| French | English |
| accepter des instructions | to take instructions |
| aides a l'instruction | training aids |
| alléger l'instruction | streamline training, to |
| Bureau des Règlements et des Instructions | Regulations and Instructions Section |
| cabinet d'instruction | office of the examining magistrate |
| ci-inclus une copie du testament et les instructions du notaire | enclosures: one copy of the will and the solicitor's instructions |
| Commandement Instruction des Forces terrestres | Army Training Command |
| Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee |
| Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| Convention internationale contre le recrutement,l'utilisation,le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| Division de l'instruction | Training Division |
| Division de l'infrastructure de l'instruction | Training Facilities Division |
| Division des moyens de l'instruction | Training Equipment Division |
| Division des régions d'instruction | Training Regions Division |
| Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction | Main Division for C Services and Training Facilities |
| débat sur instructions | instructed discussion |
| Détachement d'instruction des unités de maintien de la paix | Peacekeeping Troops Training Detachment |
| Etat-major de l'instruction opérative | Staff for Strategic and Operational Training |
| Etat-major du groupement de l'instruction | Group Staff for Army Training |
| Groupe de la direction de l'instruction | Training Command Directorate |
| Groupement de l'instruction | Group for Army Training |
| identification, préparation et instruction | identification, preparation and appraisal |
| ils ne sont liés par aucun mandat ou instruction | they shall not be bound by any mandate or instructions |
| instruction administrative non conforme | administrative instruction inconsistent herewith |
| instruction civique | political science |
| instruction civique | ..civics |
| instruction de la demande | appraisal of the request |
| instruction de la rentabilité | appraisal of the economic return |
| instruction de premier secours | first aid instructions |
| instruction d'envoi | distribution plan |
| instruction des demandes | examination of applications |
| instruction des demandes de concours | vetting applications for assistance |
| instruction des demandes de concours | examination of applications for assistance |
| instruction des demandes de financement | appraising requests for finance |
| instruction inutile | unnecessary instruction |
| instruction ministérielle | ministerial direction |
| instruction permanente | standing order |
| instruction pratique | practical instruction |
| instructions aux auteurs | instructions for the preparation of papers |
| instructions aux auteurs | guidelines for authors |
| instructions aux orateurs | instructions for speakers |
| instructions de lavage | ‘washing instructions’ |
| instructions de montage | directions for assembly |
| instructions de montage | instructions for assembly |
| instructions du Bureau | instructions of the Bureau |
| instructions exécutives | implementation instructions |
| instructions exécutives | executive instructions |
| instructions générales | governing specification |
| instructions opératoires | directions for use |
| instructions permanentes | standard operating procedure |
| instructions permanentes | Internal Standing Instructions |
| instructions permanentes | standing operating procedure |
| instructions permanentes destinées au personnnel du Secrétariat général du Conseil | Internal Standing Instructions |
| instructions pour la police de feu | guide to fire regulations |
| juridiction d'instruction | examining courts |
| l'instruction n'a rien à voir avec l'intelligence | education has nothing to do with intelligence |
| les juges procèdent à certaines mesures d'instruction | the Judges undertake certain preparatory inquiries |
| les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions |
| les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif | the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate |
| lieu instruction enquête adjudication " | bar of the House |
| manquer d'instruction | lack education |
| manquer d'instruction | be uneducated |
| manuel d'instruction et d'évaluation des projets | Manual for preparing and appraising project dossiers |
| matériel d'instruction | instructional equipment |
| matériel d'instruction à l'exception des appareils | teaching materials except apparatus |
| mine d'instruction | instructional mine |
| mine d'instruction | drill mine |
| mine d'instruction | practice mine |
| ministre de l'instruction publique | Minister for Education |
| munitions inertes d'instruction | dummy ammunition |
| munitions inertes d'instruction | drill round |
| note d'instructions | memorandum of instruction |
| obligation en matière d'instruction de plainte | obligation concerning the investigation of a complaint |
| Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Training |
| programmation, instruction, mise en oeuvre et évaluation des projets et programmes | programming, appraisal, implementation and evaluation |
| période d'instruction militaire | reserve training |
| qui est chargé de l'instruction? | who's setting up the inquiry? |
| recueil des instructions pour l'exécution des projets financés par le FED | collected instructions for implementing projects financed by the EDF |
| réacteur d'instruction | teaching reactor |
| secrétaire d'Etat à l'instruction publique | State Secretary for Education |
| solliciter ou accepter des instructions | seek or take instructions, to |
| Sous-direction de l'organisation et de l'instruction | Vize-directorate Organization and Training |
| suivre des instructions au pied de la lettre | follow instructions to the letter |
| sur les instructions de ses supérieurs | following orders from his superiors |
| éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | avoid exposure-obtain special instructions before use |
| éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | S53 |
| éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | avoid exposure-obtain special instructions before use |
