| French | English |
| appareils d'instruction | instructional apparatus |
| appareils d'instruction et d'enseignement | instructional and teaching apparatus |
| appareils et instruments d'instruction, d'éducation et denseignement | instructional, educational and teaching apparatus and instruments |
| appareils et instruments dinstruction et denseignement | instructional and teaching apparatus and instruments |
| imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement | printed matter, instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils) |
| incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions | incorporate the accomplishment of the search into the instructions |
| incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions | incorporate the accomplishment of the search into the rules |
| instruction des jurés par le juge | summing-up |
| instruction des jurés par le juge | caution |
| instruction et spectacles | instruction and shows |
| instruction incorporée dans l’invention | instruction incorporated in the invention |
| instruction pour une activité technique | instruction for a technical activity |
| instruction sur la possibilité des voies légales | instruction on legal remedy |
| instructions administratives internes | internal administrative instructions |
| instructions de fonctionnement et d'utilisation | operating and user instruction manuals |
| instructions expresses | explicit instructions |
| instruments dinstruction | instructional instruments |
| l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties | the case may be heard and decided in his absence |
| l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties | if a party fails to appear |
| la division d'annulation peut confier à l'un de ses membres l'instruction de la demande | the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members |
| les membres des chambres ne sont liés par aucune instruction | the members of the boards shall not be bound by any instructions |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils) |
| manuels dinstruction | instruction manuals |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| manuels dinstruction et dutilisation | instruction and user manuals |
| manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | user and instruction manuals for computer hardware and computer software |
| manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | user and instruction manuals for computer software |
| matériel, appareils et instruments d'instruction et denseignement | instructional and teaching materials, apparatus and |
| matériel d'instruction, aides et manuels didactiques | instructional matter, teaching aids and manuals |
| matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
| matériel d'instruction et d'enseignement | instructional and teaching material |
| matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe | instructional and teaching material included in this class |
| matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| matériel d'instruction ou d'enseignement | instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils) |
| matériels d'instruction | instructional materials |
| observer les instructions | observe the rules |
| papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement | stationery, instructional and teaching materials |
| produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement | printed matter, instructional and teaching materials |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (à l'exception des appareils) |
| publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals |
| satisfaire à une instruction | comply with a rule |
| services dinstruction | instruction services |
| services d'éducation, d'instruction et de formation | educational, instructional and training services |
| services d'éducation et d'instruction | educational and instruction services |
| tenu aux instructions | bound to directives |
| validité universelle d’une instruction technique | universality of a technical instruction |
