| Subject | French | English |
| agric. | acidification de la masse de fourrage | silage acidization |
| agric. | acidification de la masse de fourrage | silage acidification |
| tech. | altitude-masse volumique | density altitude |
| tech., chem. | analyse thermique par spectrométrie de masse | mass-spectrometric thermal analysis |
| mater.sc. | appareil d'essai à masse tombante | falling weight impact apparatus |
| gen. | arme à effet de masse | weapon of mass effect |
| gen. | armes à effet de masse | weapons of mass effect |
| tech. | balance avec dispositif de commutation de masses | scales with built-in weights |
| tech. | balance avec dispositif de levage de masses | drop weight scales |
| busin., labor.org. | bien appartenant à la masse | asset belonging to the estate |
| gen. | bilan de masse | weight breakdown |
| tech., el. | branchement de mise à la masse | plug-in socket plum |
| agric. | cacao en masse ou en pains pâte de cacao, même dégraissé | cocoa paste in bulk or in block, whether or not defatted |
| nat.sc. | calibrage en spectrométrie de masse | mass-spectrometric calibration |
| chem. | chromatographe en phase gazeuse avec détecteur de masse | gas chromatograph with mass detector |
| tech. | chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse | gas chromatograph without mass detector |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | gas chromatograph-tandem mass spectrometer |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | gas chromatography-tandem mass spectrometry |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | gas chromatograph-tandem mass spectrometry |
| chem. | chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution | gas chromatography high-resolution mass spectrometry |
| chem. | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | gas chromatography-mass spectrometry |
| chem. | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | gas chromatography/mass spectrometry |
| chem. | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | gas chromatography/mass spectroscopy |
| chem. | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC-MS |
| tech., el. | circuit de masse | earth loop |
| chem. | CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle | HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer |
| gen. | climatologie des masses d'air | ait mass climatology |
| gen. | coefficient de masse de Martone | Martone's mass coefficient |
| tech., industr., construct. | collage dans la masse | internal sizing |
| gen. | commercialisation de masse | mass marketing |
| chem. | compteur de masse | mass flow meter |
| gen. | conducteur de liaison équipotentielle des masses | bonding conductor |
| gen. | conducteur de masse | earthing conductor |
| gen. | conducteur de masse | earth conductor |
| agric., mech.eng. | congélation en masse divisée | loose freezing |
| busin., labor.org. | constitution d'une masse | constitution of a debtor's estate |
| gen. | continue à me masser, ça fait du bien | carry on massaging me, it's doing me good |
| gen. | contre la masse | to chassis/frame/earth |
| gen. | contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse | to contribute to the wider use of the mass media |
| tech. | contrôle de la masse de métal déposée par unité de surface | inspection of the mass of metal deposited per unit of surface area |
| tech., el. | contrôle de la mise à la masse | earth detector equipment |
| agric. | contrôle des masses en déplacement | control of moving masses |
| tech., mech.eng. | contrôle des masses poreuses | control of porous filler |
| chem. | copolymère en masse | block copolymer |
| gen. | cosse de masse | earthing clip |
| chem. | couleur en masse | masstone colour |
| gen. | coupe-feu avec masse de remplissage | stopping box with compound filling |
| gen. | coupe-feu avec masse de remplissage | stopping box with setting compound |
| gen. | coupe-feu avec masse de remplissage | compound filled stopping box |
| tech., el. | courant à la masse | frame current |
| busin., labor.org. | créance dans la masse | claim of creditors in bankruptcy |
| busin., labor.org. | créance de la masse | claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors |
| med. | culture cellulaire de masse | mass cell culture |
| med. | culture cellulaire en masse | mass cell culture |
| med. | culture de masse | mass cell culture |
| gen. | danger d'explosion en masse. | mass explosion hazard. |
| gen. | danger d'explosion en masse. | Explosive |
| chem. | Danger d'explosion en masse en cas d'incendie. | May mass explode in fire. |
| gen. | devis de masse | weight breakdown |
| med. | diamètre aérodynamique médian en masse | mass median aerodynamic diameter |
| mater.sc. | dilatation de la masse de fourrage | springback of the forage mass |
| chem. | distribution des masses moléculaire | molecular weight distribution |
| chem. | distribution des masses moléculaire | molar mass distribution |
| tech. | distribution dimensionnelle en masse | mass distribution |
| busin., labor.org. | droit dans la masse | right in the bankrupt's estate |
| busin., labor.org. | droit sur la masse | liability of the general body of creditors |
| busin., labor.org. | droit sur la masse | debt incurred on behalf of the general body of creditors |
| tech. | débit-masse extérieur de la pompe | external mass rate of flow of the pump |
| tech. | débit-masse à travers une section de conduite | mass flow-rate through a cross-section of a conduit |
| chem. | débitmètre à masse thermique | thermal mass flowmeter |
| chem. | débitmètre à masse thermique | thermal mass flow meter |
| tech. | défaut de masse | mass defect |
| tech. | déflectomètre à masse tombante | falling weight deflectometer |
| med. | dépistage de masse | population-based screening |
| med. | dépistage de masse | population screening |
| med. | dépistage de masse | population-based screening programme |
| med. | dépistage de masse | mass screening |
| chem. | détecteur sensitif à masse | mass-selective detector |
| tech. | détermination de la masse | determination of mass |
| gen. | emballage en grandes masses | bulk package |
| tech. | essai de masse | bulk shielding test |
| tech. | essai de perte de masse | loss of mass test |
| tech., mech.eng. | excentricité de masse | mass eccentricity |
| tech., mech.eng. | excentricité locale de masse | local mass eccentricity |
| mater.sc. | expansion de la masse de fourrage | springback of the forage mass |
| agric., industr. | fermentation en masses | bulk fermentation |
| agric. | filtre à masse | pulp filter |
| agric. | filtre à masse de cellulose | pulp filter |
| gen. | fixation des masses de cuisses | thigh weight pad |
| agric. | foresterie de masse | mass forestry |
| agric. | fromage affiné dans la masse | interior-ripened cheese |
| agric., tech. | glucose masse | solid glucose |
| agric., tech. | glucose masse | seventy chip sugar |
| agric., tech. | glucose masse | 70 chip sugar |
| agric., tech. | glucose masse | 80 chip sugar |
| agric., tech. | glucose masse | starch sugar |
| agric., tech. | glucose masse | eighty chip sugar |
| agric., sugar., chem. | glucose massé | starch sugar |
| gen. | glucose massé | starch syrup solids |
| gen. | glucose massé | corn syrup solids |
| gen. | impôt sur la masse des salaires distribués | taxes on the total wage bill |
| math. | index de masse de corps | BMI |
| math. | index de masse de corps | body mass index |
| med. | indice de masse corporelle | body mass index |
| tech. | inertie des masses en mouvement | inertia of masses in movement |
| busin., labor.org. | inopposable à la masse | void as against the general body of creditors |
| gen. | instabilité de la croissance de la masse monétaire | volatility in the growth of the money stock |
| gen. | installation de contrôle de la mise à la masse | earth detector equipment |
| gen. | Institut d'Etude des Communications de masse | Institute for the Study of Mass Communication |
| tech. | instrument de pesage à masses commutables | scales with built-in weights |
| chem. | interface chromatographe à gaz-spectromètre de masse | GC-MS-Interface |
| min.prod., tech. | isolé de la masse | insulated from earth |
| gen. | la foule s'est massée sur le passage du marathon | the crowd gathered on the marathon route |
| construct. | laine de verre en masses | glass wool in bulk |
| gen. | laines en masse | sheep's or lamb's wool not carded or combed |
| gen. | lampe teintée dans la masse | naturally coloured lamp |
| gen. | lampe teintée dans la masse | natural-coloured lamp |
| nat.sc., agric. | lardage dans la masse | through spawning |
| gen. | levée en masse | levy in mass |
| gen. | limites des valeurs de masse | limiting mass values |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer à rouleau en masse colorante | printing by roller coloured in mass |
| med. | maintien de la masse osseuse | maintenance of bone mass |
| agric. | masse anhydre | dry mass |
| tech., industr., construct. | masse anhydre | moisture-free mass |
| tech. | masse apparente | apparent mass |
| tech., coal. | masse après incinération ou après séchage | mass of residue after ashing or drying |
| nat.sc., el. | masse atmosphérique | air mass |
| gen. | masse atomique | atomic weight |
| gen. | masse atomique relative | relative atomic mass |
| tech. | masse au mètre | mass per metre |
| tech., construct. | masse brute de l'engin | gross machine mass |
| tech., industr., construct. | masse brute des balles | gross mass of bales of corkwood |
| tech., industr., construct. | masse brute des balles de liège | gross mass of bales of cork |
| tech., construct. | masse brute du véhicule | gross machine mass |
| mater.sc., mech.eng. | masse brute maximale | maximum operating gross weight |
| tech., mater.sc. | masse brute maximale d'un conteneur | rating of a freight container |
| tech., mater.sc. | masse brute maximale d'un conteneur | maximum gross weight of a freight container |
| mater.sc., mech.eng. | masse brute réelle | actual gross weight |
| tech., mater.sc. | masse brute réelle d'un conteneur | actual gross weight of a freight container |
| tech., chem. | masse caractéristique | characteristic mass |
| med. | masse cellulaire | total cell concentration |
| med. | masse circulante d'acides aminés | amino acids pool |
| med. | masse circulante de fer | iron pool |
| med. | masse commune | erector spinae |
| gen. | masse considérable de liquidités | high degree of liquidity |
| med. | masse constante | constant mass |
| gen. | masse conventionnelle | conventional mass |
| med. | masse corporelle | body weight |
| chem. | masse cristalline | crystalline mass |
| tech. | masse critique | critical mass |
| nat.sc. | masse critique d'activités de recherche | research critical mass |
| tech. | masse critique minimale | minimum critical mass |
| gen. | masse critique spécifique | crit |
| agric. | masse cuite | syrupy mass |
| agric. | masse cuite | massecuite |
| nat.sc., el. | masse d'air | thickness of atmosphere |
| nat.sc., el. | masse d'air | airmass |
| nat.sc., el. | masse d'air | air mass |
| nat.sc. | masse d'air froid | cold air mass |
| agric. | masse d'alourdissement | wheel weights |
| tech., met. | masse de bouchage | taphole clay |
| med. | masse de coulage expansible | expansive investment compound |
| tech., mech.eng. | masse de déséquilibre | unbalance mass |
| med. | masse de fond | matrix |
| med. | masse de fond | ground mass |
| gen. | masse de fond | ground-mass |
| agric. | masse de grain | mass of grain |
| agric. | masse de grain | grain volume |
| agric. | masse de grain | grain mass |
| agric. | masse de grain | bulk of grain |
| tech., industr., construct. | masse de la navette | mass of shuttle |
| chem. | masse de la prise d'essai | mass of the sample taken |
| chem. | masse de la prise d'essai | massa of test portion |
| busin., labor.org. | masse de la procédure secondaire | estate remaining in the secondary proceedings |
| tech. | masse de l'avion | aircraft mass |
| chem. | masse de l'échantillon au travers du filtre | sample mass through the filter |
| agric. | masse de manoeuvre | reserve quantity |
| agric., tech. | masse de mille grains sur sec | mass of 1000 grains on the dry basis |
| agric., tech. | masse de mille grains tels quels | mass of 1000 grains as received |
| math. | masse de probabilité | probability mass |
| agric. | masse de racines | root substance |
| agric. | masse de racines | root mass |
| construct. | masse de remplissage | filling compound |
| tech., met. | masse de remplissage | filling weight |
| chem. | masse de réaction | reaction mass |
| med. | masse de résine disposée dans la contrepartie | dough placed in the upper half |
| construct. | masse de scellement | sealing compound |
| med. | masse de Stent | Stent's mass |
| nat.sc. | masse de substance désorbée | mass of the test substance desorbed |
| agric. | masse de sucre pâteux | plastic sugar mixture |
| tech., law | masse de torse | torso weight |
| gen. | masse de vapeur | vapour mass |
| tech., met. | masse d'eau absorbée | water absorption |
| med. | masse d'empreinte | embedding compounds |
| med. | masse d'empreinte | embedding compound |
| tech., mech.eng. | masse des charges | mass of loads |
| nat.sc., transp. | masse d'essai | testing mass |
| agric. | masse d'oeufs | egg mass |
| gen. | masse du Fonds | Fund proper |
| tech. | masse du revêtement | mass of coating |
| med. | masse du sein | body of breast |
| chem. | masse du verre | mass of glass |
| chem. | masse du verre | glass batch |
| gen. | masse du véhicule en ordre de marche | mass of the vehicle in running order |
| tech., chem. | masse d'équilibrage | balance weight |
| tech., industr., construct. | masse déshydratée | moisture-free mass |
| tech., industr., construct. | masse déshydratée | oven-dry mass |
| tech. | masse effective | proof mass |
| tech. | masse effective | effective weight |
| tech. | masse effective | effective mass |
| tech. | masse effective | effective load |
| med. | masseà videen ordre d'exploitation | operating weight empty |
| med. | masseà videen ordre d'exploitation | operating weight |
| chem. | masse exacte | exact mass |
| tech., industr., construct. | masse exempte d'eau | moisture-free mass |
| tech., industr., construct. | masse facturée | invoice mass |
| tech., industr., construct. | masse facturée de la pâte | invoiced mass of pulp |
| gen. | masse finale | final mass |
| nat.sc., chem. | masse fine dispersée | dispersed fine mass |
| nat.sc., chem. | masse fine dispersée isotrope | isotropic dispersed fine mass |
| med. | masse fragmentaire du dérivé | fragment mass of the derivation |
| nat.sc., agric. | masse fraîche | green material |
| tech. | masse globale | overall mass |
| agric. | masse gélatineuse | gelatinous mass |
| tech. | masse généralisée | generalised mass |
| nat.sc., agric. | masse herbacée des steppes | herbaceous tract of steppes |
| tech., coal. | masse initiale | mass of material to be ashed or dried |
| gen. | masse initiale | initial mass |
| med. | masse interne du compost | hypomicrobion |
| med. | masse latéral de l'occipital | condylar part of occipital bone |
| tech., industr., construct. | masse linéique nominale | nominal linear density |
| tech., industr., construct. | masse linéique réelle | actual linear density |
| tech., industr., construct. | masse linéique résultante réelle | actual resultant linear density |
| tech., industr., construct. | masse marchande de la pâte | saleable mass |
| tech., industr., construct. | masse minimale du fil au-dessus de la base | pile mass above backing |
| chem. | masse molaire | molar mass |
| chem. | masse moléculaire | molecular weight |
| chem. | masse moléculaire | molecular mass |
| chem. | masse moléculaire de la vapeur | molecular mass of the vapour |
| chem. | masse moléculaire de l'air | molecular mass of air |
| chem. | masse moléculaire moyenne | average molecular weight |
| chem. | masse moléculaire relative | relative molecular mass |
| chem. | masse moléculaire relative | molecular weight |
| chem. | masse mono-isotopique | mono-isotopic mass |
| gen. | Masse monétaire | Money supply |
| agric. | masse musculaire entrelardée | fat infiltrating the muscle |
| tech. | masse métrique | mass per metre |
| gen. | masse nette | net mass |
| tech., industr., construct. | masse nette des balles de liège | gross mass of bales of corkwood |
| agric. | masse niveleuse | A-float |
| tech. | masse nominale | nominal mass |
| gen. | masse nominale d'un occupant | individual occupant mass |
| agric. | masse organique | organic matter |
| med. | masse palpable | palpable mass |
| tech., mech.eng. | masse par cheval | weight per horsepower |
| tech., mech.eng. | masse par livre de poussée | weight per pound of thrust |
| tech., mech.eng. | masse parasite | parasitic mass |
| gen. | masse passive | passive mass |
| math. | masse ponctuelle de probabilité | probability mass |
| med. | masse pour empreinte de Stent | Stent's mass |
| chem. | masse pour masse | percentage by mass |
| med. | masse protéinique | protein mass |
| tech. | masse puissancique | weight per unit of power |
| math. | masse représentative d'une probabilité | probability mass |
| tech. | masse réduite | normalized mass |
| med. | masse sacro-lombaire | erector spinae |
| gen. | masse salariale en termes réels par tête | real per capita emoluments |
| gen. | masse salariale par tête dans les administrations publiques | aggregate per capita earnings in Government departments |
| construct. | masse sphérique | wrecking ball |
| construct. | masse sphérique | skull cracker |
| construct. | masse sphérique | ball breaker |
| tech. | masse spécifique du métal du fil | specific mass of wire metal |
| tech. | masse structurale | structural weight |
| tech. | masse structurale | construction weight |
| tech., industr., construct. | masse surfacique d'un tissu | mass per unit area of a woven fabric |
| nat.sc. | masse surfacique équivalente | equivalent density |
| gen. | masse sèche | dry mass |
| tech., industr., construct. | masse sèche à l'air | air-dry mass |
| tech., industr., construct. | masse séchée à l'étuve | oven-dry mass |
| nat.sc. | masse terrestre | Earth Mass |
| construct. | masse thermique de la construction | building thermal mass |
| construct. | masse thermique de la construction | building thermal inertia |
| chem. | masse thermoplastique | thermoplastic compounds |
| med. | masse tissulaire | tissue mass |
| mater.sc., industr., construct. | masse tombante | falling weight |
| med. | masse totale | gross weight |
| mater.sc., mech.eng. | masse totale admissible | maximum allowable combined weight |
| gen. | masse totale des occupants | total occupant mass |
| gen. | masse totale effective du véhicule | total effective vehicle mass |
| med. | masse tumorale résiduelle | tumour burden |
| gen. | masse unique cohérente | single coherent mass |
| agric., industr. | masse unitaire | unit weight |
| agric. | masse verte | green matter |
| nat.sc., agric. | masse verte | green material |
| agric. | masse verte | fresh mass |
| gen. | masse volumique | bulk density |
| tech., chem., met. | masse volumique | density |
| tech. | masse volumique | mass per unit volume |
| tech., industr., construct. | masse volumique | package density |
| gen. | masse volumique | apparent density |
| tech., met. | masse volumique absolue | true density |
| tech. | masse volumique absolue | absolute powder density |
| tech., met. | masse volumique absolue | powder density |
| tech. | masse volumique apparente | apparent powder density |
| construct. | masse volumique apparente | apparent specific mass |
| tech., met. | masse volumique apparente | apparent density |
| tech. | masse volumique apparente de la charge | apparent bulk density of the charge |
| tech., met. | masse volumique apparente de la partie solide | apparent solid density |
| tech., chem. | masse volumique apparente des matériaux alvéolaires souples | apparent density of flexible cellular materials |
| tech., construct. | masse volumique apparente du béton durci | relative density of hardened concrete |
| tech., construct. | masse volumique apparente du béton frais compacte | relative density of compacted fresh concrete |
| tech., industr., construct. | masse volumique apparente du carton | apparent density of board |
| tech., industr., construct. | masse volumique apparente du papier | apparent density of paper |
| tech., chem. | masse volumique apparente d'une poudre | apparent powder density |
| tech., chem. | masse volumique apparente d'une poudre après tassement | apparent density of a powder after compaction |
| tech., chem. | masse volumique apparente d'une poudre avant tassement | apparent density of a powder before compaction |
| tech., met. | masse volumique après tassement | tap density |
| tech., met. | masse volumique comprimée | green density |
| tech., chem. | masse volumique corrigée | corrected density |
| tech., coal. | masse volumique de coupure équivalente | wolf cut-point |
| tech., coal. | masse volumique de coupure équivalente | equal errors cut-point |
| tech., coal. | masse volumique de partage | tromp cut-point |
| tech., coal. | masse volumique de partage | partition density |
| tech. | masse volumique de référence de l'air | air datum density |
| tech., coal. | masse volumique de séparation | separation density |
| tech. | masse volumique du fluide | mass density of the fluid |
| tech., chem. | masse volumique du latex | density of latex |
| mater.sc., construct. | masse volumique du matériau humide | bulk density |
| mater.sc., construct. | masse volumique du matériau sec | dry density |
| tech., met. | masse volumique du solide | solid density |
| tech., industr., construct. | masse volumique du velours de surface | measured surface pile density |
| tech., chem. | masse volumique d'un liquide | density of a liquid |
| tech., chem. | masse volumique d'une matière | density of a material |
| tech., met. | masse volumique en vrac | bulk density |
| tech., construct. | masse volumique en vrac des granulats | bulk density of aggregates |
| tech., met. | masse volumique frittée | sintered density |
| mater.sc. | masse volumique granulaire | particle density |
| tech. | masse volumique granulaire d'un granulat | relative density of an aggregate |
| mater.sc., construct. | masse volumique humide | bulk density |
| tech., met. | masse volumique moyenne | average density |
| tech., met. | masse volumique non tassée | apparent density |
| tech., chem. | masse volumique observée | observed density |
| tech. | masse volumique particulaire | effective particle density |
| tech., met. | masse volumique pré-frittée | presintered density |
| chem. | masse volumique sèche | dry bulk density |
| mater.sc., construct. | masse volumique sèche | dry density |
| tech., met. | masse volumique tassée | tap density |
| tech. | masse volumique unitaire | unitary mass density |
| tech., met. | masse volumique vraie | true density |
| tech., met. | masse volumique vraie | powder density |
| tech., met. | masse volumique à cru | green density |
| agric. | masse végétale | plant mass |
| chem. | masse à filer | mass to be spun |
| med. | masse à inclusion | embedding compounds |
| med. | masse à inclusion | embedding compound |
| tech., mech.eng. | masse à sec | aero fuel weight |
| tech., mech.eng. | masse à vide sans carburant | empty weight dry |
| tech., mech.eng. | masse à vide sans carburant | dry weight |
| tech., mech.eng. | masse à vide sans carburant | aero fuel weight |
| gen. | masser jusqu'à absorption complète par la peau | massage well into the skin |
| gen. | masser une bille | play a massé shot |
| busin., labor.org. | masses actives et passives | assets and liabilities |
| agric. | masses nivelleuses | floats |
| gen. | matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface | colouring matter for both mass and surface colouring |
| construct. | matrice de masse | mass matrix |
| chem. | matériau de consommation de masse | mass commodity material |
| agric. | mesure de masse | measure of general application |
| agric. | mesure de masse | general measure |
| gen. | Mouvement démocratique de masse | Mass Democratic Movement |
| gen. | Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information | High densities mass storage memories for knowledge and information storage |
| gen. | Note sur la politique des moyens de communication de masse | Policy Document on the Mass Media |
| busin., labor.org. | opposable à la masse | to be held valid as against the general body of creditors |
| gen. | opérations de masse | retail banking |
| gen. | orage de masse d'air | air mass thunderstorm |
| gen. | Parti de la Masse Démocratique | Democratic Masses' Party |
| gen. | personnalisation de masse | mass customization |
| agric. | perte de masse | mass loss |
| tech., met. | perte de masse dans l'hydrogène | hydrogen loss |
| gen. | pièces décolletées dans la masse, en métaux communs | parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections of wire, of solid section |
| chem. | plage de masse | mass range |
| construct. | plan de masse | block plan |
| gen. | plan de masse d'un projet | project layout |
| gen. | plan de masse d'un projet | layout of a project |
| construct. | plan masse | layout plan |
| construct. | plan masse | overall plan |
| construct. | plan masse | three-dimensional development plan |
| construct. | plan masse | block plan |
| agric. | plan masse de plantation | planting plan |
| chem. | pleine masse | simple tile |
| chem. | plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau | the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed |
| tech., chem. | polymère en masse | mass polymer |
| chem. | polymérisation en masse | mass polymerisation |
| tech., chem. | polymérisation en masse | mass polymerization |
| tech., chem. | polymérisation en masse | bulk polymerization |
| chem. | pourcentage en masse | weight for weight |
| chem. | pourcentage en masse | weight-in-weight |
| chem. | pourcentage en masse | by weight |
| chem. | pourcentage en masse | mass fraction |
| chem. | pourcentage en masse | percentage by weight |
| chem. | pourcentage en masse | weight by weight |
| chem. | pourcentage en masse | percent by weight |
| chem. | pourcentage en masse | percentage by mass |
| agric., mech.eng. | presse à masse | pulp press |
| mater.sc. | pression des masses | mass pressure |
| chem. | prise en masse | setting-up |
| chem. | prise en masse des cristaux | caking of crystals |
| med. | procédé hygroscopique pour la prise de masse d'empreinte | hygroscopic embedding procedure |
| gen. | présentation de masse | mass display |
| tech., chem. | rapport de viscosité/masse volumique | viscosity/density ratio |
| chem. | rapport entre la masse et la charge | mass-to-charge ratio |
| med. | rapport myocarde/masse musculaire | heart/muscle quotient |
| gen. | Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it |
| tech., met. | remplissage à masse donnée | weight filling |
| gen. | ressources qui ont été reversées dans la masse du FED | resources which go back into the pool of EDF resources |
| tech., coal. | régulateur de masse volumique | density control device |
| gen. | se faire masser | have a massage |
| gen. | se faire masser | be massaged |
| gen. | se masser le bras | massage one's arm |
| gen. | se masser le genou | massage one's knee |
| gen. | situation de blessés en masse | mass casualty situation |
| gen. | sous-masse | part of a block |
| busin., labor.org. | sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider | a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated |
| busin., labor.org. | sous-masses de calcul | subestates for accounting purposes |
| busin., labor.org. | sous-masses de calcul | sub-estates for accounting purposes |
| nat.sc. | spectrographe de masse | mass spectrograph |
| gen. | spectrographie de masse | Mass spectrography |
| nat.sc. | spectromètre de masse | mass spectrometre |
| gen. | spectromètre de masse | mass spectrometer |
| chem. | spectromètre de masse de rapports ioniques | mass spectrometer for determining isotope ratios |
| chem. | spectromètre de masse de rapports ioniques | SMRI |
| tech. | spectromètre de masse inductif | inductively coupled mass spectrometer |
| tech. | spectromètre de masse monoparticulaire en ligne | on-line single particle mass spectrometer |
| chem. | spectromètre de masse portatif | portable mass spectrometer |
| tech., el. | spectromètre de masse pour la mesure automatique d'isotopes | automatic isotope mass spectrometer |
| chem. | spectromètre de masse tandem triple quadripolaire | triple quadrupole mass spectrometer |
| chem. | spectromètre de masse triple quadripôle | triple quadrupole mass spectrometer |
| chem. | spectromètre de masse tétrapolaire | quadrupole mass spectrometer |
| tech. | spectromètre de masse à bombardement d'électrons | electron bombardment mass spectrometer |
| nat.sc. | spectromètre de masse à faisceau moléculaire | molecular beam mass spectrometer |
| tech. | spectromètre de masse à ionisation thermique | thermal ionization mass spectrometer |
| mater.sc. | spectromètre de masse à laser | Laser Mass Spectrometer |
| tech. | spectromètre de masse à plasma inductif | inductively-coupled plasma mass spectrometer |
| nat.sc., el. | spectromètre de masse à plasma à couplage inductif | inductively coupled plasma mass spectrometer |
| tech. | spectrométre de masse quadripole à décharge luminescente | quadrupole glow discharge mass spectrometer |
| chem. | spectrométrie de masse | mass spectrometry |
| chem. | spectrométrie de masse basse résolution | low resolution mass spectrometry |
| tech. | spectrométrie de masse du rapport isotopique | isotope ratio mass spectrometry |
| chem. | spectrométrie de masse en tandem | tandem mass spectrometry |
| nat.sc. | spectrométrie de masse ESI-MS | electrospray ionization - mass spectroscopy |
| nat.sc. | spectrométrie de masse ESI-MS | electrospray ionisation - mass spectroscopy |
| gen. | spectrométrie de masse par accélérateur | accelerator mass spectrometry |
| nat.sc. | spectrométrie de masse par temps de vol | time-of-flight mass spectrometry |
| nat.sc. | spectrométrie de masse par échantillonnage d'ions secondaires | secondary ion imaging mass spectroscopy |
| chem. | spectrométrie de masse tandem | tandem mass spectrometry |
| energ.ind., el. | spectrométrie de masse à dilution isotopique | isotopic dilution mass spectrometry |
| chem. | spectrométrie de masse à faible résolution | low resolution mass spectrometry |
| energ.ind., el. | spectrométrie de masse à gaz | gas mass spectrometry |
| nat.sc. | spectrométrie de masse à haute résolution | high-resolution mass spectrometry |
| med. | spectrométrie de masse à haute résolution | high resolution mass spectrometry |
| nat.sc. | spectrométrie de masse à piégeage d'ions | Ion Trap Mass Spectrometry |
| tech. | spectrométrie de masse à plasma inductif | inductively coupled plasma mass spectrometry |
| nat.sc. | spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | inductively coupled plasma mass spectrometry |
| nat.sc. | spectrométrie de masse à résonance ionique | Resonance Ionization Mass Spectrometry |
| energ.ind., el. | spectrométrie de masse à thermo-ionisation | surface ionisation mass spectrometry |
| chem. | spectrophotométrie de masse | mass spectrophotometry |
| tech. | spectroscopie à perte constante neutre de masse | constant neutral loss mass spectroscopy |
| gen. | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale | thalamus |
| gen. | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale | part of the brain |
| gen. | support des masses de torse | torso weight hanger |
| gen. | susceptible d'être mis à la masse | bondable |
| med. | suture en masse abdominale | abdominal-mass suture |
| chem. | sécher jusqu'à masse constante | dry to constant weight |
| nat.sc. | sélection de masse | mass selection |
| chem. | technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse | isotope dilution mass spectrometric technique |
| chem. | température dans la masse | stock temperature |
| gen. | tendance de la masse monétaire | trend of money supply |
| tech., el. | test de fuite au spectromètre de masse | mass-spectrometer leak test |
| tech., el. | test de fuite au spectromètre de masse | mass-spectrometer leak detection |
| chem. | ton de la masse | mass tone |
| chem. | ton de la masse | mass colour |
| med. | traitement médicamenteux de masse | mass treatment |
| energ.ind. | transfert de masse | mass transport |
| tech. | transfert de masse du carbone | carbon mass transfer |
| energ.ind. | transport de masse | mass-transfer |
| tech., mech.eng. | transporteur en masse | en masse conveyor |
| gen. | trempe de la masse en fusion | fuel melt quenching |
| chem. | unité de masse | atomic mass unit |
| agric. | unité de masse | unit of mass |
| chem. | verre coloré artificiellement dans la masse | glass artificially coloured in the mass |
| chem. | verre en masse | glass in the mass |
| gen. | verre en masse à l'exception du verre d'optique | glass in the mass excluding optical glass |
| chem. | verre teinté dans la masse | glass artificially coloured in the mass |
| gen. | vitesse de la masse | mass velocity |
| gen. | vitesse de transfert de masse | mass velocity |
| chem. | vitrite en masse | vitrite in the mass |
| gen. | écrou décolleté dans la masse | solid-turned nut |
| gen. | écrou décolleté dans la masse | nut turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section |
| chem. | électrode mise à la masse | earthed electrode |
| agric. | élevage en masse | large-scale livestock farming |
| chem. | émail en masse | enamel glass in the mass |
