| Subject | French | English |
| med. | ablation du rectum par la méthode de Koenig | Koenig rectum extirpation |
| med. | activation des spermatozoides par la méthode de Joel | Joel sperm vitalization |
| gen. | admettre ces méthodes dans la Communauté | to introduce these methods into the Community |
| med. | amputation du pied selon la méthode d'Esmarch | Esmarch amputation |
| med. | amputation par la méthode de Djelitzyn | Djelitzyn amputation |
| med. | amputation par la méthode de Kirk | Kirk amputation |
| gen. | analyse de l'organisation et des méthodes | organisation and methods analysis |
| gen. | analyse de l'organisation et des méthodes | O and M analysis |
| HR | Analyse et méthodes quantitatives | Quantitative Methods and Analysis |
| gen. | analyse par la méthode des éléments finis | finite element analysis |
| gen. | analyse par la méthode des éléments finis | finite element modelling |
| avia., Canada, HR | analyste financier principal, Rapports et méthodes comptables | Senior Financial Analyst, Accounting Policies and Reporting |
| med. | anesthésie par la méthode de Nussbaum | Nussbaum narcosis |
| med. | angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase | phase contrast magnetic resonance angiography |
| med. | angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase | phase contrast MRA |
| med. | angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol | time of flight magnetic resonance angiography |
| med. | angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol | time of flight MRA |
| med. | antivirus d'après la méthode de Besredka | antivirus after Besredka's method |
| gen. | au courant des nouvelles méthodes | well up on new methods |
| gen. | avec méthode | methodically |
| med. | avivement osseux par la méthode de Kirschner | Kirschner bone splintering |
| med. | base de données sur les méthodes alternatives | database on Alternative methods |
| med. | blépharorraphie par la méthode d'Elschnig | Elschnig Blepharorrhaphy |
| gen. | c'est une bonne méthode pour apprendre l'anglais | it's a good way of learning English |
| gen. | cette méthode a été généralisée | this method now applies to everybody |
| med. | coloration des lipides par la méthode de Pearse | Pearse method of oil red-O-staining of lipids |
| med. | coloration des vaisseaux par la méthode de Slonimski-Cunge | Slonimski-Cunge angiography |
| med. | coloration du vitellus par la méthode de Peter | Peter stain |
| med. | coloration par la méthode de Patzelt | Patzelt stain |
| gen. | Comité de l'Union de Paris pour la coopération internationale en matière de méthodes de recherches documentaires entre offices de brevets | Paris Union Committee for International Cooperation in Information among Patent Offices |
| gen. | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides |
| gen. | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products |
| gen. | Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents |
| gen. | Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires" | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| comp. | connaissances des méthodes de solutions de problèmes | problem-solving knowledge |
| med. | contrôle des méthodes | practice survey |
| gen. | Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery |
| gen. | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 |
| gen. | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26 | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery |
| gen. | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture |
| gen. | des méthodes de décision plus efficaces | more efficient decision-making procedures |
| gen. | des méthodes, des définitions et des classifications harmonisées | harmonised methods, definitions and classifications |
| gen. | des méthodes dont l'efficacité ne s'est jamais démentie | methods that have proved consistently efficient |
| gen. | des méthodes mafieuses | Mafia-like methods |
| med. | deuxième méthode de Beck | Beck operation |
| med. | deuxième méthode de Beck | Beck method |
| med. | diagnostic de la grossesse par la méthode de Delfs | Delfs pregnancy test |
| med. | diagnostic par méthode enzymatique | enzyme diagnosis |
| gen. | diffusion de méthodes innovatrices | dissemination of innovatory procedures |
| med. | dilatation de l'urètre prostatique par la méthode de Deisting | Deisting prostate dilatation |
| gen. | Direction centrale de l'Organisation et des Méthodes | Central Organisation and Methods Department |
| gen. | ‘Discours de la méthode’ | ‘Discourse on Method’ (Descartes) |
| gen. | Division d'Organisation et des Méthodes | Organization and Computerization Branch |
| med. | dosage de la dureté de l'eau par la méthode de Clark | Clark scale |
| med. | dosage de la dureté par la méthode de Clark | Clark scale |
| med. | dosage de la glycémie par la méthode de Hagedorn-Jensen | Hagedorn and Jensen method |
| med. | dosage de l'alcoolémie par la méthode de Schifferli | determination of blood alcohol after Schifferli |
| med. | dosage de l'alcoolémie par la méthode de Widmark | determination of blood alcohol |
| med. | dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson | Kliman-Peterson method |
| med. | dosage de l'azote par la méthode de Knop Huefner | Knop-Huefner nitrogen method |
| med. | dosage de l'urée par la méthode de Henseleit-Krebs | Henseleit-Krebs urea determination |
| med. | dosage des protéines du lait par la méthode de Kober | Kober milk test |
| med. | dosage des protéines par la méthode de Denis | Denis protein analysis |
| med. | dosage des protéines sériques par la méthode de Howe | Howe albumin test |
| med. | dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley | Kingsley protein test |
| med. | dosage du calcium par la méthode de Denis-Corley | Corley and Denis method |
| med. | dosage du cholestérol par la méthode de Bloor | Bloor cholesterin test |
| med. | dosage du cholestérol par la méthode de Bloor | Bloor cholesterin determination |
| med. | désinfection des mains d'après la méthode d'Ahlfeld | Ahlfeld disinfection of the hands |
| gen. | détection par la méthode électromagnétique | electromagnetic detection |
| med. | détermination de l'acidité gastrique par la méthode de Hayem | Hayem acidity test |
| med. | détermination du métabolisme selon la méthode de Douglas et Haldane | Douglas-Haldane determination of energy metabolism |
| gen. | effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères | to conduct studies of new methods of foreign language teaching |
| HR | Elaboration de normes et de méthodes statistiques | Statistical Methods and Standards Development |
| med. | enclouage du col du fémur par la méthode de Johansson | Johansson method |
| comp. | erreur de la méthode | error of a procedure |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Analyse et méthodes comptables | Manager, Accounting Policies and Analysis |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS et méthodes comptables | Manager, IFRS Implementation and Accounting Policies |
| gen. | Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" | Working Party on Detergents - Methods of Inspection |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air " | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " | working party on Methods for Measuring Noise Pollution |
| gen. | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs |
| med. | hépatojéjunostomie par la méthode de Kirtley | Kirtley operation |
| med. | implantation de l'uretère par la méthode de Junker | Junker ureter implantation |
| med. | implantation de l'uretère par la méthode de Junker | Junker method |
| med. | imprégnation de tissus par la méthode de Pap | Pap impregnation of connective tissue |
| med. | incision selon la méthode de la clinique de Cleveland | Cleveland incision |
| gen. | indice selon la méthode des secteurs | sector index |
| med. | injection des vaisseaux par la méthode de Spanner | Spanner intravenous injection |
| med. | interruption de grossesse par la méthode de Boëro | Boëro interruption of pregnancy |
| med. | irradiation par la méthode de Pautrier | Pautrier irradiation |
| gen. | j'ai ma méthode pour le convaincre | I have my own way of convincing him |
| gen. | la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit" | the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States |
| gen. | la méthode a l'avantage d'être bon marché | this method has the advantage of being cheap |
| gen. | la méthode construction | building method |
| gen. | la méthode n'est pas vraiment adaptée à la situation | the method isn't very appropriate for this situation |
| gen. | la méthode sera mise en place progressivement | the method will be phased in (gradually) |
| gen. | latex concentré par des méthodes électriques | latex concentrated by electrical methods |
| med. | lavage de sinus par la méthode de Hartmann | Hartmann method |
| gen. | les bonnes vieilles méthodes | the good old methods |
| gen. | leurs méthodes m'inspirent une grande répulsion | I find their methods repugnant |
| med. | ligamentopexie de l'utérus par la méthode d'Olshausen | Olshausen antefixation |
| gen. | lui, il a la méthode! | he's got the the knack! |
| gen. | lui, il a la méthode! | he's got the hang of it! |
| med. | massage externe du coeur par la méthode de Koenig Maasz | Koenig Maasz heart massage |
| med. | mesure de la ventilation alvéolaire par la méthode d'Enghoff-Rossier | Enghoff-Rossier method |
| gen. | methode biosynthetique de marquage | of marking |
| gen. | methode biosynthetique de marquage | biosynthetic method |
| comp. | methode d'exploration d'images | image scanning method |
| comp. | methode d'exploration d'images | picture scanning method |
| gen. | methode radiochimique de marquage | radiochemical marking method |
| gen. | methodes conceptuelles renforcées | enhanced design methodologies |
| gen. | mise au point de méthodes modernes | development of modern methods |
| gen. | mise au point de nouvelles méthodes | advancement of new methods |
| med. | mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolle | Jolles protein test |
| med. | mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolles | Jolles protein test |
| med. | mise en évidence de la mélanine par la méthode d'Eiselt | Eiselt melanin test |
| med. | mise en évidence de l'albumine par la méthode de Boedeker | Boedeker albumin test |
| med. | mise en évidence de l'albumine par la méthode de Boedeker | Boedeker albumin determination |
| med. | mise en évidence de l'hémoglobine ou de la methémoglobine par méthode de Kobert | Kobert blood test |
| med. | mise en évidence de l'indican par la méthode de Jolle | Jolles indican test |
| med. | mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Haldane | Haldane carbon monoxid test |
| med. | mise en évidence de l'urée par la méthode de Bloxam | Bloxam urea test |
| med. | mise en évidence de lévulose par la méthode de Borchardt | Borchardt levulose test |
| med. | mise en évidence de pentose par la méthode de Jolles | Jolles pentose test |
| med. | mise en évidence de sang par la méthode d'Einhorn | Einhorn blood test |
| med. | mise en évidence des cholinestérases par la méthode de KOELLE | KOELLE FRIEDENWALD method |
| med. | mise en évidence des pentoses par la méthode de Blumenthal | Blumenthal pentose test |
| med. | mise en évidence des phosphatases alcalines par la méthode de Pearse | Pearse phosphatase test |
| med. | mise en évidence des trichines par la méthode de Herrick | Herrick trichinella test |
| med. | mise en évidence du calcium par la méthode de Pearse | Pearse calcium test |
| med. | mise en évidence du sang par la méthode de Cowie | Cowie blood test |
| gen. | modernisation des méthodes de travail | modernization of working methods |
| gen. | méthode actuarielle | actuarial method |
| med. | méthode au brome de Kowarski pour le dosage de l'urée | bromine lye method |
| med. | méthode au chlore gazeux | chlorine gas method |
| gen. | méthode au monochlorure d'iode | iodine monochloride method |
| med. | méthode au pinceau de His | His brush method |
| med. | méthode au plomb de Corning | Corning method |
| med. | méthode au sublimé d'or de Cajal | Cajal impregnation method |
| med. | méthode au tétra-acétate de plomb | tetra-acetate lead method |
| med. | méthode aux puits | well-technique |
| med. | méthode aux échangeurs d'ions à la quinine | quinine-ion exchange method |
| med. | méthode basée sur de grands échantillons | large sample method |
| med. | méthode basée sur de grands échantillons | asymptotic method |
| nautic., econ. | méthode bayésienne | bayesian method |
| comp. | méthode bibliographique | review article method |
| comp. | méthode bibliographique | bibliography method |
| comp. | méthode booléenne | Boolean method |
| gen. | méthode Bureautique® | method of office automation |
| gen. | méthode classiquement utilisée | classic method |
| gen. | méthode classiquement utilisée | customary method |
| gen. | méthode comptable | accounting practice |
| gen. | méthode comptable | accounting method |
| comp. | méthode conventionnelle | conventional method |
| gen. | méthode Coué | autosuggestion |
| gen. | méthode cryptographique | cryptographic method |
| gen. | méthode d'abattage | winning process |
| comp. | méthode d’accès | access method |
| comp. | méthode d'accès de base | BAM |
| comp. | méthode d’accès de base au traitement à distance | basic teleprocessing access method |
| comp. | méthode d'accès de communication | communication access method |
| comp. | méthode d'accès de télécommunication virtuelle | VTAM |
| comp. | méthode d'accès de télécommunication virtuelle | virtual telecommunication access method |
| comp. | méthode d’accès direct | direct-access method |
| comp. | méthode d'accès fondamentale télécommunicative | BTAM |
| comp. | méthode d'accès fondamentale télécommunicative | basic telecommunication access method |
| comp. | méthode d'accès hiérarchique | hierarchical access method |
| comp. | méthode d'accès par partition | partitioned access method |
| comp. | méthode d'accès par queues | queued access method |
| comp. | méthode d'accès subdivisé | partitioned access method |
| comp. | méthode d'accès séquentielle simple | BSAM |
| comp. | méthode d'accès séquentielle simple | basic sequential access method |
| comp. | méthode d'accès à distance | remote access method |
| comp. | méthode d'accès à distance | telecommunication access method |
| comp. | méthode d'actualisation | update method |
| gen. | méthode d'adapatation des rémunérations | salary adjustment method |
| comp. | méthode d’adressage | addressing method |
| gen. | méthode d'affinage | refining process |
| gen. | méthode d'affinage | refining |
| gen. | méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment |
| gen. | méthode d'attaque du feu | fire fighting method |
| gen. | méthode d'authentification asymétrique | asymmetric authentication method |
| gen. | méthode d'authentification symétrique | symmetric authentication method |
| comp. | méthode de balayage | scanning method |
| comp. | méthode de balayage | scanning technique |
| comp. | méthode de balayage entrelacé | interlaced scanning method |
| comp. | méthode de base à l’accès séquentiel | basic sequential access method |
| comp. | méthode de la bissection | binary search method |
| comp. | méthode de la bissection | binary section method |
| comp. | méthode de calcul | method of computation |
| avia., Canada, fin. | méthode de calcul du tarif | charging methodology |
| gen. | méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials |
| comp. | méthode de comparaison | method of comparison |
| gen. | méthode de compression | compacting procedure |
| gen. | méthode de compression | compressing procedure |
| gen. | méthode de comptabilisation des recettes | income recognition |
| gen. | méthode de comptabilisation des recettes | accounting policy on income recognition |
| gen. | méthode de comptabilisation en date d'engagement | economic approach |
| comp. | méthode de conception | design method |
| gen. | méthode de construction par immersion | immersed tube method |
| gen. | méthode de contreminage | countermine technique |
| pack. | méthode de contrôle | testing method |
| pack. | méthode de contrôle | testing process |
| pack. | méthode de contrôle | test process |
| pack. | méthode de contrôle | test method |
| gen. | méthode de destruction surchargée | overkill method of demolition |
| gen. | méthode de digestion acide | acid digestion process |
| gen. | méthode de discussion | discussion method |
| gear.tr. | méthode de division | division method |
| comp. | méthode de décision | decision procedure |
| gen. | méthode de décomposition de premier ordre | first order decay function |
| gen. | méthode de décomposition de premier ordre | first order decay method |
| gen. | méthode de décomposition de premier ordre | first order decay |
| gen. | méthode de fabrication | manner of preparation |
| pack. | méthode de fabrication d’une mousse | foaming process |
| biol. | méthode de Fowler | Fowler's method |
| biol. | méthode de Fowler | Fowler method |
| gear.tr. | méthode de génération | generating process |
| gear.tr. | méthode de génération | generating method |
| gen. | méthode de la charge statique | static load method |
| gen. | méthode de la cloche d'aspiration | Borbely suction-bell test |
| gen. | méthode de la double courbe de rémunération | dual payline method |
| gen. | méthode de la double courbe de rémunération | dual payline approach |
| avia., Canada | méthode de la flotte | conga line |
| avia., Canada | méthode de la flotte | fleet method |
| gen. | méthode de la plus forte moyenne | method of the largest average |
| gen. | méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique | site population and atmospheric dispersion method |
| gen. | méthode de la "valeur liquidative" | "realisable value" method EIB |
| gen. | "méthode de l'aiguille" | pinning method |
| gear.tr. | méthode de l'avance radiale et axiale sur fraiseuse | radial-axial feed method (at gear hobbing) |
| gear.tr. | méthode de l'avance radiale et tangentielle sur fraiseuse | radial-tangential feed method (at gear hobbing) |
| gen. | méthode de lecture | primer |
| gen. | méthode de l'EEO | OEF method |
| gen. | méthode de l'EEO | organisation environmental footprint method |
| gen. | méthode de l'EEP | PEF method |
| gen. | méthode de l'EEP | product environmental footprint method |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | practical test method |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | alternative test method for optical fibres |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | reference test method for optical fibres |
| fishery | méthode de production quotidienne des œufs | daily egg production method |
| geol. | méthode de prospection géothermique | geothermal prospecting method |
| comp. | méthode de protection | protection method |
| gen. | méthode de protection ou de prévention | disease prevention |
| gen. | méthode de protection ou de prévention | prophylaxis |
| gen. | méthode de préparation | manner of preparation |
| fishery | méthode de pêche destructrice | destructive fishing method |
| horticult. | méthode de quarantaine | quarantine procedure |
| comp. | méthode de quotas | quota method |
| comp. | méthode de raytracing | raytracing method |
| comp. | méthode de recherche binaire | binary search method |
| comp. | méthode de recherche binaire | binary section method |
| gen. | méthode de rejet | method of discharge |
| avia., Canada, HR | méthode de représentation par diagramme fléché | Arrow Diagramming Method |
| comp. | méthode de revue des articles | review article method |
| comp. | méthode de revue des articles | bibliography method |
| comp. | méthode de ruissellement | flooding method (of packet transmission) |
| gen. | méthode de réception | acceptance method |
| antenn., opt. | méthode de réflexion de Fresnel | Fresnel reflection method |
| avia., Canada, fin. | méthode de répartition des coûts | cost methodology |
| gen. | méthode de répartition des prestations | accrued benefit method |
| gen. | méthode de répartition des prestations au prorata des services | projected unit credit method |
| comp. | méthode de rétrodiffusion | backscattering technique |
| gen. | méthode de solfège | music manual |
| gen. | méthode de solfège | music handbook |
| geol. | méthode de sondage dynamique | method of dynamic logging |
| pack. | méthode de soufflage de corps creux | blow moulding |
| gen. | méthode de soutien du niveau des revenus | income support method |
| gen. | méthode de substitution | substitution method |
| avia., Canada | méthode de surveillance ATS | ATS surveillance method |
| gen. | méthode de surveillance des entrées | access control technique |
| gen. | méthode de sédimentation sanguine combinée de Frimberger | Frimberger differential blood sedimentation rate |
| comp. | méthode de sélection | selection method |
| gen. | méthode de séparation | splitting exercise |
| gen. | méthode de séquençage de protéines | protein sequencing method |
| nautic., econ. | méthode de Taylor | delta method |
| nautic., econ. | méthode de Taylor | Taylor series method |
| comp. | méthode de transmission | transmission method |
| gen. | méthode de travail | modus operandi (formal) |
| gen. | méthode de travail | working process |
| gen. | méthode de vieillissement | aging method |
| gen. | méthode de vieillissement | ageing method |
| comp. | méthode d'effaçage | clear method |
| nautic., econ. | méthode delta | Taylor series method |
| pack. | méthode d’emballage | package engineering |
| pack. | méthode d’emballage | technique |
| pack. | méthode d’emballage | packaging method |
| comp. | méthode d'entrelacement | interlaced scanning method |
| gen. | méthode d'enveloppe | data envelopment analysis |
| gen. | méthode des cas | case study method |
| gen. | méthode des coûts cibles | target costing |
| gen. | méthode des diviseurs | method of divisors |
| gen. | méthode des facteurs de secteur et de site | "site and sector factor" method |
| biol. | méthode des facteurs de transfert | transfer factor method (concentrations) |
| gen. | méthode des limites supérieure et inférieure | branch and bound method |
| comp. | méthode des moyennes | averaging method |
| gen. | méthode des plus forts restes | method of the largest remainder |
| gen. | méthode des unités de crédit projetées | accrued benefit method |
| gen. | méthode des éléments de frontière | boundary element method |
| gen. | méthode des éléments finis | finite element modelling |
| gen. | méthode des éléments finis | finite element analysis |
| pack. | méthode d’essai | test process |
| pack. | méthode d’essai | testing process |
| pack. | méthode d’essai | testing method |
| comp. | méthode d'essais et d'erreurs | trial-and-error method |
| gen. | méthode d'examen | gonioscopy (utilisée dans l'exploration du glaucome) |
| gen. | méthode d'examen | eye examination (utilisée dans l'exploration du glaucome) |
| gen. | méthode d'extraction | method of extracting |
| gen. | méthode d'Hondt | d'Hondt system |
| gen. | méthode d'immobilisation des déchets gazeux | process to immobilize gaseous waste |
| comp. | méthode d'importation | import method |
| gen. | méthode d'impression | printing technique |
| gen. | méthode d'impression | printing method |
| comp. | méthode d'indice de la collision | collision index procedure |
| comp. | méthode d'interrogation | polling method (of a channel) |
| comp. | méthode d'interrogation | inquiry method (of data) |
| gen. | méthode directe | direct approach |
| geol. | méthode d'isométrie | method of iskimetry |
| comp. | méthode d'itération | iteration method |
| comp. | méthode d'itération | iterative method |
| comp. | méthode d'itération | iterative technique |
| comp. | méthode d'itération | method of iteration |
| biol. | méthode dose-effet | dose-effect method |
| biol. | méthode dose-effet | dose-response method |
| comp. | méthode du centrage | averaging method |
| antenn., opt. | méthode d'exploration du champ réfracté proche | refracted ray method |
| antenn., opt. | méthode d'exploration du champ réfracté proche | refracted near-field method |
| gen. | méthode du chevauchement des cellules de classe | overlapping cell method |
| gen. | méthode du confessionnal | "confessional" procedure |
| gen. | méthode du corridor | corridor approach |
| geol. | méthode du degré géothermique | geothermal prospecting method |
| gen. | méthode du facteur de population du site | site population factor method |
| gen. | méthode du journal | diary method |
| biol. | méthode du microfaisceau | microbeam technique |
| gen. | méthode du pays d'accueil | host country approach |
| gen. | méthode du pays d'origine | home country approach |
| gen. | méthode du quotient électoral | electoral quotient method |
| gen. | méthode du stock de base | base stock method |
| gen. | méthode du temps de vol | time-of-flight technique |
| gen. | méthode du temps de vol | time-of-flight method |
| gen. | méthode d'ultracentrifugation | ultracentrifugal method |
| comp. | méthode duplex | FDX method |
| gen. | méthode d'échantillonnage | method of sampling |
| comp. | méthode d'échantillonnage par points | dot-scanning method |
| gen. | méthode déductive | deductive method |
| gen. | méthode d'élimination mécanique des impuretés | dialysis |
| gen. | méthode d'épuisement graduel | first-in-first-out method of inventory valuation |
| antenn. | méthode d'équilibre | equilibrium method |
| gen. | méthode d'étude | Scrutinising Methodology |
| gen. | méthode d'évaluation indirecte des ressources | proxy means test |
| gen. | méthode d'évaluation rapide | rapid appraisal technique |
| gen. | méthode en partie double | double entry method |
| gen. | méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité | safeguards approach and implementation |
| gen. | méthode européenne standardisée | European standardised method |
| gen. | méthode ex vivo | ex vivo approach |
| med. | méthode exacte | exact method |
| gen. | méthode fondée sur la déduction et l'agrégation | deduction and aggregation method |
| gen. | méthode gravimétrique | Gravimetric method |
| gen. | méthode grossière | overkill method of demolition |
| fishery | méthode hydroacoustique mobile | mobile hydroacoustic method |
| gen. | méthode IF | method IF |
| gen. | méthode IIF | method IIF |
| gen. | méthode indirecte | bridge method |
| gen. | méthode intergouvernementale | intergovernmental method |
| comp. | méthode itérative | iterative technique |
| comp. | méthode itérative | iteration method |
| comp. | méthode itérative | method of iteration |
| gen. | méthode Marcq Saint-Hilaire | intercept method |
| gen. | méthode Marcq Saint-Hilaire | Marcq-St-Hilaire method |
| gen. | méthode neutronique active et passive | active and passive neutron methode |
| med. | méthode non invasive de diagnostic | non-invasive diagnosis |
| med. | méthode non-invasive | non-invasive technique |
| med. | méthode non-invasive | non-invasive procedure |
| med. | méthode non-invasive | non-invasive method |
| gen. | méthode objective de datation | chronometric method |
| gen. | méthode orale | oralism |
| med. | méthode orthodontique de Begg | Begg technique |
| gen. | méthode par blocage de flux | stopped-flow method |
| gen. | méthode par blocage d'écoulement | stopped-flow method |
| gen. | méthode par dépassement | man-passing-man |
| gen. | méthode par dépassement | leapfrog method |
| gen. | méthode par détection des vapeurs d'explosifs | vapour-detection method |
| gen. | méthode par fluorescence plus Giemsa | fluorescence plus Giemsa method |
| gen. | méthode par ordres et contrôle de leur exécution | "command and control" approach |
| gen. | méthode par écoulement interrompu | stopped-flow method |
| fishery | méthode par épuisement de De Lury | De Lury depletion method |
| gen. | méthode "parallèle" | "parallel" method |
| comp. | méthode parallèle-parallèle | parallel-parallel method |
| gen. | méthode PERT | programme evaluation and review technique |
| gen. | méthode photométrique | photometric method |
| horticult. | méthode phytosanitaire | phytosanitary procedure |
| gen. | méthode plus axée sur les résultats | results-oriented approach |
| gen. | méthode rentable | cost-effective method |
| gen. | méthode réaliste | realistic approach |
| comp. | méthode récurrente décroissante | recursive descendant method |
| gen. | méthode Saltzmann | Saltzman procedure |
| gen. | méthode tachéométrique | tacheometer method |
| med. | méthode à antiformine d'Uhlenhuth | Uhlenhuth antiformin method |
| gen. | méthode à appliquer | methodological approach |
| med. | méthode à bouquet | bouquet method |
| med. | méthode à l'argent de Koehler | Koehler method of silver impregnation |
| med. | méthode à l'argent de Palmgren | Palmgren silver method |
| med. | méthode à l'hélium en circuit fermé | He dilution technique |
| med. | méthode à l'oxyde de carbone | carbon monoxide method |
| med. | méthode à l'oxyde de carbone de Bohr | Bohr carbon monoxide method |
| med. | méthode à l'oxygène de Bohr | Bohr integration method |
| comp. | méthode à un seul échantillon | one-sample method |
| gen. | méthodes analytiques | analytical methods |
| gen. | méthodes conceptuelles | design methodology |
| gen. | méthodes continues ou discontinues | continuous or discontinuous methods |
| HR | Méthodes d'analyse des aliments | Food Analytical Methods |
| HR | Méthodes d'analyse en laboratoire | Laboratory Methods of Analysis |
| gen. | méthodes de calcul uniformes | uniform methods of calculation |
| gen. | méthodes de classement du personnel | grading practice |
| gen. | méthodes de culture compatibles avec l'environnement | environmentally-friendly methods of cultivation |
| gen. | méthodes de détournement et de fabrication illicite | methods of diversion and illicit manufacture |
| gen. | méthodes de fabrication à forte intensité de capital | capital intensive production methods |
| gen. | méthodes de gestion industrielle et commerciale | industrial and business management methods |
| gen. | méthodes de gestion prévisionnelle | forward-looking management methods |
| gen. | méthodes de gestion prévisionnelle des emplois | methods for forward-looking labour force management |
| gen. | méthodes de lutte contre l'incendie | fire-fighting methods |
| gen. | méthodes de recuit | annealing methods |
| gen. | méthodes de stimulation | stimulation methods |
| gen. | méthodes d'essai | test designs |
| gen. | méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens | non-Maxwellian beam plasma methods |
| gen. | méthodes d'interrogation | retrieval methods |
| HR | Méthodes et analyses économiques quantitatives | Quantitative Economic Methods and Analysis |
| HR | Méthodes et outils pour le partage des connaissances | Knowledge Sharing Methods and Tools |
| gen. | méthodes participatives d'évaluation en milieu rural | participatory rural appraisal |
| gen. | méthodes pilotes | pilot methods |
| gen. | méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation | teaching methods used in various educational systems |
| gen. | méthodes qualitatives de garantie | qualitative safeguards methods |
| med. | méthodes radiographiques d'étude du coeur | actinocardiography |
| gen. | méthodes standardisées | standardised methods |
| gen. | méthodes techniques de gestion | managerial methods and techniques |
| gen. | ... ne doit avoir pour effet d'exclure aucune méthode de commercialisation | ... must not have the effect of excluding any marketing method |
| gen. | nous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue | we've singled out this method for language teaching |
| med. | opération du strabisme par la méthode indienne | Indian method of strabotomy |
| med. | ostéosynthèse selon la méthode de Hoffmann | osteotaxis |
| gen. | panoplie de méthodes | toolbox approach |
| gen. | panoplie de méthodes | tool-kit approach |
| gen. | panoplie de méthodes | multisystem approach |
| med. | plastie de l'opposant du pouce par la méthode de Krukenberg | Krukenberg plastic surgery of the opponens |
| med. | plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon | Harmon method |
| med. | plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon | Harmon deltoid plastic method |
| med. | plastie du grand fessier par la méthode de Krukenberg | Krukenberg gluteoplasty |
| med. | plastie faciale par la méthode de Jianu | Jianu operation |
| fishery | poissons capturés par des méthodes de pêche INDNR | IUU caught fish |
| gen. | principe de continuité des méthodes d'évaluation | consistency concept |
| gen. | principe de permanence des méthodes d'évaluation | consistency concept |
| HR | Principes, méthodes et techniques statistiques | Statistical Principles, Methods and Techniques |
| gen. | procédé/méthode de travail | work process |
| gen. | procédés et méthodes de production | processes and production methods |
| gen. | Programme des instruments et des méthodes d'observation | Instruments and Methods of Observation Programme |
| med. | radiumthérapie par la méthode de Finzi-Harmer | Finzi-Harmer operation |
| gen. | rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique | report on methods of improving political co-operation |
| med. | recherche d'albumine par la méthode de Kirk | Kirk protein test |
| med. | recherche de l'incontinence urinaire par la méthode de Bonney | Bonney incontinence test |
| med. | recherche du pus par la méthode de Donné | Donné pyuria test |
| med. | recherche du sang dans les selles par la méthode de Citron | Citron blood test |
| min.prod., tech. | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships |
| med. | respiration artificielle par la méthode de Nielsen | Nielsen respiration |
| med. | réanimation du nouveau-né par la méthode de Flagg | Flagg method |
| med. | réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate | Hippocrates reduction |
| med. | réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin | Iselin method of shoulder reduction |
| gen. | rénover des méthodes pédagogiques | update teaching methods |
| gen. | sa méthode de travail lui est propre | he has his own particular way of working |
| med. | sacrifié selon une méthode humaine | humane method of killing |
| gen. | sans méthode | unmethodically |
| gen. | sondage par la méthode des quotas | quota sampling |
| gen. | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat |
| med. | stérilisation par la méthode de Koch | Koch sterilisation |
| med. | suture de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture of the external groove |
| med. | suture de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture |
| med. | suture des piliers de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture of external groove pillars |
| med. | suture des piliers de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture |
| med. | suture du tendon d'Achille par la méthode de Streti | Streti tenosuture |
| med. | suture à deux rangs de la chirurgie gastrique-intestinale par la méthode de Czerny | Czerny suture |
| gen. | taux harmonisés selon une méthode uniforme | rate harmonised according to a uniform method |
| med. | traitement par glandes fraîches selon la méthode de Zajicek | fresh-gland friction therapy |
| gen. | Unité Ressources, Méthodes, Coordination | Resources, Methods, Coordination Unit |
| med. | vaccination antipoliomyélitique par la méthode de Sabin | Sabin vaccination |
| med. | vaccination par la méthode de Cox | Cox vaccination |
| gen. | variance de la méthode | variance in method |
| med. | volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium | residual volume, closed-circuit helium dilution method |
| gen. | vous avez vraiment des méthodes retardataires | your methods are completely outdated |
| gen. | vous avez vraiment des méthodes retardataires | your methods are completely obsolete |
| gen. | vous manquez de méthode | you aren't methodical enough |
| gen. | vous manquez de méthode | you lack method |
| gen. | étude des méthodes | methods engineering |
| med. | évaluation du strabisme par la méthode de Hirschberg | Hirschberg squint test |
