metal – phrases

Terms for subject Metallurgy containing metal | all forms | exact matches only

French	English
accompagnement de l'effondrement du métal par l'électrode	follow-up
adhésion métal-métal	metal to metal adhesion
altération de l'état du métal	metal state alteration
amener le metal a nu	clean to bare metal
apport de métal par soudure	deposition welding
arrachement de metal	metal pick-up
articles en métal	metal goods
articles manufacturés en métal,n.d.a.	manufactures of metals,not elsewhere specified
baguette de métal	welding rod
bain de métal	layer of metal
bande de métal projeté	sprayed band
bande de métal projeté	spray band
brasage avec apport de métal pendant le chauffage	brazing or soldering with filler metal added during heating
brasage avec métal d'apport préalablement mis en place	brazing or soldering with pre-placed filler metal
carbure de métal dur	carbide
carbure de métal dur	tungsten carbide
carbure de métal dur	tool carbide
carbure de métal dur	hard metal
case ou trémie à faux fond en métal déployé	expanded-metal perforated bin floors
case ou trémie à paroi perforée en métal déployé	expanded-metal perforated bin floors
chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal	chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ...
composition appropriée à celle du métal à souder/de	suitable composition/of
copeaux de métal	shavings
copeaux de métal	chips of metal
couche de métal	metal bath
couche de métal	layer of metal
couche de métal blanc	whitening
couler du métal blanc dans les coussinets	to pour white metal in bearings
couler un métal	to run a metal
coulée du métal en fusion	tapping
différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant	difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal
dépot de métal par soudure	deposition welding
dépôt de métal	deposition of metal
dépôt d'un métal dur par fusion	hard facing
désactivateur de métal	deactivator of metal
enthalpie de la dissolution du métal	enthalpy of dissolution of the metal
eprouvette prelevee dans le metal de base	parent metal test specimen
faire basculer pour couler le métal par le bec	to cast over the lip by tipping
fatigue du métal	metal fatigue
feuille de métal	foil
feuille de métal	metal foil
fil de métal spiralé	spiralled wire
fil de métal spiralé	spiralled metal wire
fils de métal combinés avec des fils de coton filés métalliques	metallised yarn, being cotton yarn spun with metal
filtre en métal fritte	sintered metal filter
fin métal	white-pig
fin métal	white cast-iron
fluage d'un métal	creep property of a metal
formage du métal	metal forming
formation de métal granulaire	shotting
forme du métal d'apport	form of filler metal
four à métal blanc	melting-furnace for white metal
fragilisation par métal liquide	liquid metal embrittlement
frottement à l'interface cylindre-métal	friction at the roll-metal interface
garniture en métal blanc	white-metal packing
garniture en métal blanc	white-metal lining
garniture en métal blanc	babbit packing
garniture en métal blanc	babbit lining
gaz actif métal	Metal Active Gas
jet de métal	stream
jet de métal	stream of metal
jet de métal en retour	return stream
jet de métal entrant dans le moule	entry stream
laisser travailler le métal	boil
le revêtement protecteur empêche la corrosion du métal de base	protective coating prevents corrosion of the parent metal
lot de métal	metal lot
machine travaillant par déformation du métal	machine for working without stock removal
machine travaillant par déformation du métal	machine for metal working without stock removal
machine travaillant par enlèvement de métal	machine tool
machine travaillant par formage du métal	machine for working without stock removal
machine travaillant par formage du métal	machine for metal working without stock removal
machine à chambre chaude à pression dire cte de l'air sur le métal	direct pressure hot chamber machine
machine-outil procédant par enlèvement de métal	machine tool
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé	lack of side fusion
manque de liaison entre métal de base et métal déposé	lack of fusion between parent metal and deposited metal
manque de métal	short run
manque de métal	underfill
manque de métal	poured short
marque de métal	metal marking
matière composite métal-métal	metal-metal composite
metal amorphe	amorphous metal
metal d apport fondu	melted filler metal
metal d'Aich	Aich metal
le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage	base metal blends with weld metal only in the borders
metal de soudure	weld metal
metal fondu	weld metal
metal linotype	linotype metal
metal refoule	upset metal
mettre le métal à nu par sablage	to make metal bright through sand-blasting
montée du métal	upward displacement
métal adhérent	pickup
métal amagnétique	non-magnetic metal
métal amirauté	admiralty metal
métal amorphe	amorphous metal
métal anglais	Britannia metal
métal antifriction	babbitt metal
métal antifriction	antifriction alloy
métal antifriction	babbitt
métal après le soufflage	blown metal (in the Bessemer process)
métal auxiliaire	metal used as a binder
métal Babbitt	Babbitt's metal
métal base	base metal (in welding)
métal base	parent metal
métal blanc	white-metal
métal blanc	melchior
métal blanc bleuté	blueish-white metal
métal blanc de plomb	lead babbitt
métal Britannia	Britannia metal
métal britannique	Britannia metal
métal chaud	fluid molten pool
métal céramique	cermet
métal céramique	cerametallic
métal d'apport	hardfacing alloy
métal d'apportpour brasage	solder
métal d'apport	deposited metal
métal d'apport	adding material
métal d'apport cuivre-phosphore	high phosphorus brazing filler metal
métal d'apport de brasage	filler metal for brazing soldering or braze welding
métal d'apport de brasage fort	brazing filler metal
métal d'apport de brasage fort	brazing alloy
métal d'apport de brasage tendre	solder
métal d'apport de brasage tendre	soft solder
métal d'apport de soudobrasage	braze welding filler metal
métal d'apport de soudure	welding material
métal d'apport en feuille	filler metal in the form of oil
métal d'apport en fil	filler wire
métal d'apport en grain	granular filler metal
métal d'apport en poudre	powdered filler metal
métal d'apport en poudre	additive metal in powder form
métal d'apport en ruban	filler metal in the form of strip
métal d'apport non ferreux	nonferrous filler metal
métal d'apport préformé	preformed filler metal
métal d'apport sandwich	tri-foil filler metal
métal d'apport sandwich	sandwich filler metal
métal de base	parent metal
métal de base	primary constituent
métal de base	base metal
métal de base	basic metal
métal de coulée	founding metal
métal de coupe	cutting metal
métal de coussinet	plastic metall
métal de couverture	clad metal
métal de haute pureté	high-purity metal
métal de lavage	wash metal
métal de masselotte	head metal
métal de Muntz	muntz metal
métal de placage	cladding metal
métal de platine	platinum metal
métal de première fusion	primary metal
métal de recouvrement	coating metal
métal de seconde fusion	secondary metal
métal de soudure	weld metal
métal de terre rare	rare-earth metal
métal de transition	transition metal
métal de trempe	hardening metal
métal Delta	Delta metal
métal dur	hard facing metal
métal dur	hard-metal
métal dur	carbide
métal dur	tungsten carbide
métal dur	sintered hard alloy
métal dur	tool carbide
métal dur	hard metal
métal dur sans wolfram	tungstenless cemented carbide
métal déployé	expanded metal
métal déposé	deposited metal
métal déposé	added metal
métal en feuille	foil
métal en feuille	metal foil
métal en grenailles	shotted metal
métal entré en fusion	dropping metal
métal estampé	stamped metal
métal filé	filamentary metal
métal fini	wrought metal
métal fritté	sintered metal
métal fritté	powdered metal
métal froid	viscous molten pool
métal froid	cold metal
métal fusible	fusible metal
métal fusible	low-melting-point metal
métal gris acier	steel-grey metal
métal jaune	yellow metal
métal liquide caloporteur	liquid-metal coolant
métal léger	light metal
métal léger coulé	lightweight-metal casting
métal léger à matrice composite	composite-matrix light metal
métal Monel	Monel metal
métal monotype	monotype metal
métal mou	soft metal
métal Muntz	yellow metal
métal Muntz	Muntz metal
métal neuf	virgin metal
métal neuf	primary metal
métal noble en barres	bullion
métal noble massif	bullion
métal non précieux	base metal
métal plaqué	clad metal
métal pour accumulateurs	accumulator metal
métal pour boussoles	bush metal
métal pour capsule	a capsule metal
métal pour coussinets	box metal
métal pour coussinets	bearing metal
métal pour plaquettes	cutting metal
métal primaire	primary metal
métal pur	pure metal
métal rapporté	deposited metal
métal rapporté	added metal
métal renforcé par dispersion	dispersion-strengthened metal
métal rose	copper-lead
métal réfléchissant	reflecting metal
métal réfractaire	refractory metal
métal secondaire	secondary constituent
métal Sterro	sterro-metal
métal tendre	soft metal
métal Tobin	Tobin bronze
métal typographique	typemetal
métal à actinides légers	light actinide metal
métal à canons	gun-metal
métal à fort pourcentage de rebours	secondary metal
métal à l'état adouci et à l'état écroui	mild and cold worked metal
métal à point de fusion élevé	high-melting point metal
métal à structure serrée	close packed metal
oxycoupage avec métal d'apport	oxygen cutting with the assistance of a steel rod
oxydation anodique de métal	anodic metal oxidation
perte en métal	loss of metal
petit métal	non-ferrous metal
physique du métal	metal physics
pièce en métal fritté	powder metallurgy part
pièce en métal fritté	PM part
plomb métal	lead metal
plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées	to dip the metal in a deaerated aqueous solution
poids de métal déposé	weight of deposited metal
poids de métal fondu	weight of portion of core wire melted
poids métal	metal weight
polariser anodiquement le métal en zone passive	anodic polarisation of the metal in the passive zone
prise d'essai de métal liquide	ladle sample
produit riche en métal	mineralized product
projection de métal fondu préalablement	molten metal spraying
pulvérisation d'un métal liquide au moyen d'un disque rotatif	splat cooling
pureté du métal	purity
recuit de détente effectué sur un métal hypertrempé	stress relieving of austenitic steel
renforcement en métal	metal frame
revêtement métal-polymère	metal-polymer coating
région de métal inerte	dead metal region
réserve liquide de métal	heel (foundry)
résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage	conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal
scorie ajoutée au métal avant la fusion	slacken
soudage avec metal d apport	welding using filler metal
soudage sans métal d'apport	welding without using filler metal
soudure ou dépôt de métal ou de carbures métalliques	soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides
soudure à l'aide de métal d'apport	overlaying weld
soudure à l'aide de métal d'apport	steel facing
soudure à l'aide de métal d'apport	tipping
soudure à l'aide de métal d'apport	projection weld
soudure à l'aide de métal d'apport	deposit weld
soudure à l'aide de métal d'apport	hard-facing
soudure à l'aide de métal d'apport	build-up weld
surface de contact liquide-métal	liquid metal reaction surface
température pic-métal	peak metal temperature
transfert de métal	metal transfer
transfert du métal	metal transfer
travailler par enlèvement de métal	remove metal
travailler par enlèvement de métal	remove stock
travailler par enlèvement de métal	shape by stock removal
travailler par enlèvement de métal	work by stock removal
travailler par enlèvement de métal	cut by stock removal
travailler par enlèvement de métal	machine by stock removal
travailler par enlèvement de métal	cut by chip removal
tremper un métal	to harden a metal
uniformité de structure du métal	uniformity of the metallurgical structure
vaporisation sous vide du métal de recouvrement	metallising by vacuum vaporising the coating metal
volume de métal enlevé	volume of chips
volume de métal à enlever	theoretical metal removal
écoulement du métal	metal flow
écoulement du métal	flow of material
éponge de métal	sponge metal
éprouvette de métal liquide prélevée	molten test sample
éprouvette de métal solidifié	solidified sample
éprouvette prélevée dans le métal déposé	weld metal test specimen
éprouvette prélevée dans le métal déposé	all weld metal test specimen
étain métal détenu	tin metal held

Get short URL