| Subject | French | English |
| nat.sc., agric. | abeille mâle | drone |
| tech., mech.eng. | adaptateur à carré mâle avec entraînement hexagone mâle | square drive extension hexagon insert |
| tech., mech.eng. | adaptateur à carré mâle pour tournevis automatique | square drive bit for use with spiral ratchet drivers |
| tech., mech.eng. | adaptateur à hexagone femelle avec entraînement hexagone mâle | hexagon drive extension for hexagon insert bits |
| agric. | agneau mâle | tup lamb |
| agric. | agneau mâle | ram lamb |
| agric. | agneau mâle | male lamb |
| agric. | aide à l'engraissement des bovins mâles | premium for the fattening of male bovine animals |
| agric. | aide à l'engraissement des bovins mâles | fattening aid for male bovine animals |
| gen. | animal reproducteur mâle | male breeding animal |
| med. | appareil génital externe mâle | coles |
| mech.eng. | arbre cannelé mâle | male splined shaft |
| tech., mech.eng. | augmentateur à carrés mâle-femelle | adapter socket wrench |
| bot. | aurone mâle Artemisia abrotanum | abrotanum |
| bot. | aurone mâle Artemisia abrotanum | southernwood |
| gen. | avec une mâle assurance | with robust confidence |
| earth.sc., mech.eng. | bouchon mâle | plug |
| tech., mech.eng. | bouchon mâle | male cap |
| bot. | bourgeon mâle | male bud |
| construct. | bouvet mâle | tonguing plane |
| agric. | bovin mâle castré | bullock |
| agric. | bovin mâle destiné à l'engraissement | male cattle for fattening |
| agric., health., anim.husb. | bovin mâle entier | uncastrated cattle |
| agric. | bovins mâles de plus de 300 Kg. | clean cattle |
| mech.eng. | branche de compas mâle | rotor shaft lower link |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement double mâle | flange with tongue facing |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement double mâle | flange with tongue |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement simple mâle | flange with male recess |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement simple mâle | flange with male facing |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement simple mâle | flange with male face |
| earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement mâle | flange with male facing |
| earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement mâle | flange with male recess |
| earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement mâle | flange with male face |
| earth.sc., el. | broche mâle | pin contact |
| life.sc. | calibre de filetage mâle et femelle | box and pin thread gauge |
| transp. | canalisation à bout mâle | spigot line |
| nat.res., agric. | canard mâle | drake |
| tech., mech.eng. | cardan à carrés mâle-femelle | square drive universal joint |
| tech., mech.eng. | carré augmentateur double mâle | external square drive adapter |
| tech., mech.eng. | carré conducteur double mâle | square coupler |
| mech.eng. | carré mâle | square |
| tech., mech.eng. | carré réducteur double mâle | external square drive adapter |
| tech., mech.eng. | centre mâle | external center |
| tech., mech.eng. | centre mâle réduit | external center with reduced point |
| nat.sc., agric. | cep mâle | pollen giver |
| nat.sc., agric. | cep mâle | pollinator |
| nat.sc., agric. | cep mâle | male vine |
| transp., mech.eng. | chape mâle | eye fitting |
| gen. | chat mâle | tomcat |
| nat.res., agric. | chat mâle | tom cat |
| nat.res., agric. | chat mâle | tom |
| nat.res., agric. | chat mâle | male cat |
| mater.sc., mech.eng. | clef male coudee | hexagon socket wrench |
| mater.sc., mech.eng. | clef male coudee | socket wrench |
| mater.sc., mech.eng. | clef male coudee | hollow-head wrench |
| mater.sc., mech.eng. | clef male coudee | hexagon box wrench |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | wrench for hexagon socketed screws |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | hex socket screw key |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | hexagon wrench key |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | hexagon wrench |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | key for hexagonal socket screws |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | hex key |
| mech.eng. | clé mâle | Allen key |
| mech.eng. | clé mâle | key |
| mech.eng. | clé mâle | wrench for socketed screws |
| mech.eng. | clé mâle | socket screw key |
| mech.eng. | clé mâle | key for socket screws |
| mech.eng. | clé mâle | insertion spanner |
| mech.eng. | clé mâle | wrench key |
| cycl. | clé mâle | Allen wrench |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée pour denture multiple | key for screws with internal serrations |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée pour empreinte à créneaux | spline socket screws key |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée pour vis à six pans creux | key for hexagon socket screws |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée à téton pour vis à six pans creux à trou pilote | key for hexagon socket screws with pilot |
| tech., mech.eng. | clé mâle droite emmanchée pour denture multiple | screwdriver for screws with internal serrations |
| tech., mech.eng. | clé mâle droite emmanchée pour vis à six pans creux | key with handle for hexagon socket screws |
| mater.sc. | clé mâle droite hexagonale | straight hexagon screwdriver |
| nat.sc. | clé mâle pour vis à six pans creux | Alen key |
| mech.eng. | clé mâle à béquille | chuck key |
| mech.eng. | clé mâle à béquille | T handle key |
| mech.eng. | clé six-pans mâles | allen wrench |
| tech., mech.eng. | clé à béquille à carré mâle | male square tee wrench |
| tech., mech.eng. | clé à béquille à triangle mâle | male triangular tee wrench |
| agric. | composant femelle mâle-fertile | female male-fertile component |
| agric. | composant femelle mâle-stérile | female male sterile component |
| agric. | composant mâle | male component |
| met., el. | cone male de la pointe d'électrode | male taper of the electrode |
| met., el. | cone male du corps d'électrode | male taper on electrode holder |
| IT, tech. | connecteur mâle | electrical plug |
| el. | connecteur mâle | male connector |
| mun.plan. | connecteur mâle-femelle | harness plug |
| mun.plan. | connecteur mâle-femelle | pin-and-socket connector |
| mun.plan. | connecteur mâle-femelle | disconnect plug |
| gen. | connexion mâle | male connection |
| el. | contact mâle | pin contact |
| el. | contact mâle | male contact |
| el. | contact mâle | contact pin |
| el. | contact mâle | contact male |
| el., mech. | contact mâle concentrique | male concentric contact |
| el., mech. | contact triaxial mâle | male triaxial contact |
| nat.sc., agric. | cornouiller mâle | cornel cherry tree (Cornus mas) |
| bot. | cornouiller mâle Cornus mas | cornelian cherry tree |
| nat.sc., agric. | cornouiller mâle | cornelian cherry tree (Cornus mas) |
| bot. | cornouiller mâle Cornus mas | cornel tree |
| agric. | couvain de mâles | male brood |
| agric. | couvain mâle | male brood |
| transp., construct. | crapaudine male | socket |
| transp., construct. | crapaudine male | lower pintle casting |
| anim.husb. | croisement mâle hybride répété | repeated hybrid male cross |
| gen. | cygne mâle | cob |
| tech., mech.eng. | cône mâle | external cone |
| gen. | daim mâle | buck |
| el. | demi-prise mâle | male half-connector |
| anim.husb. | destockage des jeunes mâles | young males removal |
| tech., mech.eng. | douille machine à carré conducteur femelle pour embout six pans mâle | square drive socket for hexagon insert bits |
| telecom. | douille mâle | male plug |
| telecom. | douille mâle | plug pin |
| tech., mech.eng. | douille six pans à hexagone conducteur mâle | hexagon drive extension socket wrench |
| tech., mech.eng. | douille six pans à rotule à hexagone conducteur mâle | universal joint ball type socket wrench with hexagon drive extension |
| tech., mech.eng. | douille à embout mâle pour denture multiple à carré conducteur | square drive bit for screws with internal serrations |
| tech., mech.eng. | douille à embout mâle pour empreinte à créneaux à carré conducteur | bit for spline socket screws with square drives |
| UN | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| UN, clim. | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| UN, clim. | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| transp., mech.eng. | ecrou male | gland nut |
| mech.eng. | embout de levage mâle | dome pad |
| agric., mech.eng. | embout mâle | male end |
| tech., mech.eng. | embout mâle pour empreinte à créneaux à hexagone conducteur mâle | bit for spline socket screws with hexagon shank |
| tech., mech.eng. | embout mâle à denture multiple pour emploi sur tournevis automatique | bit for screws with internal serrations for ratchet drivers |
| tech., mech.eng. | embout mâle à denture multiple à hexagone conducteur mâle | hexagon shank bit for screws with internal serrations |
| tech., mech.eng. | embout pour empreinte à créneaux à hexagone conducteur mâle | hexagon insert bit for multi-spline screws |
| tech., mech.eng. | embout pour vis à six pans creux à hexagone conducteur mâle | hexagon insert bit for hexagon socket screws |
| tech., mech.eng. | embout six pans mâle pour emploi sur tournevis automatique | key for hexagon socket screws for spiral ratchet |
| tech., mech.eng. | embout six pans mâle à hexagone conducteur mâle | hexagon shank bit hexagon socket screws |
| tech., mech.eng. | embout tournevis cruciforme à hexagone conducteur mâle | hexagon insert bit for recessed head screws |
| tech., mech.eng. | embout tournevis cruciforme à hexagone conducteur mâle | hexagon shank screwdriver bit for recessed head screws |
| tech., mech.eng. | embout tournevis pour vis à fente à hexagone conducteur mâle | hexagon insert bit for slotted head screws |
| tech., mech.eng. | embout tournevis à hexagone conducteur mâle | hexagon shank screwdriver bit for slotted head screws |
| tech., mech.eng. | embout à denture multiple à hexagone conducteur mâle | hexagon insert bit for screws with internal serrations |
| mech.eng. | embout-tournevis mâle | blade end |
| chem. | essence de bois de rose femelle ou mâle | Cayenne |
| chem. | essence de bois de rose femelle ou mâle | femelle oil |
| chem. | essence de bois de rose femelle ou mâle | male oil |
| chem. | essence de bois de rose femelle ou mâle | bois de rose |
| chem. | essence de bois de rose femelle ou mâle | linaloe oil |
| gen. | est-ce un mâle ou une femelle? | it is a he or a she? |
| mech.eng. | excès de longueur du filetage mâle par rapport au filetage femelle,après vissage à fond des tiges | stand off |
| anim.husb. | exploitation de reproducteurs mâles | sire keeping |
| med.appl. | fiche banane mâle | pinjack male |
| electr.eng. | fiche mobile mâle | plug connector |
| fenc. | fiches mâles | épée-contact plug |
| bot. | figuier mâle Ficus carica var. sylvestris | wild fig tree |
| bot. | figuier mâle Ficus carica var. sylvestris | goat fig tree |
| bot. | figuier mâle Ficus carica var. sylvestris | caprifig |
| tech., mech.eng. | filetage mâle | male thread |
| nat.sc., agric. | filiation mâle | tail male |
| nat.sc., agric. | filiation mâle | male line of breeding |
| nat.sc. | fleur mâle | staminate flower (Flos masculus) |
| nat.sc., agric. | fleur mâle faux bissexué | male apparent hermaphrodite flower |
| mater.sc. | forme mâle | male mould |
| agric. | fougère mâle | male shield-fern (Dryopteris filix-mas) |
| med. | fougère mâle | male fern (Aspidium filix mas) |
| nat.res. | fougère mâle | male-fern (Dryopteris filix-mas) |
| nat.res. | fougère mâle | male fern (Dryopteris filix mas) |
| bot. | fougère-mâle Aspidium filix-mas | male fern |
| med. | gamète mâle | sperm cell |
| med. | gamète mâle | spermatozoon |
| med. | gamète mâle | spermatic cell |
| med. | gamète mâle | spermatozoid |
| med. | glandes annexes de l'appareil génital mâle | accessory gland |
| gen. | hamster mâle | male hamster |
| med. | hermaphrodisme vrai à phénotype mâle | male hermaphroditism |
| gen. | hormone sexuelle mâle | masculine |
| gen. | hormone sexuelle mâle | androgenic |
| biochem. | hormones mâles | male hormones |
| bot. | houblon mâle | seeder |
| bot. | houblon mâle | male hop |
| gen. | hybride mâle stérile | male sterile hybrid |
| astr. | Hydre Mâle | Hydrus |
| gen. | hérisson mâle | male hedgehog |
| law | hériter par les mâles | inherit through the male line |
| agric. | jeune bovin mâle | male bovine |
| anim.husb. | jeune bovin mâle destiné à l'engraissement | young male bovine animal for fattening |
| agric. | jeune veau mâle de race laitière | male dairy-breed calf |
| chem. | joint mâle | male joint |
| chem. | joint mâle rodé | male ground joint |
| construct. | joint pyramidal mâle | pyramidal set in joint |
| gen. | la tigresse est à la recherche d'un mâle | the tigress is looking for a mate |
| gen. | lapin mâle | buck (rabbit) |
| gen. | lapin mâle | buck rabbit |
| agric. | lapin mâle | male rabbit |
| agric. | lapin mâle | buck |
| gen. | le jars est le mâle de l'oie | a gander is a male goose |
| gen. | le sexe mâle | the male sex |
| genet. | ligne de stérilité mâle | MS line |
| genet. | ligne de stérilité mâle | male sterility line |
| anim.husb. | lignée mâle | tail male |
| anim.husb. | lignée mâle | male line of breeding |
| agric. | liège mâle | virgin cork |
| tech., industr., construct. | liège mâle | virgin-cork |
| tech., industr., construct. | liège mâle commercialement sec | commercially dry virgin cork |
| tech., industr., construct. | liège mâle de coupe | ordinary virgin |
| tech., industr., construct. | liège mâle de démasclage d'accroissement | summer virgin augmentation |
| tech., industr., construct. | liège mâle de démasclage de première levée | summer virgin |
| tech., industr., construct. | liège mâle flambé | virgin flambe |
| gen. | loup mâle | he-wolf |
| gen. | loup mâle | male wolf |
| agric. | lâcher de mâles rendus stériles | sterile male release |
| agric. | lâcher de mâles stérilisés | sterile male release |
| vet.med. | malai adi | malai-adi |
| industr., construct., chem. | mors de filière mâle | terminal lug |
| industr., construct., chem. | mors de filière mâle | terminal ear |
| industr., construct., chem. | mors de filière mâle | bushing lug |
| industr., construct., chem. | mors de filière mâle | bushing ear |
| chem. | moule avec mâle sur plateau inférieur | reversed mould |
| chem. | moule avec mâle sur plateau inférieur | inverted mold |
| chem. | moule avec mâle sur plateau inférieur | inverted mould |
| transp. | moule mâle | male plug mould |
| pack. | moule mâle | positive die |
| chem. | moule mâle | male mould |
| chem. | moule mâle | male mold |
| chem. | moule mâle | male die |
| agric. | mouton mâle castré | wether |
| agric. | mouton mâle castré | castrated male sheep |
| tech., mech.eng. | mâchoire bout mâle | weld yoke |
| med. | mâle de phénotype sauvage | wild-type male |
| anim.husb. | mâle né unique | single male |
| anim.husb. | mâle reproducteur | sire 2 |
| anim.husb. | mâle reproducteur | breeding male |
| agric. | mâle reproducteur adulte | milter |
| life.sc., agric. | mâle stérile | male-sterile |
| life.sc., agric. | mâle stérile | male sterile |
| gen. | mâles adultes non castrés | mature uncastrated males |
| nat.res., agric. | méthode de confusion des mâles | mating disruption technique |
| nat.res., agric. | méthode de confusion des mâles | communication disruption method |
| agric. | méthode de lutte par lâchers de mâles stériles | sterile-male release technique |
| agric. | méthode de lutte par lâchers de mâles stériles | sterile male technique |
| agric. | méthode du lâcher de mâles stériles | sterile-male release technique |
| agric. | méthode du lâcher de mâles stériles | sterile male technique |
| agric. | méthode du lâcher de mâles stérilisés | sterile-male release technique |
| agric. | méthode du lâcher de mâles stérilisés | sterile male technique |
| agric. | méthode du mâle stérile | sterile-male release technique |
| agric. | méthode du mâle stérile | sterile male technique |
| nat.sc., agric. | orchis mâle | early purple orchid (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| gen. | organe sexuel mâle | penis |
| agric., mech.eng. | partie mâle | male end |
| chem. | partie mâle du moule | male plug |
| met. | partie mâle d'un moule | male part of a mould |
| nat.sc., agric. | pigeon mâle | cock pigeon |
| industr., construct., chem. | pince de filière mâle | terminal ear |
| industr., construct., chem. | pince de filière mâle | terminal lug |
| industr., construct., chem. | pince de filière mâle | bushing lug |
| industr., construct., chem. | pince de filière mâle | bushing ear |
| mech.eng. | pièce mâle | male part |
| chem. | pièce à rodage mâle | ground glass insert |
| agric. | piège à mâles | drone trap |
| transp., mater.sc. | piétage mâle | locating stud |
| tech., mech.eng. | poignée articulée emmanchée à carré mâle | nut spinner flex head |
| tech., mech.eng. | poignée coudée à carré mâle | offset handle square drive |
| tech., mech.eng. | poignée coulissante à carré mâle | tee handle square drive |
| met. | pointe d electrode a emmanchement male | electrode with a male taper |
| met. | pointe d electrode male | electrode with a male taper |
| nat.res., agric. | porc mâle non castré | uncastrated male pig |
| agric. | porc mâle utilisé pour la reproduction | male pig used for breeding |
| agric. | porc mâle utilisé pour la reproduction | male pig used for breading |
| agric. | porcelet mâle | boar piglet |
| agric. | poulain mâle | male foal |
| agric. | poulain mâle | colt foal |
| nat.sc., agric. | poussin mâle | cockerel chick |
| agric. | prime au jeune bovin mâle | premium for young male bovine animal |
| agric. | prime de transformation de jeunes veaux mâles | premium for fattening young male calves |
| agric. | prime de transformation des veaux mâles de races laitières | processing premium for male calves of dairy breeds |
| agric. | prime d'engraissement des bovins mâles | premium for the fattening of male bovine animals |
| agric. | prime d'engraissement des bovins mâles | fattening aid for male bovine animals |
| agric. | prime spéciale aux bovins mâles | special premium for male bovines |
| agric. | prime à la transformation de jeunes veaux mâles | premium for fattening young male calves |
| agric. | prime à l'achat de reproducteur mâle | premium for the purchase of male animal |
| earth.sc., el. | prise de courant fixe mâle | fixed plug |
| chem. | prise de courant mâle | plug |
| commun. | prise mâle | plug |
| telecom. | prise mâle | connecting plug |
| telecom. | prise mâle | connector |
| comp. | prise mâle | patchtip |
| el. | prise mâle | male connector |
| med. | pronucléus mâle | male pronucleus |
| med. | pronucléus mâle | sperm nucleus |
| avunc. | quel mâle! | what a man! |
| environ., agric. | raccord double mâle | double male coupling |
| forestr. | raccord male | male coupling |
| agric., mech.eng. | raccord mâle | male end |
| tech., mech.eng. | rallonge emmanchée à carré mâle | male square spin type handle |
| tech., mech.eng. | rallonge emmanchée à carré mâle | male square spin type handle |
| tech., mech.eng. | rallonge à rotule à carrés mâle-femelle | square drive universal joint ball type extension |
| gen. | reproducteur mâle | male breeding animal |
| agric. | reproducteur mâle caprin | male breeding goat |
| health., anim.husb. | reproducteurs mâle ovin | male breeding sheep |
| tech., mech.eng. | réducteur à carrés mâle-femelle | adapter socket wrench |
| earth.sc., mech.eng. | réduction double mâle | double male reduction |
| earth.sc., mech.eng. | réduction mâle-femelle | reducing bushing |
| met. | réduction à mâle | male sub |
| gen. | son beau visage mâle | his handsome, manly face |
| life.sc., agric. | stérilité mâle | male sterility |
| med., life.sc., agric. | stérilité mâle cytoplasmique | cytoplasmic male sterility |
| genet. | stérilité mâle génique | genetic male sterility |
| genet. | stérilité mâle génique | genic male sterility |
| genet. | stérilité mâle génique environmentale | environmental genetic male sterility |
| genet. | stérilité mâle génique sensible à la temperature | thermo-sensitive genetic male sterility |
| genet. | stérilité mâle génique sensible à la temperature | temperature-sensitive genic male sterile |
| life.sc. | substitut pour mâle et femelle | box and pin substitute |
| med. | syndrome hypogonadique mâle de Heller-Nelson | Heller-Nelson syndrome |
| health. | taraud mâle de repêchage | male fishing tap |
| nat.res. | technique de stérilisation des mâles | sterile-male technique |
| agric. | technique du mâle stérile | sterile-male release technique |
| agric. | technique du mâle stérile | sterile male technique |
| transp. | tuyauterie à bout mâle | spigot line |
| chem., el. | tête d'injecteur à filetage mâle | orifice spud |
| chem., el. | tête d'injecteur à filetage mâle | orifice plug |
| chem., el. | tête d'injecteur à filetage mâle | injector nipple |
| med. | vagin mâle | Weber's organ (sinus prostaticus, uterus masculinus, sinus pocularis) |
| med. | vagin mâle | utriculus masculinus (sinus prostaticus, uterus masculinus, sinus pocularis) |
| med. | vagin mâle | prostatic utricle (sinus prostaticus, uterus masculinus, sinus pocularis) |
| med. | vagin mâle | vagina masculina (sinus prostaticus, uterus masculinus, sinus pocularis) |
| med. | vagin mâle | vesicula prostatica (sinus prostaticus, uterus masculinus, sinus pocularis) |
| med. | vagin mâle | Weber's corpuscle (sinus prostaticus, uterus masculinus, sinus pocularis) |
| life.sc., agric. | variété à stérilité mâle | male-sterile variety |
| nat.sc., agric. | veau mâle | bull calf |
| tech., mech.eng. | vilebrequin à carré mâle | speed brace |
| mech.eng. | vis mâle | screw |
| mech.eng. | vis mâle | male screw |
| mech.eng. | vis mâle | external screw |
| nat.res. | véronique mâle | heath speedwell (Veronica officinalis Lin., Veronica officinalis) |
| gen. | éléphant mâle | bull elephant |
