| Subject | French | English |
| tech., industr., construct. | commande de marche avant rapide | fast forward control |
| mil. | en avant, marche! | forward march! |
| gen. | en avant, marche! | forward, march! |
| transp. | excentrique de marche avant | forward eccentric |
| gen. | il marche toujours en avant des autres | he always walks ahead of the others |
| fin. | instrument réindexé sur un taux du marché avant l'échéance | instrument repriced to a market rate of interest before maturity |
| transp., construct. | levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière | gear shift control levers |
| transp., construct. | levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière | gear and control levers |
| transp. | machine en marche avant | engines running "ahead" |
| transp., mech.eng. | marche avant | forward |
| transp. | marche AVANT | forward |
| chem. | marche avant | ahead running |
| transp. | marche avant | forward gear |
| transp., mech.eng. | marche AVANT | reverse |
| transp., mech.eng. | marche avant | forward speed |
| chem. | marche avant | forward running |
| transp., nautic., tech. | marche avant toute | full speed ahead |
| health., food.ind. | marche en avant | workflow from dirty to clean areas |
| chem., el. | marche en avant | forward rotation |
| sec.sys. | profil des marchés avant les crises | pre-crisis market profile |
| mech.eng. | rapport de marche avant | forward gear ratio |
| transp. | rapport de marche avant | forward gear |
| transp. | rapports de marche avant | forward gears |
| transp., mech.eng. | turbine de propulsion en marche avant | forward propulsive turbine |
| transp. | un bateau marche poupe en AVANT | a vessel is moving astern |
| transp. | un bateau marche poupe en AVANT | a barge is moving astern |
| transp. | un bateau marche poupe en AVANT | a boat is moving astern |
| transp. | un bateau marche poupe en AVANT | a barge is going astern |
| transp., mech.eng. | vitesse de marche avant | forward speed |
| transp., mech.eng. | vitesse de marche avant | forward |
| transp., nautic., fish.farm. | vitesse maximale de service en marche avant | maximum ahead service speed |
| sec.sys. | évaluation des marchés avant les crises | pre-crisis market assessment |
