| French | English |
| affranchissement de livres | postage on books |
| agence de livres | wholesale distributing agency |
| approprier la reliure au livre | make the binding suit the book |
| ballot de livres en feuilles | parcel of sheets of a book |
| bulletin de livres annoncés | announcement bulletin |
| catalogue des livres disponibles | book in print catalogue |
| chariot pour livres | book trolley |
| club du livre | book club |
| collection de livres | collection of books |
| consulter un livre sur place | consult a book on the shelf |
| couverture de livre | book cover |
| couvre-livre | dust cover |
| distribution des livres | delivery of books |
| dorer un livre sur tranches | gild the edges of a book |
| dos d'un livre | back of a book |
| déposer son livre chez un libraire | leave a book with a bookseller for sale on commission |
| détacher un livre | remove stains |
| détacher un livre | remove spots |
| détacher un livre | clean |
| encoller le dos d'un livre | glue the back of a book |
| espace européen du livre | European book-publishing area |
| fiche du livre | book card |
| Fédération nationale des travailleurs du livre | National Federation of Book Production Workers |
| grand livre du service postal | mail service ledger |
| histoire du livre | historical bibliography |
| industrie du livre | book industry |
| lancement d'un livre | publication party |
| lancement d'un livre | book launching party |
| lecteur portable de livre électronique | data discman |
| Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission | Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market |
| librairie du livre ancien | antiquarian bookshop |
| liste de livres | book-list |
| liste des livres demandés | desiderata |
| livre ancien | older publication |
| livre animé | pop-up book |
| Livre blanc sur une politique de communication européenne | White Paper on a European Communication Policy |
| livre broché | paperbound book |
| livre broché | book bound in paper |
| livre cartonné | book with a soft cover |
| livre de fonds | book which is the property of the publisher |
| livre de loch | logbook |
| livre de loch | ship's log |
| livre de log | ship's log |
| livre de log | logbook |
| livre de poche | pocket book |
| livre de prières | prayer book |
| livre de radiosignaux | register of radio call signs |
| livre de référence | reference book |
| livre des feux | light list |
| livre des phares | register of lights |
| livre des ports payés | carriage paid record book |
| livre d'examen | specimen copy |
| livre d'examen | copy on approval |
| livre d'hymne | hymn book |
| livre d'images pour enfants | children's picture book |
| livre d'occasion | second-hand book |
| livre d'or | festive book |
| livre défendu | prohibited book |
| livre dépareillé | an old volume |
| livre en carton | book in a portfolio |
| livre en feuilles | book in sheets |
| livre enrichi d'illustrations | grangerized book |
| livre liturgique | liturgical book |
| livre offert en souscription | subscription book |
| livre parlé | spoken book |
| livre provenant d'une bibliothèque | ex-library copy |
| livre rare | rare book |
| livre relié | book with a stiff cover |
| Livre vert de la Commission sur la libéralisation des infrastructures de télécommunication et les réseaux de TV par câble | Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks |
| Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market |
| Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe | Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| "Livre vert postal" | Green Paper on the development of the single market for postal services |
| Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks |
| Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union |
| Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable |
| Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique | Green Paper on radiospectrum frequency |
| Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques | Green Paper on the deployment of information technology systems |
| Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels | Green Paper on the development of the new audiovisual services |
| Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux | Green Paper on the development of the single market for postal services |
| livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias | Green Paper on pluralism and concentration in the media |
| Livre Vert sur le secteur postal | Green Paper on Posts |
| Livre Vert sur le secteur postal | Green Paper on postal services |
| Livre vert sur les communications mobiles et personnelles | Green Paper on mobile and personal communications |
| Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information | Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors |
| Livre vert sur l'Europe postale | Green Paper on postal services |
| Livre vert sur l'Europe postale | Green Paper on Posts |
| Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union |
| Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community |
| Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté européenne | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| livre à découpes | pop-up book |
| livre à découpes en relief | pop-up book |
| livre à feuillets mobiles | loose-leaf publication |
| livres circulant sous le manteau | clandestine literature |
| livres de jeunesse | children's books |
| livres en dépôt | books on sale or return |
| livres à condition | books on sale or return trade |
| livres à condition | books on approval private customer |
| machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché | machine for glueing paper covers on to cheap books |
| machine à couvrir les livres cartonnés | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers |
| machine à dorer ou colorier les tranches de livres | machine for gilding or colouring the edges of books |
| machine à fabriquer les couvertures de livres cartonnés | machine for the manufacture of book covers |
| machine à référencer des livrets de brochures et livres | machine for printing book page signatures |
| magasin à livres | stack |
| mal placer un livre | misplace a book |
| mettre les livres en ordre | to put the books in order |
| mettre un livre en circulation | put a book in circulation |
| mettre un livre à la rame | sell at waste-paper price |
| musée du livre | book museum |
| non-livre | non-book material |
| numéro international normalisé des livres | international standard book number |
| numéro international normalisé des livres | ISBN |
| parure du livre | book decoration |
| pathologie du livre | pathology of books |
| place d'un livre | location of a book |
| pochette du livre | book pocket |
| prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants | UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration |
| production illégale d'extraits de livre | illegal copying of parts of book |
| queue du livre | bottom edge |
| registre des livres éliminés | withdrawals register |
| remplacer un livre disparu | replace a book |
| rentrer les livres prêtés | discharge |
| restitution d'un livre | handing back a book |
| retenir un livre | bespeak |
| retour de livres | returns |
| retour de livres | return of books |
| réclamer un livre à l'emprunteur | recall |
| sensibilisation au livre et à la lecture | raising public awareness of books and reading |
| tranche d'un livre | edge of a book |
| travailleur du livre | book publishing worker |
| Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble | Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable |
| vente de livres | bookselling |
| Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| édition de livres sur support électronique | editing books on electronic support |
| étalage de livres | display of books |
