
| tech., chem. | thermomètre mobile | removable thermometer |
| med. | thérapie par faisceau mobile | moving-beam therapy |
| tech., mech.eng. | transporteur mobile à courroie | mobile belt conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur à palettes mobile | mobile slat conveyor |
| tech., industr., construct. | tringle crénelée intérieure mobile | inner serrated movable bar |
| agric., tech. | trémie mobile | bar |
| agric. | tâteur mobile | actuating feeler |
| agric. | tâteur mobile | actuating finder |
| patents. | téléphones mobiles | mobile telephones |
| agric., mech.eng. | téléphérage par gravité à câble mobile | moving cable system |
| gen. | télévision mobile | mobile TV |
| gen. | télévision mobile | mobile television |
| gen. | télévision sur mobile | mobile TV |
| gen. | télévision sur mobile | mobile television |
| comp. | tête mobile | moving head |
| avia., Canada, tech. | unité de référence de position mobile | Transportable Position Reference Unit |
| gen. | unité mobile de contrôle des étrangers | mobile supervision of aliens |
| gen. | Unité mobile de fabrication d'explosifs | Mobile Explosive Manufacturing Unit |
| gen. | unité mobile de soins intensifs | mobile intensive care unit |
| gen. | unité mobile pour l'enrobage | mobile plant for immobilization |
| tech., mech.eng. | volet mobile | vane |
| gen. | volet mobile | armature |
| agric. | ébrancheuse à tête mobile | direct-drive delimber |
| tech., mech.eng. | écharpe fixe ou mobile commandée ou non | operated or not deflection bar |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques | boarding stairs of metal, mobile, for passengers |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques | boarding stairs not of metal, mobile, for passengers |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques | mobile boarding stairs not of metal, for passengers |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques | boarding stairs of metal, mobile, for passengers |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques | mobile boarding stairs not of metal, for passengers |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques | boarding stairs not of metal, mobile, for passengers |
| tech., mech.eng. | élément mobile | valving element |
| tech. | élément mobile concourant au travail | moving part directly involved in the process |
| tech. | élément mobile de transmission | moving transmission part |
| tech., mech.eng. | élément mobile ou articulé | mobile or linked element |
| радиоакт. | équilibre mobile | operating radioactive equilibrium |
| радиоакт. | équilibre mobile | transient equilibrium (radioactive equilibrium) |
| tech., mech.eng. | équipage mobile de monte-matériaux | mobile rig of building hoist |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | IM Mobile Team |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | Information Management Mobile Team |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la GI | IM Mobile Team |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la GI | Information Management Mobile Team |
| gen. | équipe mobile de contrôle des mouvements aériens | mobile air movements team |
| gen. | équipe mobile de réparation | contact party |
| gen. | équipe mobile des mouvements aériens | mobile air movements team |
| gen. | équipe mobile pour mouvements aériens | mobile air movements team |
| gen. | équipe sanitaire mobile | mobile sanitary squad |
| agric., construct. | étagère mobile | movable rack |
| agric., construct. | étagère mobile | mobile tiers |
| agric., construct. | étagère mobile | compact cultivation |
| agric. | étagère mobile pour tiroirs à éclosion | mobile frame for hatching trays |
| agric. | étuveuse à vapeur mobile | mobile potato steaming plant |
