| Subject | French | English |
| fin., polit. | lin brut ou roui | flax, rax or retted |
| textile | lin brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé | flax, raw or processed but not spun |
| commer. | lin roui Linum usitatissimum | raw |
| agric., industr., construct. | lin roui | retted flax |
| agric. | lin roui à l'eau | water-retted flax |
| agric., industr., construct. | lin roui à l'eau | water retted flax |
| agric., industr., construct. | lin roui à terre | dew retted flax |
