Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Law
containing
massé
|
all forms
French
English
acte attributif des biens du failli au syndic de la
masse
assignment for the benefit of creditors
acte inopposable à la
masse
des créanciers
act void as against the general body of creditors
acte opposable à la
masse
transaction that may be invoked against the general body of creditors
action de
masse
qui ne peut être exercée que par le syndic
action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator
action intentée au nom de la
masse
contre l'acquéreur
proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser
avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la
masse
he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors
biens composant la
masse
de la faillite
bankrupt's total estate
cloisonnement des différentes
masses
partitioning-off of the different estates
constitution des créanciers en une
masse
formation of creditors into a single group
constitution à titre purement comptable de sous-
masses
to
form subestates purely for accounting purposes
créance contre la
masse
claim against the general body of creditors
créance dans la
masse
claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors
créance de
masse
claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors
créances de
masse
claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate
dettes de
masse
debts incurred by the general body of creditors
faculté d'ester en justice pour le compte de la
masse
power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors
faire retour à la
masse
to
revert to the estate
indisponibilité édictée dans l'intérêt de la
masse
inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors
inopposabilité à la
masse
des créanciers
claim as to the invalidity as against the general body of creditors
inscription de l'hypothèque légale de la
masse
registering the statutory lien of the general body of creditors
les biens du trust constituent une
masse
distincte
the assets of a trust constitute a separate fund
masse
active
bankrupt's assets
masse
active
bankrupt's estate
masse
d'alourdissement
ballast weight
masse
de faillite
bankrupt's assets
masse
de faillite
bankrupt's estate
masse
de la faillite
bankrupt's assets
masse
de la faillite
bankrupt's estate
masse
de partage
assets to be divided
masse
des créanciers de la faillite
general body of creditors
masse
d'une faillite
bankrupt's assets
masse
d'une faillite
bankrupt's estate
masse
en faillite
bankrupt's estate
masse
en faillite
bankrupt's assets
masse
maximale autorisée
permissible maximum weight
masse
successorale
hotchpot
rapport à la
masse
successorale
hotchpot
masse
successorale
estate
masse
successorale
estate possession of deceased person
opposabilité à la
masse
des clauses de propriété réservée
reservation of title as against the general body of creditors
prolongement immergé de la
masse
terrestre
submerged prolongation of the land mass
préjudice subi par la
masse
des créanciers
loss or damage suffered by the general body of creditors
quasi-créance de
masse
as if debt incurred by the general body of creditors
rapport à la
masse
hotchpot
rapport à la
masse
des créditeurs
restoration to the body of creditors
rapporter à la
masse
bring
rapporter à la
masse
to
bring into hotchpot
reconnaissance communautaire des dettes de
masse
Community recognition of debts incurred by the general body of creditor
reconnaissance d'un droit dans la
masse
right in the bankrupt's estate
revendication mobilière contre la
masse
claim against the general body of creditors in respect of movable property
sous-
masse
comptable
subestate for accounting purposes
sous-
masse
de calcul
subestate for accounting purposes
sous-
masses
cristallisées au jour d'ouverture de la procédure
subestates crystallized on the day on which the proceedings are opened
spectrogrammes de
masse
mass spectrogrammes
syndic représentant la
masse
liquidator representing the general body of creditors
Get short URL
