| French | English |
| amendement de loi | law amendment An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute |
| amendement de loi | law amendment |
| amendement à une loi | law amendment |
| application de loi | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules |
| application de loi | law enforcement |
| application d'une loi | law enforcement |
| harmonisation des lois | harmonisation of law The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders |
| harmonisation des lois | harmonisation of law |
| loi d'Amagat | Amagat's law |
| loi de buys ballot | buys ballot's law |
| loi de canton | cantonal law |
| loi de contrôle des immissions | immission control law |
| loi de finances | financial law |
| loi de mise en oeuvre | implementation law |
| loi de navigation aérienne | air traffic law |
| loi de navigation aérienne | air traffic law International rules and conventions relating to air transportation |
| loi de police | police law A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the employment and tactics of police or other civil agents organized to maintain order, prevent and detect crimes and promote obedience to civil regulations and authority |
| loi de police | police law |
| loi de région | regional law |
| loi du land D | provincial/regional law D |
| Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection | Radiological Protection Act of 22 March 1991 |
| loi du minimum | law of the minimum |
| loi environnementale | environmental act |
| loi fiscale | tax law A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources |
| loi fédérale | federal law (D) |
| loi fédérale (D | federal law |
| loi fédérale de l'aviation | aviation law International rules regulating air transportation |
| loi fédérale sur la protection contre les immissions | federal law for the protection against emissions |
| loi fédérale sur le contrôle de l'immission | Federal Immission Control Act |
| Loi intérimaire sur l'assainissement du sol | Soil Cleaning Interim Act |
| Loi intérimaire sur l'assainissement du sol | Act containing temporary regulations concerning remedial action in cases of soil contamination |
| loi normative | regulative law |
| Loi relative aux déchets chimiques | Chemical Waste and Waste Oil Regulations Act |
| Loi relative aux déchets chimiques | Chemical Waste and Waste Oil Act |
| Loi relative aux déchets chimiques | Chemical Waste Act |
| Loi relative aux nuisances acoustiques | Noise Abatement Act |
| Loi relative aux établissements dangereux, insalubres et incommodes | Nuisance Act |
| Loi relative à la pollution des eaux de surface | Pollution of Surface Waters Act |
| Loi relative à la pollution marine | Marine Pollution Act |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | radiation protection law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | radiation protection law |
| Loi relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Oil Tankers Third Party Liability Act |
| loi relative à l'élimination des déchets | waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes |
| loi relative à l'évacuation des déchets | waste disposal act |
| loi régionale | regional law |
| loi spéciale | special law One relating to particular persons or things; one made for individual cases or for particular places or districts; one operating upon a selected class, rather than upon the public generally. A law is special when it is different from others of the same general kind or designed for a particular purpose, or limited in range or confined to a prescribed field of action or operation |
| loi spéciale | special law |
| Loi sur la gestion de l'environnement | Environmental Management Act |
| loi sur la gestion du recyclage et les déchets | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products |
| loi sur la gestion du recyclage et les déchets | recycling management and waste law |
| loi sur la nature | rights of nature A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions |
| loi sur la nature | law on nature |
| loi sur la nature | rights of nature |
| Loi sur la pollution de l'air | Air Pollution Act |
| Loi sur la pollution marine par les hydrocarbures | Marine Pollution by Oil Act |
| Loi sur la protection de la nature 1967 | Nature Conservancy Act 1967 |
| loi sur la protection des sites naturels | Nature Conservation Act |
| Loi sur la protection du sol | Soil Protection Act |
| loi sur la pêche | fishing law |
| loi sur la pêche | fishing law Rules concerning fishing activities; in international law the matter is ruled by the 1958 Geneva Convention |
| "loi sur l'air pur" | Clean Air Act |
| loi sur l'alimentation des animaux d'élevage | forage law |
| Loi sur le silence dans les collectivités | Quiet Community Act |
| loi sur le voisinage | neighbourhood law A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect human health and the environment, manage growth and development or enhance the quality of life in small geographical and social areas within cities where residents share values and concerns and interact with one another on a daily basis |
| loi sur le voisinage | neighbourhood law |
| loi sur l'EIE | EIA law |
| loi sur l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | EIA law |
| loi sur l'environnement | environmental act |
| Loi sur les dispositions générales relatives à la protection de l'environnement | Environmental Protection General Provisions Act |
| loi sur les engrais | fertiliser law |
| loi sur les forages | forage law |
| Loi sur les matières dangereuses | Dangerous Substances Act |
| loi sur les matières dangereuses | dangerous goods law |
| Loi sur les matières écotoxiques | Environmentally Hazardous Substances Act |
| loi sur les produits chimiques | chemicals act |
| loi sur les recours collectifs | class action suits law Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims |
| loi sur les recours collectifs | class action suits law |
| loi sur les titres compensatoires de CO2 | Carbon Dioxide Offset Policy Efficiency Act |
| loi sur l'essence chargée en plomb | lead-in-petrol law |
| loi sur l'indépendance naturelle | natural independence law |
| Loi sur l'organisme de droit public du Rijnmond | Rijnmond Authority Act |
| loi sur l'élimination des déchets | refuse disposal act |
| Loi sur l'état d'urgence | emergency law |
| modèle de loi sur les feux d'artifices | model fireworks law |
| modèle de loi sur les incendiaires | model arson law |
| projet de loi | law draft The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed |
