| Subject | French | English |
| lab.law. | conducteur de machine à couper le tabac | tobacco cutting machine operator |
| gen. | coupe partielle,machine à | selective heading machine |
| industr., construct., mech.eng. | machine automatique à couper des bagues | automatic ring cutting machine |
| coal., construct. | machine de creusement à coupe partielle | sectional cut heading machine |
| met. | machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas |
| met. | machine d'oxycoupage à portique à deux aires de coupe | double portal cutting machine |
| agric. | machine à barre de coupe | knife mower |
| agric. | machine à barre de coupe | mower |
| agric. | machine à barre de coupe | mower with cutter bar |
| agric. | machine à barre de coupe | cutter bar type |
| gen. | machine à coupe totale | full-facer |
| gen. | machine à coupe totale | full-face machine |
| industr., construct. | machine à couper | cutter |
| industr., construct. | machine à couper | cutting machine |
| construct. | machine à couper | chopping machine |
| mech.eng. | machine à couper des planches | board edger |
| industr., construct. | machine à couper en bout,à percer,à fraiser | end-trimming boring and milling machine |
| pack. | machine à couper en long | longitudinal slitting machine |
| commun. | machine à couper et rainer | cutting and corrugating machine |
| industr., construct. | machine à couper et à coudre | cutting sewing machine |
| agric. | machine à couper la peau des oranges | orange-peel cutting machine |
| food.ind. | machine à couper le jambon | ham slicer |
| industr., construct. | machine à couper le papier | machine for cutting paper |
| chem. | machine à couper le roving | roving chopper |
| chem. | machine à couper le roving | glass chopper |
| industr., construct. | machine à couper le velours | cord cutting machine |
| industr., construct. | machine à couper le verre à molette | glass cutting machine of the wheel type |
| antenn. | machine à couper les ampoules | bulb cutting machine |
| construct. | machine à couper les bords | edge-cutting machine |
| construct. | machine à couper les bords | flanging machine |
| mech.eng. | machine à couper les carreaux | tile cutter |
| industr., construct. | machine à couper les cartons | machine for cutting paperboard |
| industr., construct. | machine à couper les collerettes | collarette binding cutting machine |
| mech.eng. | machine à couper les feuilles de thé | tea-leaf cutting machine |
| tech., industr., construct. | machine à couper les lisières | machine for cutting selvedges |
| met. | machine à couper les métaux | metal-cutting machine |
| mun.plan. | machine à couper les pommes de terre | cutter for potatoes |
| industr., construct. | machine à couper les tissus | cutter |
| tech., industr., construct. | machine à couper les velours | shearing machine for velvets |
| tech., industr., construct. | machine à couper les velours | shearing machine for velours |
| cultur. | machine à couper ou à cisailler les films | film slitting machine |
| cultur. | machine à couper ou à cisailler les films | film cutting machine |
| industr., construct., met. | machine à couper à chaudB | remelting machine |
| industr., construct., met. | machine à couper à chaudB | cracking-off and edge-melting machine |
| industr., construct., met. | machine à couper à chaudB | burning-off and edge-melting machine |
| pack. | machine à couper à travers | cross cutting machine |
| met. | machine-outil à couper les métaux | metal-cutting machine |
| fin., polit. | machines et appareils électriques à souder, braser ou couper | electric welding, brazing and soldering machines and similar machines and apparatus for cutting |
| gen. | machines à couper le pain | bread cutting machines |
