| Subject | French | English |
| chem., mech.eng. | aire de la section droite | cross-sectional area |
| gen. | angle de la base du crâne et de la droite inion-opisthion | inion-opisthion-skull base angle |
| gen. | appuyer sur la droite | bear right |
| astr. | ascension droite de la Lune | Moon’s right ascension |
| gen. | au prochain croisement vous prenez la première à droite | на следующем перекрёстке поверните направо (z484z) |
| gen. | c'est le quatrième en partant de la droite | it's the fourth one from the right |
| transp. | circuler sur la voie de droite | to run on the right hand track |
| transp. | circuler sur la voie de droite | to run on the right hand line |
| met. | coefficient angulaire de la droite | angular coefficient of the straight line |
| avia., Canada | Confirmez virage vers la droite | Confirm right turn |
| gen. | considérons la droite AB | consider the line AB |
| med. | dyspraxie de la main gauche ou droite | dyspraxia of left or right hand |
| gen. | déplace-le vers la droite | shift it to the right |
| gen. | déplace-le vers la droite | move it to the right |
| met. | déviation de la ligne droite | camber |
| med. | déviation vers la droite | shift to the right (formule d'Arneth) |
| gen. | elle joue indifféremment de la main droite ou de la main gauche | she plays equally well with her right or left hand |
| transp. | feu cotier phare de la rive droite | right bank light |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les roues cylindriques droites | spur or helical gear cutter |
| med. | gargouillement dans la fosse iliaque droite | ileocaecal splash |
| gen. | il est arrivé par la droite | he arrived from the right |
| gen. | il va se faire avoir dans la dernière ligne droite | he's going to get beaten in the final straight |
| gen. | la chaussure droite me serre un peu | the right shoe is a bit tight |
| law | la coalition de droite | right-wing coalition |
| gen. | la conduite à droite | driving on the right- hand side of the road |
| gen. | la droite | the right (side) |
| gen. | la droite | the right wing |
| gen. | la droite | the right-hand side |
| gen. | la droite AB est parallèle à la droite CD | line AB is parallel to line CD |
| gen. | la droite dure | the hard right |
| gen. | La droite indépendante | Independent Right |
| gen. | la file de droite | the right-hand lane |
| gen. | la moto tire à droite | the motorbike pulls to the right |
| gen. | la politique du gouvernement a connu un net glissement à droite | there's been a marked shift to the right in government policy |
| gen. | la porte de droite | the right-hand door |
| gen. | la porte de droite | the door on the right |
| gen. | la route est en ligne droite sur 3 km | the road is straight for 3 km |
| gen. | la tour penche vers la droite | the tower leans to the right |
| gen. | laissez la priorité à droite | give way to the right |
| industr., construct. | lame droite non dentée pour le sciage des pierres | straight toothless stone cutting saw blade |
| gen. | le bus a brusquement dévié sur la droite | the bus suddenly veered off to the right |
| gen. | le deuxième à partir de la droite | the second one from the right |
| gen. | le mur penche vers la droite | the wall leans to the right |
| transp., mater.sc. | les bateaux tiennent la droite | barges keep to the right |
| gen. | levez la main droite et dites "je le jure" | raise your right hand and say "I swear to God" |
| stat. | ligne droite ajustée par la méthode des moindres carrés | least squares fit of a straight line |
| med. | longueur de la main droite | right hand length |
| med. | longueur du dos de la main droite dorsum manus | length of right dorsum manus back of the hand (dorsum manus) |
| gen. | lorsque la flèche est dirigée vers la droite | when the arrow points to the right |
| polit. | l'ouverture vers la droite | broadening the base of government to the right |
| gen. | l'église est à droite, vous ne pouvez pas la manquer | the church is on the right, you can't miss it |
| tech. | mouvement suivant la courbe à droite | right-hand movement in a curve |
| tech. | mouvement suivant la courbe à droite | movement along a right-hand curve |
| IT | mouvement transversal vers la droite et vers la gauche | left-hand and right-hand transverse movement |
| IT | mouvement transversal vers la droite et vers la gauche | left-hand and right-hand cross movement |
| tech. | mouvement vers la droite | movement to the right |
| gen. | obliquer sur la droite | bear right |
| gen. | obliquer sur la droite | turn right |
| gen. | Parti de la droite | Conservative Party |
| athlet. | partie droite de la piste | straightaway |
| med. | partie intralobaire du rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieur droite | intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae) |
| scient. | pente de la droite | slope of the straight line |
| stat. | pente de la droite de régression | linear regression slope |
| tech., industr., construct. | pointe de la navette conique droite | straight tip of shuttle |
| speed.skat. | poussée de la jambe droite | right foot stroke |
| speed.skat. | poussée de la jambe droite | stroke with right foot |
| gen. | prendre la première rue à droite | повернуть направо на первом перекрёстке (Silina) |
| gen. | prends la première à droite | take the first on the right |
| med. | prédominance de la main droite | dextromanual |
| gen. | quand vous vous trouverez sur la place, tournez à droite | when you arrive at the square, turn right |
| IT | rotation vers la droite et vers la gauche | left-and right-hand rotation |
| textile | règle des 3 doigts de la main droite | right hand rule |
| gen. | sa décision est dans la droite ligne de la politique gouvernementale | his decision is completely in line with government policy |
| gen. | se coiffer avec la raie à droite | part one's hair on the right |
| gen. | se déporter vers la droite | veer off to the right |
| transp. | section droite de la coque | cross section of hull |
| transp. | signal de traversee de la rive droite | right bank sign for cross channel fairway |
| med. | sommet de la glande surrénale droite | apex of the right suprarenal gland |
| met. | soudage à droite avec normalisation à la volée | rightward welding with normalising |
| transp. | spécialisation pour la circulation à droite | suitability for right-hand drive |
| transp. | surface de la section droite | cross-sectional area |
| med. | territoire pulmonaire du lobe intérieur droit,ventilé par la bronche subapicale droite | subapical segment |
| industr., construct. | tourner vers la droite | turn clockwise/to |
| med. | valve droite de la valvule mitrale | anterior cusp of left atrioventricular valve |
| med. | valve droite de la valvule mitrale | anterior cusp |
| gen. | vers la droite | clockwise |
| med. | épreuve de la marche sur une ligne droite | straight line walking test |
