French | English |
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation |
accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC |
accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES | Framework Agreement on parental leave |
Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
Agence de l'UE pour les droits de l'homme | Human Rights Agency |
Agence de l'UE pour les droits de l'homme | Union agency for human rights and democracy |
Agence de l'UE pour les droits de l'homme | EU Human Rights Agency |
Agence des droits de l'homme | Human Rights Agency |
Agence des droits de l'homme | Union agency for human rights and democracy |
Agence des droits de l'homme | EU Human Rights Agency |
Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | European Union Agency for Network and Information Security |
Agence européenne pour l'énergie nucléaire | OECD Nuclear Energy Agency |
Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Nuclear Energy Agency |
Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | European Medicines Agency |
Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Intelligent Energy Executive Agency |
Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Intelligent Energy Executive Agency |
Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations | National Agency for the Reception of Aliens and Migration |
Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Detainees' Education and Welfare Organisation |
Association zaïroise de défense des droits de l'homme | Zairian Association for the Defence of Human Rights |
Association zaïroise de défense des droits de l'homme | African Association for the Defence of Human Rights |
Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic |
Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic |
Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN | NATO Special Operations Headquarters |
Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN | NATO SOF Coordination Centre |
Centre de situation de l'UE | EU Intelligence Analysis Centre |
Centre de situation de l'UE | EU Situation Centre |
Centre de situation de l'UE | European Union Intelligence Analysis Centre |
Centre européen pour l'étude des infrastructures | European Centre for Infrastructure Studies |
c'est un enfant de l'Assistance | he was brought up in an institution |
Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee |
Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Pharmacovigilance Risk Assessment Committee |
comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets |
comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets |
Comité de l'article 36 | Article 36 Committee |
Comité de l'article 36 | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
Comité de l'article 133 Membres titulaires | Article 133 Committee Full Members |
Comité de l'article 133 Membres titulaires | TPC Full members |
Comité de l'article 133 Membres titulaires | Trade Policy Committee Full Members |
comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition |
comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition |
Comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area and Innovation Committee |
Comité de l'Espace européen de la recherche | Scientific and Technical Research Committee |
Comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Committee |
comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Committee on Economic Information and Market Intelligence |
comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Committee on Economics, Statistics and Markets |
Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union |
Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | Joint Committee on Equal Opportunities |
Commission de la culture et de l'éducation | EDUC commission |
Commission de la culture et de l'éducation | Commission for Culture and Education |
Commission de la culture et de l'éducation | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
Commission européenne des droits de l'homme | European Commission of Human Rights |
Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries |
Commission pour l'égalité raciale | Commission for Racial Equality |
Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Australian Human Rights Commission |
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conference of European Affairs Committees |
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union |
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union |
Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conference of Translation Services of West European States |
Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conference of Translation Services of European States |
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly |
Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | United Nations Environment Assembly |
Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | State Law and Order Restoration Council |
Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | State Peace and Development Council |
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Parallel Convention |
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | 1988 Lugano Convention |
Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries |
Convention sur l'abolition des sanctions pénales travailleurs indigènes, 1955 | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |
Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25 | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers |
Convention sur l'assurance-vieillesse agriculture, de 1933 C36 | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10 | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture |
Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | North-East Atlantic Fisheries Convention |
DG Société de l'information et médias | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
DG Société de l'information et médias | Directorate-General for the Information Society and Media |
DG Société de l'information et médias | Information Society and Media DG |
DG Société de l'information et médias | Communications Networks, Content and Technology DG |
Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
direction générale de l'aide humanitaire | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
direction générale de l'aide humanitaire | European Community Humanitarian Office |
direction générale de l'aide humanitaire | Humanitarian Aid DG |
direction générale de l'aide humanitaire | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
direction générale de l'aide humanitaire | Directorate-General for Humanitarian Aid |
direction générale de l'aide humanitaire | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
direction générale de l'énergie et des transports | Energy and Transport DG |
direction générale de la société de l'information et des médias | Directorate-General for the Information Society and Media |
direction générale de la société de l'information et des médias | Information Society and Media DG |
direction générale de la société de l'information et des médias | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
direction générale de la société de l'information et des médias | Communications Networks, Content and Technology DG |
direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General for Administration |
direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General A - Administration |
direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General A - Personnel and Administration |
direction générale du personnel et de l'administration | DG Human Resources and Security |
direction générale du personnel et de l'administration | Personnel and Administration DG |
direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General for Personnel and Administration |
direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General for Human Resources and Security |
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Directive on television without frontiers |
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Television without Frontiers Directive |
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
directive sur l'adéquation des fonds propres | capital adequacy Directive |
directive sur l'adéquation des fonds propres | Capital Requirements Directive |
dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | crisis coordination arrangements |
dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU IPCR arrangements |
dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
Fondation européenne des droits de l'homme | European Human Rights Foundation |
fonds pour les migrations et l'asile | Migration and Asylum Fund |
fonds pour les migrations et l'asile | Asylum, Migration and Integration Fund |
fonds pour les migrations et l'asile | Asylum and Migration Fund |
Fonds spécial de l'OPEP | OPEC Fund for International Development |
Fonds spécial de l'OPEP | OPEC Special Fund |
force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community |
force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Multinational Force of the CEMAC |
groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ad Hoc Group on Information Exchange |
groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Working Group on the Charter |
Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | HLG on Gender Mainstreaming |
Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | High Level Group on Gender Mainstreaming |
Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme | European Initiative for Democracy and Human Rights |
Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Institute for Systems, Informatics and Safety |
l'homme du commun | the common man |
l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne | Hill Livestock Compensatory Allowance |
marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | contract for the purchase or rental of a building |
marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | building contract |
ministre des affaires étrangères de l'Union | Union Minister for Foreign Affairs |
ministre des affaires étrangères de l'Union | Foreign Affairs Minister for the Union |
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
Observatoire national des droits de l'homme | National Observatory for Human Rights |
Observatoire national des droits de l'homme | ONDH |
Observatoire national des droits de l'homme | National Human Rights Monitoring Centre |
Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Federal Office of Environment, Forests and Landscape |
On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
pacte pour l'euro | Euro Plus Pact |
pacte pour l'euro | Pact for the Euro |
prendre l'air | take the air |
programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | European Union Programme for Social Change and Innovation |
programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
Projet international pour l'enseignement technique et professionnel | International Project on Technical and Vocational Education |
Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria |
Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Report on Citizenship of the Union |
Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Report on progress towards effective EU citizenship |
Recommandation sur l'inspection du travail | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services |
Recommandation sur l'inspection du travail | Labour Inspection Health Services Recommendation |
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EUSR for the South Caucasus |
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | European Union Special Representative for the South Caucasus |
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | European Union Special Representative for the South Caucasus |
représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EUSR for the South Caucasus |
représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Human Rights Council Advisory Committee |
stratégie de l'UE pour 2020 | Europe 2020 strategy |
stratégie de l'UE pour 2020 | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
stratégie de l'UE pour 2020 | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
stratégie de l'UE pour 2020 | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
stratégie de l'UE pour 2020 | EU 2020 strategy |
surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | European Earth Observation Programme |
surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Global Monitoring for Environment and Security |
surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Union Earth observation and monitoring programme |
surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | European Earth monitoring programme |
surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Copernicus |
Table régionale pour l'Europe du sud-est | South-Eastern Europe Regional Table |
Table régionale pour l'Europe du sud-est | Regional Table of the Stability Pact |
Traité instituant l'Union économique Benelux | Treaty establishing the Benelux Economic Union |
troïka du Comité de l'article 36 | Article 36 Committee Troika |
troïka du Comité de l'article 36 | CATS troika |
Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe |
Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Union of Industries of the European Community |
Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | BUSINESSEUROPE |
Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Confederation of European Business |
Union internationale des syndicats chrétiens des ouvriers de l'industrie métallurgique | International Federation of Christian Metalworkers' Unions |
Union internationale des syndicats chrétiens des ouvriers de l'industrie métallurgique | International Federation of Christian Metal-Workers' Trade Unions |
Union internationale des syndicats chrétiens des ouvriers de l'industrie métallurgique | World Federation for the Metallurgic Industry |
Union pour l'innovation | Innovation Union |
Unité Assurance de l'information | Information Assurance Unit |
Unité Assurance de l'information | Protection of EUCI Unit |
Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
volume de l'appareil de chauffage | heater unit volume |
état sur l'exécution du budget | report on implementation of the budget |
état sur l'exécution du budget | budgetary implementation report |