| Subject | French | English |
| gen. | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China |
| gen. | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China |
| cust. | Accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| astronaut., econ. | accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China |
| tech. | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China |
| immigr. | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation |
| transp., nautic. | Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part |
| textile | Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995 | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995 |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | ASEAN+3 |
| commer., polit. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| gen. | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| commer., polit. | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| gen. | Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine | State Council of the People's Republic of China |
| gen. | Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine | State Council |
| polit. | Délégation pour les relations avec la République populaire de Chine | Delegation for relations with the People's Republic of China |
| gen. | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao Special Administrative Region |
| gen. | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao |
| gen. | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| gen. | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao SAR |
| geogr. | la République de Chine | Republic of China |
| geogr. | la République de Chine | Taiwan |
| geogr. | la République populaire de Chine | People's Republic of China |
| polit. | la République populaire de Chine | the People's Republic of China |
| geogr. | la République populaire de Chine | China |
| geogr. | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | Hong Kong Special Administrative Region |
| geogr. | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| geogr. | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | Hong Kong SAR |
| geogr. | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | Hong Kong, China |
| gen. | région administrative spéciale de la République populaire de Chine | Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| IMF. | territoire continental de la République populaire de Chine | China: The Mainland |
| IMF. | territoire continental de la République populaire de Chine | China, P.R.: Mainland |
| IMF. | territoire continental de la République populaire de Chine | Mainland China |
