| Subject | French | English |
| med. | Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium |
| commer., polit. | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| commer., polit. | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Wassenaar Arrangement |
| transp. | attestation de l'acquittement du droit d'usage pour les véhicules utilitaires lourds sur certaines routes | certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles |
| health. | Centrale d'information sur les problèmes liés à l'usage du tabac | Clearing House on Smoking and Health |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture | Code of Hygienic Practice for the Products of Aquaculture |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures |
| tax., transp. | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure |
| transp. | destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande | to use the slot for the purpose for which it was requested |
| polit. | Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne | Information pack for national experts on secondment to the European Commission |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière | Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity |
| gen. | faire usage le premier de l'arme nucléaire | first use of nuclear weapons |
| commun. | guide à l'usage des responsables de la mise en oeuvre | implementer's guide |
| market., fin. | immeuble à l'usage de la banque | bank premise |
| commun. | interdiction de l'usage de la poste | mailing facilities withdrawal |
| patents. | interdire l'usage de la marque communautaire | to prohibit the use of the Community trade mark |
| environ. | la collecte et l'élimination inoffensives des huiles usagées | safe collection and disposal of waste oils |
| law | la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux | the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use |
| environ. | le traitement ou l'élimination des huiles usagées | disposal |
| construct., law, fin. | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| econ., fin. | Livre blanc de la Commission intitulé : "Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU | Commission white paper entitled : "Removing the legal obstacles to the use of the ecu" |
| gen. | l'usage, les usages | established custom, the rules of etiquette |
| gen. | l'usage, les usages | accepted custom, the rules of etiquette |
| patents. | légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques | legitimacy of the use of certain elements included in marks |
| transp. | optimisation de l'usage de la voirie | optimisation of road use |
| commun. | privation de l'usage de la poste | withdrawal of mailing privileges |
| commun. | privation de l'usage de la poste | withdrawal of mailing facilities |
| environ., polit. | recueil de règles pour la propreté des mers à l'usage des navires-citernes | Clean Seas Guide for Oil Tankers |
| commun. | rendre intégralement l'usage de la poste à | restore full mailing facilities/to |
| commun. | rendre l'usage complet de la poste | restore full mailing privileges/to |
| commun. | retirant l'usage de la poste | withdrawing mailing facilities |
| commun. | retirant l'usage de la poste | mailing facilities withdrawal |
| UN | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people |
| patents. | selon l’usage et les bonnes mœurs | according to custom and morals |
| gen. | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| social.sc. | stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | environmental strategy |
| law | tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected |
| gen. | unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction |
| econ., market. | usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement | use of the trademark for the purpose of maintaining the registration |
| commun. | usage de la poste a été retiré à/l' | mailing facilities withdrawal |
| commun. | usage de la poste vous est rendu intégralement/l' | full restoration of mailing facilities |
