| Subject | French | English |
| gen. | 20 ans de bons et loyaux services | 20 years' unstinting devotion |
| gen. | après dix ans de bons et loyaux services | after ten years of good and faithful service |
| law | "bons et loyaux services" | duty of faithful service |
| pharma. | commande loyale et non sollicitée | bona fide unsolicited order |
| commer., polit. | commerce loyal | fair trading |
| gen. | comportement loyal | fair behaviour |
| commer. | concurrence loyale | fair trading |
| law, econ. | concurrence loyale | fair competition |
| market., agric. | conférence des exportateurs agricoles loyaux | Fair Traders in Agriculture Conference |
| food.ind. | dans des conditions de concurrence loyale | under conditions of fair competition |
| econ., agric., food.ind. | de qualité saine, loyale et marchande | sound, genuine and of merchantable quality |
| econ., agric., food.ind. | de qualité saine, loyale et marchande | sound, fair and of marketable quality |
| gen. | devoir de coopération loyale | obligation of reasonable cooperation |
| law | défense de critique loyale | defence of fair comment |
| gen. | elle est loyale envers ses amis | she's loyal to her friends |
| fin. | exportateurs agricoles loyaux | fair traders in agriculture |
| law | exécution loyale | correct performance |
| law | exécution loyale | full performance |
| law | exécution loyale | punctual performance |
| econ., patents. | habitudes loyales et constantes du commerce | bona fide and established practices |
| law | habitudes loyales et constantes du commerce | bona fide and established practices of the trade |
| patents. | les habitudes loyales du commerce du pays | the bona fide practices of the trade of the country |
| gen. | maintien d'une concurrence loyale | maintenance of fair competition |
| food.serv. | pratique loyale | fair practice |
| law, lab.law. | pratique loyale en matière d'emploi | fair employment practice |
| commer. | pratiques commerciales loyales | Fair Trade |
| commer. | pratiques commerciales loyales | fair-trade |
| commer., polit. | pratiques commerciales loyales | fair trade practices |
| polit., construct., law | principe de coopération loyale | principle of sincere cooperation |
| fin. | principe d'une concurrence saine et loyale | principle of fair competition |
| market., agric. | qualité saine,loyale et marchande | sound, fair and merchantable quality |
| agric. | qualité saine, loyale et marchande | sound and fair merchantable quality |
| econ. | système de concurrence loyale | fair trading system |
| gen. | un adversaire loyal | an honest opponent |
| gen. | un jeu loyal | a fair game |
| gen. | un procédé loyal | upright conduct |
| gen. | un procédé loyal | honest behaviour |
| law, patents. | usage loyal | fair dealing |
| patents. | usage loyal | fair use |
| econ., market. | usage loyal de termes descriptifs | fair use of descriptive terms |
| med. | usages loyaux et constants | fair and traditional practices |
| IMF. | valeur loyale et marchande | fair price (OMC) |
| IMF. | valeur loyale et marchande | market value (OMC) |
| IMF. | valeur loyale et marchande | sale value (OMC) |
| IMF. | valeur loyale et marchande | fair market price (OMC) |
| IMF. | valeur loyale et marchande | fair market value (OMC) |
| law | vente loyale | sale at arm's length |
