| French | English |
| Mettre en attente | Hold (A button on Phone Controls that places the current phone call on hold) |
| Mettre en attente | Hold In (A UI element referring to a descriptor for a type of keyframe, known as discrete keyframe, that does not interpolate to its own value from the value of the keyframe before it (as most keyframes do). A keyframe exists at a keytime. Clicking Hold In causes the keyframe to maintain (or hold), until its own keytime, the value of the keyframe before it. Only when the keyframe's keytime is reached does it apply its own value and it does so instantaneously. The value (or time) curve would therefore be a flat line with an immediate vertical step at the keytime of the Hold In keyframe) |
| mettre en attente | dehydrate (To save the state of a running orchestration to persistent storage and remove it from memory when the orchestration has been idle for a certain length of time) |
| mettre en attente | hold (To temporarily suspend an active phone call) |
| mettre en cache | cache (To store frequently used data values in a special memory subsystem for quick access) |
| mettre en corrélation | correlate (In logging, to show which logged client-side events caused corresponding server-side events. Log data is ofen correlated as it is being consolidated to a database or log file) |
| mettre en file d'attente | queue up (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| mettre en majuscules | capitalize (To write or print with an initial capital or in capitals) |
| mettre en mémoire tampon | buffer (To use a region of memory to hold data that is waiting to be transferred, especially to or from input/output (I/O) devices such as disk drives and serial ports) |
| mettre en retrait | indent (To displace the left or right edge of a text item, such as a block or a line, relative to the margin or to another text item) |
| mettre en surbrillance, surligner, surlignage | highlight (To emphasize displayed characters, as by displaying them in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or against a colored background) |
| mettre en veille prolongée | hibernate (For a computer system, to be in an inactive state, but not shut off. When the computer is switched back on, the desktop is restored exactly as it was) |
| mettre fin à un appel | end a call (To end a phone call) |
| mettre hors service | retire (To remove managed hardware, software, or an IT service, from a production environment by using a controlled process) |
| mettre à jour | write back (To update a cube cell value, member, or member property value) |
| mettre à jour | update (To change an existing row of data in the data store or to transmit pending changes to the data store) |
| mettre à l'échelle | scale (To enlarge or reduce the display of an item, such as a drawing or a proportional character font, by adjusting its size proportionally) |
| mettre à zéro | zero out (To set a variable value or a series of bits to zero) |
