| Subject | French | English |
| UN | A col large | wide-mouth |
| UN | A large ouverture | wide-mouth |
| chem. | absorption de faisceau large | broad-beam absorption |
| радиоакт. | absorption en faisceau large | broad beam absorption |
| радиоакт. | absorption à faisceau large | broad beam absorption |
| earth.sc. | absorption à large faisceau | broad beam absorption |
| gen. | accident par perte de fluide caloporteur à rupture large | large break loss of cooling accident |
| law, fish.farm. | Accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise | Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon |
| law, fish.farm. | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| environ., energ.ind. | Action concertée pour le développement de l'énergie éolienne au large | Concerted action for offshore wind energy deployment |
| fin. | agrégat monétaire large | broad monetary aggregate |
| fin. | agrégat monétaire large | broadly defined money supply |
| fin. | agrégat monétaire large | broad money |
| nat.res. | ail à larges feuilles | ramp (Allium ursinum) |
| nat.res. | ail à larges feuilles | wood garlic (Allium ursinum) |
| nat.res. | ail à larges feuilles | ramsons (Allium ursinum) |
| nat.res. | ail à larges feuilles | bear's garlic (Allium ursinum) |
| tech. | amplificateur d'impulsions à large bande | broad-band pulse amplifier |
| радиоакт. | amplificateur linéaire à large bande | broad-band linear amplifier |
| earth.sc., el. | amplificateur paramétrique à large bande | broad-band amplifier |
| радиоакт. | amplificateur à large bande | broad-band amplifier |
| fishery | analyse de bruit en bande large | wide-band noise analysis |
| earth.sc., environ. | analyseur à large bande passante | broad-band analyser |
| antenn. | antenne à large bande | wide-band antenna |
| health. | antibiotique à large spectre | broad spectrum antibiotic |
| pharma. | antibiotique à large spectre | wide-spectrum antibiotic |
| pharma. | antibiotique à large spectre | broad-range antibiotic |
| chem. | antibiotique à large spectre d'action | broad-spectrum antibiotic |
| health., med. | anticorps neutralisant à large spectre | broadly reactive neutralising antibody |
| tech., industr., construct. | appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large | apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width |
| chem. | atténuation de faisceau large | broad-beam attenuation |
| health. | atténuation en faisceau large | broad-beam attenuation |
| gen. | au large | at sea |
| tech. | au large | offshore (adj.) |
| gen. | au large | offshore |
| fishery | au large de | offshore |
| gen. | au large de Hong Kong | off Hong Kong |
| UN, geol. | au large des côtes | offshore |
| law | au sens large | in a wide sense (lato sensu) |
| law | au sens large | in a general meaning (lato sensu) |
| gen. | avec un large sourire | beaming |
| gen. | avec un large sourire | with a broad smile |
| gen. | avec une rédaction trop ample/large | of too broad a scope |
| gen. | avec une rédaction trop ample/large | too broadly worded |
| gen. | avec une rédaction trop ample/large | broader than the invention |
| gen. | avoir des hanches larges | be wide- |
| gen. | avoir des hanches larges | have wide hips |
| gen. | avoir le grand avantage de ratisser large | to have the major advantage of providing broad coverage |
| gen. | avoir les idées larges | be broad- |
| gen. | avoir l'esprit large | be broad-minded |
| chem. | ballon à col large | wide-necked flask |
| chem. | ballon à large col | wide-necked flask |
| industr., construct., chem. | bande découpée large | wide tape without selvage |
| tech., industr., construct. | bande découpée large | narrow fabric without selvedge |
| tech., industr., construct. | bande découpée large | narrow fabric without selvage |
| med. | bande plâtrée large | plaster splint |
| med. | base du ligament large | Savage's uteroiliac process |
| med. | base du ligament large | cardinal ligaments |
| med. | base du ligament large | parametrium |
| med. | base du ligament large de l'utérus | parametrium |
| nat.sc., agric. | berle à larges feuilles | greater water-parsnip (Sium latifolium L.) |
| construct. | bois aux cernes larges | coarse-ringed timber |
| construct. | bois aux cernes larges | coarse-grained wood |
| forestr. | bois à cernes larges | fast-grown |
| fishery | bothriocéphale large Diphyllobothrium latum | broad fish tapeworm |
| mater.sc., industr., construct. | bouteille à goulot large | wide-mouth bottle |
| nat.res. | brise-lame au large | offshore breakwater |
| earth.sc. | bruit à bande large | broadband noise |
| earth.sc. | bruit à bande large | broad frequency noise |
| earth.sc. | bruit à bande large | broad band noise |
| earth.sc. | bruit à large bande | broadband noise |
| earth.sc. | bruit à large bande | broad frequency noise |
| earth.sc. | bruit à large bande | broad band noise |
| earth.sc., el. | bruit à large spectre | wideband noise |
| earth.sc., el. | bruit à large spectre | wide-spectrum noise |
| health., nat.res. | buglosse à larges feuilles | borage (Borago officinalis) |
| comp. | bus à large bande | wideband bus |
| comp. | bus à large bande | broadband bus |
| industr., construct., chem. | buse large plate | wide slot nozzle |
| construct. | bâtiment large | wide building |
| gen. | calculer large | allow a good margin for error |
| ornit. | campyloptère à larges tuyaux | gray-breasted sabrewing (Camplylopterus largipennis) |
| радиоакт. | caméra à positons à large surface | large-area positron camera |
| nat.res. | canal à large bande | broad-band channel |
| comp. | canal à large bande | wideband channel |
| comp. | canal à large bande | broadband channel |
| comp., MS | caractère large | wide character (A 2-byte multilingual character code) |
| industr. | caractère large | extended typeface |
| industr. | caractère large | expanded typeface |
| fin., IT, dat.proc. | caractère large | extended type |
| fin., IT, dat.proc. | caractère large | expanded type |
| fin., IT, dat.proc. | caractère large | expanded |
| comp. | caractéristiques à large bande | wideband characteristics |
| comp. | caractéristiques à large bande | broadband characteristics |
| environ., nat.res. | caïman à museau large | broad-snouted caiman (Caiman latirostris) |
| nat.res. | caïman à museau large | broad-nosed caiman (Caiman latirostris) |
| life.sc., environ. | caïman à museau large | broad-nosed caiman, broad-snouted caiman (Caiman latirostris) |
| forestr. | cernes larges | wide-ringed |
| hi.energ. | chambre à dérive à large surface | large-area drift chamber |
| hi.energ. | chambre à étincelles à large intervalle | wide gap spark chamber |
| gen. | chapeau à larges bords | broad-brimmed hat |
| gen. | chapeau à larges bords | wide-brimmed hat |
| agric., food.ind. | chicorée à larges feuilles | witloof-chicory (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | chicorée à larges feuilles | endive (Cichorium intybus) |
| life.sc., agric. | chicorée à larges feuilles | large-leaved chicory (-) |
| agric., food.ind. | chicorée à larges feuilles | Italian chicory (Cichorium intybus) |
| nat.res., fish.farm. | chinchard du large | blue jack mackerel (Trachurus picturatus) |
| commer. | choix plus large pour le consommateur | widening of consumer choice |
| construct. | ciseau large | broad chisel for flattening rough stones |
| industr., construct., mech.eng. | clou à panneaux à tête large | board nail |
| industr., construct., mech.eng. | clou à tête large | flat headed nail |
| industr., construct., mech.eng. | clou à tête large | clout nail |
| comp., MS | codec de transmission audiofréquence large bande | wideband audio codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| comp., MS | codec large bande | wideband codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| fin., polit., met. | coils larges laminés à chaud | hot-rolled wide coils |
| law, UN | Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international | Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| gen. | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes de l'Asie | Committee for Co-ordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas |
| UN, ecol. | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes du Pacifique Sud | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| gen. | compter large | be generous |
| UN | contenu fréquentiel des signaux, y compris la fréquence-coin, énergie large bande, fréquence centrale moyenne et largeur de bande | signal frequency content including corner frequency, wide-band energy and mean center frequency and bandwidth |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête hexagonale large à collerette | hexagon bolt with large head |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré large | fish bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré large | cup oval neck bolt |
| forestr. | couches d'accroissement larges | wide-ringed |
| chem. | coupe large | wide cut |
| agric., industr. | coupe large | coarse cut |
| life.sc., environ. | courant du large | onshore current |
| gen. | course au large | offshore racing |
| gen. | course au large | ocean racing |
| mater.sc. | couvercle avec large bord à sertir | open top end with increased curl diameter |
| mater.sc. | couvercle avec large bord à sertir | wide flange fold lid |
| mater.sc. | couvercle avec large bord à sertir | broad-flanged cap |
| mater.sc. | couvercle à collet large | open top end with increased curl diameter |
| mater.sc. | couvercle à collet large | wide flange fold lid |
| mater.sc. | couvercle à collet large | broad-flanged cap |
| nat.res. | crevette rose du large | deepwater rose shrimp (Parapenaeus longirostris) |
| nat.res. | crevette rose du large | deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris (Lucas)) |
| life.sc., fish.farm. | crevette rose du large | deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris) |
| econ. | croissance économique à large assise | broad-based economic growth |
| med. | cryoprécipité à large pool | large pool cryoprecipitate |
| comp. | câble à large bande | broadband cable |
| nat.res. | côte large | open shore |
| gen. | côté large | critical dimension |
| law, min.prod. | côté large | seaward |
| gen. | côté large | broad dimension |
| gen. | dans l'acception la plus large | in the broadest sense |
| gen. | dans une large mesure | in large measure |
| gen. | dans une large mesure | _to a large extent |
| gen. | dauphin à large bec | spinner dolphin |
| gen. | densité et température variables dans de larges intervalles | widely varying density and temperature |
| gen. | des émissions qui atteignent un large public | programmes reaching a wide audience |
| bot. | desmarestia à large crampon Desmarestia anceps | largefoot desmarestia |
| nat.res., agric. | dinde à large poitrine | broad breasted turkey |
| nat.res. | dosimètre à champ large | wide-field dosimeter |
| coal. | découpage par large passe | wide web working |
| радиоакт. | détecteur à courant à large surface | large-area flow counter |
| радиоакт. | détecteur à scintillation à large surface | large-area scintillation counter (detector) |
| construct. | déversoir à large seuil | overfall with large sill |
| R&D. | Effets des pneumatiques simples à base large et des pneumatiques jumelés | Effects of wide single tyres and dual tyres |
| gen. | elle a fait de larges concessions | she made generous concessions |
| gen. | elle a fait un large tour d'horizon | she made an extensive survey of the situation |
| gen. | embase large | flat-top |
| industr., construct. | en large | lapped full width and tied |
| industr., construct. | en large | L.F.W.T. |
| construct. | en large-plats | sheet |
| tech., mech.eng. | encoches larges d'une scie circulaire | wide slot of a circular saw |
| gen. | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films |
| nat.sc., agric. | epipactis à larges feuilles | broad-leaved helleborine (Epipactis helleborine (L.)Crantz) |
| bot. | espèce à larges feuilles | broadleaved species |
| nat.res. | essai pluridisciplinaire à grande échelle au large | large-scale multidisciplinary open sea experiment (pollution control) |
| health., pharma. | essai simple à large base | large simple trial |
| min.prod. | Etats à plateau large | States with broad shelves |
| nat.sc., agric. | euphorbe à feuilles larges | broad-leaved spurge (Euphorbia platyphyllos) |
| gen. | faciliter de plus larges déplacements | to facilitate wider travel |
| радиоакт. | faisceau de large ouverture | broad beam |
| earth.sc. | faisceau large | broad beam |
| gen. | famille au sens large | extended family |
| ornit. | fauvette à large queue | broad-tailed grass warbler (Schoenicola platyura) |
| gen. | filet à mailles larges | wide-meshed net |
| agric. | filier au large | long-line culture |
| construct. | film de format large | wide film |
| tech., el. | filtre à large bande | wide-band filter |
| gen. | fiole à col large | long-necked flask |
| chem. | flacon d'erlenmeyer à col large | wide-necked erlenmeyer flask |
| chem. | flacon à col large | wide mouth bottle |
| health., anim.husb. | flacon à large goulot | wide-mouthed bottle |
| law | fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde | to create the basis for a broader and deeper community |
| law, fin., ed. | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international | Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| ed. | formation à caractère large | broadly-based form of training |
| nat.sc., agric. | fusilier à bande large | wide-band fusilier (Pterocaesio lativittata) |
| gen. | gagner le large | head for the open sea |
| met. | galet large | wheel with a square edged profile |
| construct. | gond à larges ailes | strap hinge |
| pack. | goulot large | wide mouth |
| pack. | goulot large | large-neck finish |
| UN, afr. | gouvernement d’unité nationale de transition à large base | broad-based transitional government of national unity |
| comp. | graphique à écran large | large-screen graphics |
| med. | grille large | coarse diaphragm screen |
| org.name. | Groupe de travail conjoint FAO/OLDEPESCA pour la recherche sur les ressources halieutiques au large de la côte pacifique d'Amérique centrale | FAO/OLDEPESCA Joint Working Group on Fisheries Resources Research of the Pacific Coast of Central America |
| mamm. | hapalémur à nez large | broad-nosed gentle lemur (Hapalemur simus) |
| nat.sc., agric. | hotte large sur tracteur enjambeur | large grape bucket for high-clearance tractor |
| agric., industr., construct. | houe à dents larges | potato hoe |
| agric., industr., construct. | houe à dents larges | fork hoe |
| industr., construct. | hydroaspirateur en large | hydroaspirator in width |
| nat.sc. | hydrographie bathymétrique à large couloir | wide-swath bathymetric survey system |
| med. | hématocèle du ligament large | intraligamentous haematocele |
| gen. | ici la rivière a 2 km de large | here the river is 2 km wide |
| inf. | il est temps de prendre le large | it's time we beat it |
| gen. | il faudra deux heures pour y aller, en comptant large | it will take two hours to get there, at the most |
| gen. | il n'en menait pas large avant la publication des résultats | his heart was in his boots before the results were released |
| R&D. | Impacts des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux large-bande | Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks |
| min.prod. | installation située au large des côtes | off-shore installation |
| law, environ., min.prod. | installation terminale au large | offshore terminal |
| law, environ., min.prod. | installation terminale au large | offshore marine terminal |
| law | installations au large des côtes et en haute mer | installations situated off-shore or on the high seas |
| law | interprétation large | liberal interpretation |
| law | interprétation large | broad interpretation |
| радиоакт. | irradiation en faisceau large | broad beam irradiation |
| gen. | je veux la même, en plus large | I want the same, only bigger |
| gen. | jouissant d'une large diffusion | widely distributed |
| law | la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale | the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law |
| patents. | la capacité juridique la plus large | most extensive legal capacity |
| fin., econ. | la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale | the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law |
| law | la Communauté possède la capacité juridique la plus large | the Community shall enjoy the most extensive legal capacity |
| law | la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés | the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria |
| industr., construct., mech.eng. | lames de scie à ruban larges | wide band-saw |
| gen. | langue de plus large diffusion | more widely spoken language |
| gen. | l'appel du large | the call of the sea |
| insur. | large appui | substantial support |
| hobby | large avance | comfortable lead |
| comp., MS | large bande | broadband (Of or relating to communications systems in which the medium of transmission (such as a wire or fiber-optic cable) carries multiple messages at a time, each message modulated on its own carrier frequency by a modem) |
| comp. | large bande | wideband |
| comp. | large bande | broadband |
| industr. | large bande à chaud | hot-rolled wide strip |
| tech., met. | large bande à chaud | hot rolled wide strip |
| tech., met. | large bande à froid | slit cold rolled strip |
| tech., met. | large bande à froid refendue | slit cold rolled strip |
| gen. | large concertation | wide concertation |
| gen. | large de 5 cm | 5 cm wide |
| радиоакт. | large faisceau | broad beam |
| med. | large fixation au niveau des tissus | extensive tissue binding |
| law | large pouvoir d'appréciation | wide power of discretion |
| chem. | large utilisation dispersive | widespread dispersive use |
| chem. | large utilisation dispersive | dispersive use |
| anim.husb. | large-white | Yorkshire |
| anim.husb. | large-white | Large White |
| stat., met. | larges bandes à chaud | hot-rolled wide strip |
| econ. | larges débouchés | wide commercial outlets |
| fin., polit. | larges plats en fer ou en acier | universal plates of iron or steel |
| gen. | larges principes directeurs d'application générale | broad guidelines of general application |
| industr., construct. | lavage en large pour tissus fantaisie | open width scouring |
| industr., construct. | lavage pour tissus au large | washing for fabrics in width |
| environ. | le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube | the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage |
| gen. | le ferry gagna le large | the ferry got out into the open sea |
| gen. | le large | the open sea |
| gen. | le pull est trop large — je te voyais plus carré que cela | the jumper is too big — I thought you had broader shoulders |
| agric., met. | le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game |
| gen. | le vent du large | offshore wind |
| gen. | le voilier a 4 m de large | the yacht is 4 m wide |
| gen. | les journaux ont publié de larges extraits de son discours | the papers quoted extensively from his speech |
| environ. | les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band |
| gen. | leur père a l'esprit large | their father is broad-minded |
| gen. | leur père a l'esprit large | their father is open-minded |
| med. | ligament large de l'utérus | mesodesma (ligamentum latum uteri, ala vespertilionis) |
| med. | ligament large de l'utérus | broad ligament of uterus (ligamentum latum uteri, ala vespertilionis) |
| comp. | ligne à large bande | wideband line |
| comp. | ligne à large bande | broadband line |
| fin., econ. | limite large uniforme | standard wide margin |
| nat.res. | linaigrette à feuilles larges | broad-leaved cottongrass (Eriophorum latifolium) |
| life.sc., fish.farm. | loup à tête large | blue sea cat (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large | open width washing machine |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large en continu | continuous open width washing machine |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large en discontinu | discontinuous open width washing machine |
| ornit. | manakin à bec large | enigma manakin (Sapayoa) |
| ornit. | manakin à bec large | broad-billed manakin (Sapayoa) |
| gen. | marcher de long en large | walk up and down (dans une salle, a room) |
| UN, geol. | marge continentale large à croûte mince | wide, thin crusted continental margin rifted non volcanic margin (marge de divergence sans volcanisme) |
| fin., econ. | marge large uniforme | standard wide band |
| ornit. | martin-pêcheur à large bande | broad-zoned kingfisher (Alcedo euryzona) |
| ornit. | martin-pêcheur à large bande | blue-banded kingfisher (Alcedo euryzona) |
| fin. | masse monétaire au sens large | broad version of the money supply |
| fin. | masse monétaire au sens large | broad money |
| fin. | masse monétaire au sens large | broadly defined money supply |
| nat.res. | massette à larges feuilles | bulrush (Typha latifolia Lin., Typha latifolia) |
| nat.res. | massette à larges feuilles | great reedmace (Typha latifolia Lin., Typha latifolia) |
| bot. | massette à larges feuilles Typha latifolia | broad leaved reedmace |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width |
| nat.sc., agric. | merlu argenté du large | offshore silver hake (Merluccius albidus) |
| nat.res., fish.farm. | merlu du large du Cap | deepwater Cape hake (Merluccius paradoxus) |
| life.sc., fish.farm. | merlu du large du Cap | deep-water Cape hake (Merluccius paradoxus) |
| дозим. | mesure sous condition du faisceau large | broad beam measurement |
| дозим. | mesure à faisceau large | broad beam measurement |
| дозим. | mesure à large champ | broad beam measurement |
| fin. | mise en concurrence la plus large | broadest possible base |
| tech., chem. | mode de découplage par large bande | wide-band decoupling mode |
| ornit. | momot à bec large | broad-billed motmot (Electron platyrhynchum) |
| fin. | monnaie au sens large | broadly defined money supply |
| fin. | monnaie au sens large | broad money |
| gen. | mouvement de long en large | thermal ratcheting |
| gen. | mouvement de long en large | ratcheting |
| nat.res. | mouvement vers le large | offshore movement |
| gen. | Moyen-Orient au sens large | Wider Middle East |
| industr., construct. | métier large | broadloom |
| fin. | négociation de larges paquets d'actions | block trading |
| fin. | négociation de larges paquets d'actions | block trade |
| med. | névrite de ligament large de l'utérus | broad ligament neuritis |
| hobby | obstacle large | spread fence |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operation ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| pack. | ouverture large | wide mouth |
| pack. | ouverture large | large-neck finish |
| construct. | papier peint large | broad wall paper |
| law | parvenir à un large degré d'accord | to reach substantial agreement |
| law | parvenir à un large terrain d'entente | to reach substantial agreement |
| law | parvenir à une large convergence de vues | to reach substantial agreement |
| health. | passe large | weave battery |
| nat.sc., agric. | passerage à feuilles larges | dittander (Lepidium latifolium L.) |
| nat.sc., agric. | passerage à feuilles larges | perennial pepperweed (Lepidium latifolium L.) |
| gen. | patrouille du large | offshore patrol |
| nat.sc., industr. | perturbation électromagnétique rayonnée en bande large | broadband emission |
| zool. | phalarope à bec large | red phalarope (Phalaropus fulicaria) |
| nat.res. | phalarope à bec large | grey phalarope (Phalaropus fulicarius) |
| zool. | phalarope à bec large | grey phalarope (Phalaropus fulicaria) |
| med. | phlegmon du ligament large | broad-ligament abscess |
| med. | phlegmon du ligament large | parametric abscess broad-ligament abscess |
| med. | phlegmon du ligament large | parametric abscess |
| med. | phlegmon du ligament large | parametrial abscess |
| радиоакт. | photomultiplicateur à large photocathode | large-area photomultiplier |
| med. | pince vésicale dentelée à bout large | vesical forceps |
| chem. | pipette à goulot large | wide-mouthed pipette |
| nat.sc., agric. | plantation à large écartement | wide spaced plantation |
| med. | plasmide à large spectre d'hôte | broad-host-range plasmid |
| industr., construct. | plieuse au large | open width plaiting machine |
| gen. | plus large base d'accord | wider basis of agreement |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à larges passages | non-clogging pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à larges passages | unchokeable pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à larges passages | chokeless pump |
| anim.husb. | porc large white | Yorkshire |
| anim.husb. | porc large white | Large White |
| ling. | portée large | wide scope |
| gear.tr. | portée large | wide bearing |
| med. | position transverse au niveau de la partie large de l'excavation | transverse presentation in pelvic centre |
| law | posséder la capacité juridique la plus large | to enjoy the most extensive legal capacity |
| gen. | Pour une union plus forte et plus large | The challenge of enlargement |
| gen. | Pour une union plus forte et plus large | For a stronger and wider Union |
| tech., met. | poutrelle à ailes larges | broad flange |
| tech., met. | poutrelle à ailes très larges | very broad flange |
| construct. | poutrelle à large ailes | wide-flanged beam |
| construct. | poutrelle à larges ailes | H-beam |
| construct. | poutrelle à larges ailes | wide-flange beam |
| construct. | poutrelle à larges ailes | broad-flange beam |
| tech., met. | poutrelle à larges ailes | wide-flanged beam |
| tech., construct. | poutrelles à larges ailes à faces parallèles | broad flanged beams with parallel flanges |
| gen. | prendre le large | head for the open sea |
| gen. | prendre un mot dans son sens large | take a word in its broadest sense |
| patents. | prescriptions plus larges | wider provisions |
| fishery | processeur à large bande | broadband processor |
| math. | processus stationnaire au sens large | covariance stationary process |
| construct. | profilé à très large aile | wide-flanged section |
| construct. | profilé à très large aile | H-section |
| gen. | prévoir large | allow a good margin for error |
| nat.sc., agric. | pétoncle large | orbicular ark (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | pétoncle large | scallop (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | pétoncle large | dog cockle (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | pétoncle large | little neck (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | pétoncle large | mottled combshell (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | pétoncle large | comb shell (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| inf. | ratisser large | cast one's net wide (figuré) |
| comp. | recherche d'information à large bande | wideband information retrieval |
| comp. | recherche d'information à large bande | broadband information retrieval |
| gen. | respirer l'air du large | breathe the sea air |
| law | revendication large | broad claim |
| tech., industr., construct. | ruban large | narrow fabric with selvedge |
| tech., industr., construct. | ruban large | narrow fabric with selvage |
| UN, geol. | réflecteurs inclinés vers le large | seaward dipping reflectors |
| comp. | réseau de communication à large bande | wideband communication network |
| comp. | réseau de communication à large bande | broadband communication network |
| comp. | réseau local à large bande | wideband LAN |
| comp. | réseau local à large bande | local area broadband network |
| comp. | réseau local à large bande | local area wideband network |
| comp. | réseau local à large bande | broadband LAN |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | optical fibre broadband LAN |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | broadband LAN with optical fibre cable |
| agric., met. | résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire | corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry |
| agric., industr., construct. | sciage large | broad deal |
| agric., industr., construct. | sciage large | broad |
| fig. | se tenir au large de | stand clear of something (quelque chose) |
| agric., construct. | serre de 9 m de large pour la culture intensive de légumes | 9-m greenhouse for intensive vegetable cultivation |
| gen. | service de distribution à large bande | broadband distribution service |
| gen. | service de distribution à large bande | NT:cabled distribution service |
| earth.sc., el. | signal à large bande | wide-band signal |
| comp. | signal à large bande | wideband signal |
| comp. | signal à large bande | broadband signal |
| met. | soudage par passes larges | welding with weaving |
| comp. | source à large bande | wideband source |
| comp. | source à large bande | broadband source |
| phys.sc. | spectre infrarouge à large bande | broad band infrared energy |
| phys.sc. | spectre à large bande d'énergie infrarouge | broad band infrared energy |
| tech. | spectromètre à solides à large tube | wide-bore solids spectrometer |
| math. | stationnaire au sens large | wide sense stationary |
| fishery | structure superflue située au large | redundant offshore structure |
| ed., IT | système de communication de données à large bande | wideband data communication facility |
| gen. | système de renforcement à large zone de couverture | Wide Area Augmentation System |
| earth.sc. | système d'hydrographie bathymétrique à large couloir | wide-swath bathymetry survey system |
| agric. | tablier à mailles larges | large mesh top-side chafer |
| gen. | tariere a large spire | earth auger |
| industr., construct., chem. | teinture au large | open width dyeing |
| fishery | terminal au large | offshore terminal |
| nat.res. | terrasse à large base | broad base terrace |
| life.sc., agric. | terrasse à large base | broad-base terrace |
| gen. | tirer au large | make for the open sea |
| industr., construct. | tissu à armure large | broad woven fabric |
| fin. | titre possédant un large marché | etc.which are in great demand |
| fin. | titre possédant un large marché | stocks actively dealt in shares |
| fin. | titre possédant un large marché | bills of exchange |
| fin. | titre possédant un large marché | active securities |
| ornit. | todier à bec large | broad-billed tody (Todus subulatus) |
| gen. | ton estimation était un peu large | your estimate was a bit wide of the mark |
| pack. | touque à goulot large | truncated-ring seal can with friction opening |
| mater.sc., mech.eng. | touque à goulot large | wide-necked drum |
| pack. | touque à goulot large | wide-neck drum |
| industr. | train à larges bandes à chaud | hot-rolled wide strip mill |
| industr. | train à larges bandes à froid | cold-rolled wide strip mill |
| industr., construct. | traitement au large | open-width treatment |
| gen. | traitement des images à ultra-large bande | ultra-wide band image processing |
| ling. | transcription large | phonemic notation |
| ling. | transcription large | broad transcription |
| fishery | transducteur à large bande | broadband transducer |
| comp., MS | transmission audiofréquence large bande | wideband audio (Audio transmission that uses more bandwidth than conventional telephony in order to enhance voice quality) |
| comp. | transmission à large bande | wideband transmission |
| comp. | transmission à large bande | broadband transmission |
| tech., industr., construct. | transporteur automatique intermédiaire à ruban transversal ou à large bande avec fibres en long | intermediate feeds |
| gen. | tringle à embase large | flat-top bar |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à large surface | large-area proportional counter tube |
| радиоакт. | tube compteur à large surface | large-area counter tube |
| радиоакт. | tube compteur à large surface | large-area counter |
| радиоакт. | tube compteur à large surface | flat counter tube |
| UN, account. | "un accord aussi large que possible" | broadest possible agreement formula |
| tech., chem. | un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage | a wide-necked flask to determine the tin coating weight |
| gen. | un chapeau à larges bords | a wide-brimmed hat |
| gen. | un large mouvement du bras | a sweeping gesture with the arm |
| gen. | un large sourire | a broad smile |
| fin. | un large éventail de services bancaires | a broad range of banking services |
| gen. | un tissu en 140 de large | 140 cm wide material |
| gen. | une large flaque d'huile | a pool of oil |
| gen. | une large fraction de la population | a large proportion of the population |
| gen. | une émission à large audience | a very popular programme |
| earth.sc. | utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air |
| life.sc. | vent du large | on-shore wind |
| earth.sc. | verre double foyer à large champ | full-width bifocal |
| industr., construct., met. | verrerie d'emballage à col large | wide neck containers |
| industr., construct., met. | verrerie d'emballage à col large | wide mouth containers |
| UN, geol. | vers le large | seaward |
| nat.sc. | Very Large Telescope fonctionnant en mode interférométrique | Very Large Telescope Interferometer |
| environ., nat.res. | veuve à queue large | uelle paradise-whydah (Vidua interjecta) |
| nat.sc., agric. | veuve à queue large | uelle paradise whydah (Stegamura interiecta, Vidua interjecta) |
| tech. | vibration aléatoire en bande large | broad-band random vibration |
| comp., MS | vignette large | wide tile (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen) |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue mince large | slotted large raised cheese head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue mince large | slotted flat mushroom head screw large |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée large fendue | slotted raised fillister head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée large fendue | slotted raised cheese head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête hexagonale large à collerette | hexagon bolt with large head |
| tech., mech.eng. | vis à tête hexagonale large à collerette sous tête | hexagon bolt with large head |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout plat | slotted raised fillister head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout plat | slotted raised cheese head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout pointu | slotted raised fillister head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout pointu | slotted raised cheese head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme à bout plat | recessed raised fillister head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme à bout plat | recessed raised cheese head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme à bout pointu | recessed raised fillister head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme à bout pointu | recessed raised cheese head tapping screw |
| gen. | voie large | large gauge |
| gen. | voir large | think big |
| gen. | véritable cadre de dialogue et de coopération entre les Européens sur des questions touchant à la sécurité et à la défense au sens large | genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues |
| nat.res. | zone vers le large au-delà de la ligne de réfraction | offshore zone |
| gen. | à en juger par son large sourire | if her broad smile is anything to go by |
| forestr. | à feuilles larges | broad-leaved |
| bot. | à feuilles larges | latifoliate |
| forestr. | à feuilles larges | broadleaved |
| bot. | à feuilles larges | broadlived |
| pack. | à goulot large | wide-mouthed |
| pack. | à goulot large | with large neck |
| gen. | à goulot large | wide-necked |
| med. | à large pool | large pool |
| med. | à large spectre | broad spectrum |
| gen. | à large spectre | broad spectrum (d'activité) |
| construct. | à larges ailes | broad flanged |
| nat.res. | à larges feuilles | broadleaved |
| hobby, cultur. | écran large | wide-screen |
| tech., mech.eng. | écrou hexagonal large | large hexagon nut |
| fishery | élevage au large des côtes | offshore farming |
| nat.sc., agric. | élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte | rear mounted fork lift for large hod |
| nat.res. | épipactis à larges feuilles | broad-leaved helleborine (Epipactis helleborine) |
| soil. | érosion pluviale par des rigoles très larges et anastomosées | floodbraidwash |
| gen. | être large d'épaules | be broad-shouldered |
