| French | English |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Alliance OMS/PNUD pour la lutte contre le SIDA | WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS |
| Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues | Workshop on Drug Abuse Data Collection |
| Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments |
| Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse | Office to Combat Desertification and Drought |
| canalisation et réservoirs d'eau pour la lutte contre les incendies | firewater suppression line and tanks |
| cellule de lutte contre le crime organisé | Organized Crime Unit |
| Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification | Desertification Control Programme Activity Center |
| Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC |
| Centre de lutte contre la pauvreté | Poverty Centre |
| Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Regional Oil Combating Centre |
| chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues | HONLEA |
| chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues | heads of national drug law enforcement agencies |
| code de conduite sur la lutte contre le terrorisme | code of conduct on counter-terrorism |
| Comité de lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Control Committee |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | CILSS |
| Comité spécial de lutte contre le terrorisme international | Ad Hoc Committee on Terrorism |
| Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | interamerican drug abuse control commission |
| Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Special Account for Desertification Control |
| Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification |
| Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification |
| Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme | Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| Convention des Nations Unies sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | United Nations Convention on Crime Prevention and Control |
| Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption | Convention on the Prevention and Combating of Corruption |
| Co-opération internationale pour lutter contre la désertification | International Cooperation to combat desertification |
| Direction chargée de la lutte contre les stupéfiants | Counter-Narcotics Directorate |
| Direction de lutte contre les stupéfiants | NDCS |
| documents stratégiques de lutte contre la pauvreté | PRSP |
| domaine d ’intervention relatif à la lutte contre la dégradation des sols | focal area on land degradation, GEF |
| Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations |
| Déclaration d'Abou Dhabi sur le développement agricole et la lutte contre la désertification | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte contre le terrorisme | Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism |
| efforts nationaux de lutte contre le SIDA | national response to HIV |
| efforts nationaux de lutte contre le SIDA | national response to AIDS |
| efforts nationaux de lutte contre le VIH | national response to HIV |
| efforts nationaux de lutte contre le VIH | national response to AIDS |
| Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse | Trust Fund to Combat Desertification and Drought |
| Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les stupéfiants | Counter-Narcotics Trust Fund |
| Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | the Global Fund |
| Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| fonds national de lutte contre la désertification | National Desertification Fund |
| Force spéciale de lutte contre les stupéfiants | Special Narcotics Forces |
| Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification | Asia-Africa Forum on Combating Desertification |
| forum mondial pour la lutte contre le terrorisme et la criminalité | world anticriminal and antiterrorist forum |
| Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials |
| Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence | Anti-Corruption and Transparency Group |
| groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption | Anti-Crime and Corruption Unit |
| Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption | Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit (GLCC, ex-Groupe des infractions graves) |
| Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs | Panel of Experts on Integrated Pest Control |
| Groupe d'experts sur la gestion de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs aquatiques | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| groupe directeur de la lutte contre les stupéfiants | Counter-Narcotics Steering Group |
| groupe international de lutte contre la contrefaçon de médicaments | international medical product anti-counterfeiting taskforce |
| Initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative |
| Institut d' Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | European Institute for Crime Prevention and Control |
| Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme | Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism |
| Lutte contre le criquet pélerin en Afrique | Desert Locust Control in Africa in General |
| lutte contre le trafic de drogue | interdiction operations |
| lutte contre les changements climatiques | combating climate change |
| lutte contre l’érosion | erosion control |
| Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé | Measure on Combating Corruption in the Private Sector |
| Ministère de la lutte contre les stupéfiants | Ministry of Counter-Narcotics |
| Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement | Millennium Development Goal Carbon Facility |
| Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
| organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
| plan afghan de mise en oeuvre de la lutte contre les stupéfiants | counter-narcotic implementation plan of Afghanistan |
| Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification |
| Plan d'action des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | International Plan of Action for Crime Prevention and Control |
| Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa |
| Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa |
| plan national de lutte contre la désertification | national plan of action to combat desertification |
| Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux | Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels |
| programme de lutte contre la désertification | anti-desertification programme |
| Programme de lutte contre la désertification en Afrique | Programme to Halt Desertification in Africa |
| Programme de lutte contre la faim | Anti-Hunger Programme |
| programme de lutte contre la pauvreté | anti-poverty programme |
| Programme de lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Plague Prevention Programme |
| Programme de lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Control Programme |
| programme mondial de lutte contre la tuberculose | global tuberculosis programme |
| Programme mondial de Lutte contre le SIDA | Global Programme on AIDS GPA (GPA) |
| Programme mondial de lutte contre le terrorisme | Global Programme against Terrorism |
| Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control |
| Programme spécial de lutte contre le trafic d’êtres humains | Special Trafficking Operations Programme |
| programmes communautaires de lutte contre le SIDA | community-based AIDS programmes |
| Projet d'appui à la lutte contre le sida en Afrique de l'Ouest | West Africa AIDS Project |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency |
| Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention |
| Réseau international des organisations non gouvernementales pour la lutte contre la désertification | International NGO Network on Desertification |
| réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control |
| Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification |
| Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa |
| réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control |
| Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | Comprehensive Multidisciplinary Outline |
| services chargés de la lutte contre le trafic de drogues | drug law enforcement agencies |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control |
| Stratégie nationale de lutte contre la drogue | NDCS |
| Stratégies de lutte contre la violence dans la famille : Manuel destiné aux intervenants | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual |
| séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime |
| Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit |
| Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme | Counter-Terrorism Implementation Task Force |
