| Subject | French | English |
| gen. | accepter des instructions | to take instructions |
| comp. | adressage par le compteur d'instructions | program counter addressing |
| comp. | adresse d’instruction | instruction address |
| gen. | aides a l'instruction | training aids |
| gen. | alléger l'instruction | streamline training, to |
| patents. | appareils d'instruction | instructional apparatus |
| patents. | appareils d'instruction et d'enseignement | instructional and teaching apparatus |
| patents. | appareils et instruments d'instruction, d'éducation et denseignement | instructional, educational and teaching apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments dinstruction et denseignement | instructional and teaching apparatus and instruments |
| comp. | appel d’instructions d’avance | instruction prefetch |
| comp. | bande d'instructions | instruction tape |
| comp. | boucle d’instructions | instruction loop |
| gen. | Bureau des Règlements et des Instructions | Regulations and Instructions Section |
| gen. | cabinet d'instruction | office of the examining magistrate |
| comp. | calculateur à instructions fixes | fixed-instruction computer |
| comp. | caractère d’instruction | instruction character |
| comp. | champ d’instructions | instruction space (partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| comp. | champ d’instructions | instruction array |
| comp. | champ d’instructions | instruction area (partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| comp. | champ de mode d’adressage d’une instruction | address mode field |
| comp. | champ d’opération d’une instruction | opcode field |
| gen. | ci-inclus une copie du testament et les instructions du notaire | enclosures: one copy of the will and the solicitor's instructions |
| comp. | code d’instructions | instruction code |
| comp. | code d’instructions de machine | machine instruction code |
| sport. | comité de l'instruction et de la méthodologie | Committee for Instruction and Methodology |
| tech., industr., construct. | commande d'indicateur d'instruction | instruction marker control |
| comp. | commande par instruction microprogrammée | microprogrammed instruction control |
| gen. | Commandement Instruction des Forces terrestres | Army Training Command |
| gen. | Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee |
| law | commission d'instruction | committee of investigation |
| comp. | compteur d’instructions | program counter |
| comp. | compteur d’instructions | instruction counter |
| comp. | compteur d'instructions | current address counter |
| gen. | Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| gen. | Convention internationale contre le recrutement,l'utilisation,le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| comp. | courant d’instructions | instruction stream |
| comp. | cycle d’instruction | instruction cycle |
| comp. | cycle de micro-instruction | microcycle |
| comp. | cycle de micro-instruction | microinstruction cycle |
| comp. | cycle établissement d’instruction | instruction fetch cycle |
| law | demande visant à faire procéder à un acte d'instruction | request for the performance of the taking of evidence |
| construct. | dessins ou instructions retardés | delayed drawings or instructions |
| gen. | Division de l'instruction | Training Division |
| gen. | Division de l'infrastructure de l'instruction | Training Facilities Division |
| gen. | Division des moyens de l'instruction | Training Equipment Division |
| gen. | Division des régions d'instruction | Training Regions Division |
| gen. | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction | Main Division for C Services and Training Facilities |
| comp. | domaine d’instructions | instruction space (partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| comp. | domaine d’instructions | instruction area (partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| law | durée d'instruction du dossier | time taken to scrutinize the case |
| gen. | débat sur instructions | instructed discussion |
| law | décider d'ouvrir une instruction | to order a preparatory inquiry |
| comp. | décodage d’instructions | instruction decoding |
| comp. | décodeur d’instructions | instruction decoder |
| gen. | Détachement d'instruction des unités de maintien de la paix | Peacekeeping Troops Training Detachment |
| comp. | enchaînement d’instructions | command chaining |
| comp. | ensemble d'instructions | instruction set |
| comp. | ensemble d'instructions | instruction repertoire |
| comp. | entrée d’instruction | order entry |
| comp. | espace d'instructions | instruction space |
| comp. | espace d'instructions | instruction area |
| gen. | Etat-major de l'instruction opérative | Staff for Strategic and Operational Training |
| gen. | Etat-major du groupement de l'instruction | Group Staff for Army Training |
| law | examinateur chargé de l'instruction | examiner responsible |
| comp. | extraction d'instruction | instruction fetch |
| comp. | exécution d’instructions | instruction execution |
| law | falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions | forgery of military orders or instructions |
| comp. | fonds d’instructions | instruction repertory |
| comp. | fonds d’instructions | instruction repertoire |
| comp. | format d’instruction | instruction format |
| comp. | format d’instruction longue | long instruction format |
| comp. | format d’instruction à plusieurs pas | multi-step instruction format |
| comp. | groupe d’instructions | instruction group |
| gen. | Groupe de la direction de l'instruction | Training Command Directorate |
| gen. | Groupement de l'instruction | Group for Army Training |
| gen. | identification, préparation et instruction | identification, preparation and appraisal |
| gen. | ils ne sont liés par aucun mandat ou instruction | they shall not be bound by any mandate or instructions |
| patents. | imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement | printed matter, instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils) |
| patents. | incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions | incorporate the accomplishment of the search into the instructions |
| patents. | incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions | incorporate the accomplishment of the search into the rules |
| comp. | indicateur d’état d’instruction | instruction status indicator |
| comp. | initialisation d'instruction | instruction initialization |
| law | inscrire pour instruction | set |
| law | inscrire une action pour instruction | set |
| law | inscrire une action pour instruction | enter |
| law | inscrire une action pour instruction | to enter an action for trial |
| gen. | instruction administrative non conforme | administrative instruction inconsistent herewith |
| comp. | instruction-assembleur | assembler instruction |
| comp. | instruction-assembleur | assembler directive |
| comp. | instruction-assembleur | assembly program instruction |
| comp. | instruction assistée par calculateur | computer-assisted instruction |
| gen. | instruction civique | political science |
| gen. | instruction civique | ..civics |
| comp. | instruction compound | compound statement |
| avia., Canada | instruction conditionnelle | conditional instruction |
| comp. | instruction conditionnelle | conditional statement |
| comp. | instruction d'acceptation | accept statement |
| comp. | instruction d’accumulateur | accumulator operate instruction |
| comp. | instruction d’addition | add instruction |
| comp. | instruction d'aiguillage | branching instruction |
| comp. | instruction d'aiguillage | branch instruction |
| comp. | instruction d’ajustement | adjustment instruction |
| comp. | instruction d’ajustement d’accumulateur | accumulator adjust instruction |
| comp. | instruction d’appel | call command |
| comp. | instruction d’appel | call statement |
| comp. | instruction d’appel | call instruction |
| comp. | instruction d’arrêt | hold instruction |
| comp. | instruction d’arrêt | halt instruction |
| comp. | instruction d’assignation | assignment instruction |
| avia., Canada | instruction d’attendre à l’écart de la piste | hold short instruction |
| comp. | instruction d'autorisation | authorizing rule |
| comp. | instruction de base | basic statement |
| comp. | instruction de base | basic instruction |
| comp. | instruction de branchement | branching instruction |
| comp. | instruction de canal | channel instruction |
| comp. | instruction de chargement | load instruction |
| construct. | instruction de commande | control operator |
| comp. | instruction de commande | control command |
| comp. | instruction de commutation de contexte | context switching instruction |
| comp. | instruction de commutation de contexte | context-switching instruction |
| comp. | instruction de continuation | continuation statement |
| comp. | instruction de correction de données | data-adjustment instruction |
| comp. | instruction de débogage | debugging statement |
| comp. | instruction de décalage | shift instruction |
| comp. | instruction de déclaration | declarer |
| comp. | instruction de déclaration | declarator |
| comp. | instruction de fichier | file command |
| comp. | instruction de fin | end order |
| comp. | instruction de fin de fichier | end-of-data-file statement |
| comp. | instruction de format | format statement |
| comp. | instruction de formatage | format instruction |
| comp. | instruction de fusion | merge instruction |
| comp. | instruction de halte | hold instruction |
| comp. | instruction de halte | halt instruction |
| gen. | instruction de la demande | appraisal of the request |
| gen. | instruction de la rentabilité | appraisal of the economic return |
| comp. | instruction de label | label Statement |
| comp. | instruction de machine | machine instruction |
| comp. | instruction de manipulation de bits | bit-manipulation instruction |
| comp. | instruction de microprocesseur | microprocessor instruction |
| comp. | instruction de mouvement | move statement |
| comp. | instruction de mouvement | move instruction |
| comp. | instruction de pile | stack instruction |
| comp. | instruction de positionnement de données | data positioning instruction |
| gen. | instruction de premier secours | first aid instructions |
| comp. | instruction de programme d’assemblage | assembler directive |
| comp. | instruction de programme d’assemblage | assembler instruction |
| comp. | instruction de programme d’assemblage | assembly program instruction |
| comp. | instruction de rappel | return instruction |
| comp. | instruction de rappel | backspace instruction |
| comp. | instruction de recherche de cylindre | cylinder seek command |
| comp. | instruction de registre d’index | index register instruction |
| comp. | instruction de registre d’index | indexing instruction |
| avia., Canada | instruction de remplacement | alternate instruction |
| construct. | instruction de renvoi inconditionnel | unconditional information transfer instruction |
| comp. | instruction de retour | return instruction |
| comp. | instruction de retour | backspace instruction |
| comp. | instruction de rupture de séquence | move statement |
| comp. | instruction de rupture de séquence | move instruction |
| comp. | instruction de référence | reference instruction |
| comp. | instruction de résultat | assignment statement |
| comp. | instruction de saut | alternate instruction |
| comp. | instruction de saut | skip instruction |
| construct. | instruction de saut obligatoire | unconditional control transfer instruction |
| comp. | instruction de service | service instruction |
| comp. | instruction de service | operating instructions |
| construct. | instruction de sortie | exit |
| comp. | instruction de sortie | output instruction |
| comp. | instruction de sortie de pile | pull instruction |
| comp. | instruction de sortie de pile | pop instruction |
| comp. | instruction de stop | hold instruction |
| comp. | instruction de stop | halt instruction |
| comp. | instruction de sélection | case statement |
| comp. | instruction de sélection | select statement |
| comp. | instruction de transfert | transmission command |
| comp. | instruction de transfert | transfer command |
| comp. | instruction de transfert de bloc | block transfer instruction |
| comp. | instruction de transfert de données | data transfer instruction |
| comp. | instruction de transport | move statement |
| comp. | instruction de transport | move instruction |
| busin. | instruction de vote | voting instruction |
| comp. | instruction d’entrée | input instruction |
| comp. | instruction d’entrée | entry instruction |
| comp. | instruction d’entrée-sortie | input-output instruction |
| comp. | instruction d’entrée-sortie | I/O instruction |
| gen. | instruction d'envoi | distribution plan |
| comp. | instruction d’E/S | input-output instruction |
| comp. | instruction d’E/S | I/O instruction |
| gen. | instruction des demandes | examination of applications |
| gen. | instruction des demandes de concours | vetting applications for assistance |
| gen. | instruction des demandes de concours | examination of applications for assistance |
| gen. | instruction des demandes de financement | appraising requests for finance |
| patents. | instruction des jurés par le juge | summing-up |
| patents. | instruction des jurés par le juge | caution |
| comp. | instruction d’exécution | executive instruction |
| comp. | instruction d’exécution | execute statement |
| comp. | instruction d’inclusion | include statement |
| comp. | instruction d’indexation | index register instruction |
| comp. | instruction d’indexation | indexing instruction |
| comp. | instruction directe | direct instruction |
| comp. | instruction directe | immediate instruction |
| comp. | instruction d'objet | object instruction |
| comp. | instruction d’ouverture | open statement |
| comp. | instruction d'échange registre-registre | register-to-register instruction |
| comp. | instruction d’écriture de mémoire | storage write instruction |
| comp. | instruction d’écriture de mémoire | memory write instruction |
| comp. | instruction d’édition | edit instruction |
| comp. | instruction en chaîne | chained instruction |
| comp. | instruction en chaîne | chained command |
| comp. | instruction en code machine | machine-code instruction |
| comp. | instruction en mémoire-cave | push instruction |
| comp. | instruction en pile | push instruction |
| comp. | instruction entre registres | register-to-register instruction |
| patents. | instruction et spectacles | instruction and shows |
| comp. | instruction factice | no-operation instruction |
| comp. | instruction factice | do-nothing instruction |
| comp. | instruction factice | pass instruction |
| comp. | instruction factice | null instruction |
| comp. | instruction factice | no-op instruction |
| comp. | instruction fictive | no-operation instruction |
| comp. | instruction fictive | do-nothing instruction |
| comp. | instruction fictive | pass instruction |
| comp. | instruction fictive | null instruction |
| comp. | instruction fictive | no-op instruction |
| comp. | instruction floue | fuzzy instruction |
| comp. | instruction fondamentale | basic statement |
| comp. | instruction graphique | display instruction |
| comp. | instruction graphique | display command |
| mil., logist. | instruction générale pour les transmissions | general signal instruction |
| comp. | instruction "if" | if-statement |
| comp. | instruction impérative | imperative statement |
| patents. | instruction incorporée dans l’invention | instruction incorporated in the invention |
| comp. | instruction informatique | computer literacy |
| gen. | instruction inutile | unnecessary instruction |
| comp. | instruction itérative | repetitive statement |
| comp. | instruction itérative | iterative statement |
| comp. | instruction macro | macrocommand |
| comp. | instruction macro | macro |
| comp. | instruction macro | macroinstruction |
| comp. | instruction macro extrême | outer macroinstruction |
| comp. | instruction marquée | labelled statement |
| mil. | instruction militaire | military training |
| gen. | instruction ministérielle | ministerial direction |
| comp. | instruction multi-adresse | multiaddress instruction |
| comp. | instruction non pas relative à la mémoire | non-memory reference instruction |
| comp. | instruction non relative à la mémoire | nonmemory reference instruction |
| comp. | instruction non étiquetée | unlabelled statement |
| comp. | instruction non étiquetée | unlabeled statement |
| comp. | instruction nulle | null instruction |
| comp. | instruction nulle | no-operation instruction |
| comp. | instruction nulle | do-nothing instruction |
| comp. | instruction nulle | pass instruction |
| comp. | instruction nulle | dummy instruction |
| comp. | instruction nulle | no-op instruction |
| gen. | instruction permanente | standing order |
| tech. | instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses | troubleshooting chart for hearing aids |
| patents. | instruction pour une activité technique | instruction for a technical activity |
| gen. | instruction pratique | practical instruction |
| comp. | instruction relative à la mémoire | memory reference instruction |
| social.sc., ed. | instruction religieuse | religious instruction |
| comp. | instruction répétitive | repetitive statement |
| comp. | instruction répétitive | iterative statement |
| comp. | instruction sans adresse | zero-address instruction |
| comp. | instruction source | source statement |
| patents. | instruction sur la possibilité des voies légales | instruction on legal remedy |
| comp. | instruction vide | no-operation instruction |
| comp. | instruction vide | do-nothing instruction |
| comp. | instruction vide | pass instruction |
| comp. | instruction vide | dummy statement |
| comp. | instruction vide | dummy instruction |
| comp. | instruction vide | null instruction |
| comp. | instruction vide | no-op instruction |
| comp. | instruction à adresse indirecte | indirect addressing instruction |
| comp. | instruction à adresse n+1 | n-plus-one address instruction |
| comp. | instruction à adresse unique | single-address instruction |
| comp. | instruction à adresse unique | one-address instruction |
| comp. | instruction à adresses multiples | multiaddress instruction |
| comp. | instruction à adresses multiples | multiple-address instruction |
| comp. | instruction à fonction multiple | multifunction instruction |
| comp. | instruction à label | labelled statement |
| comp. | instruction à label | labeled statement |
| comp. | instruction à mot double | double-word instruction |
| comp. | instruction à mots multiples | multiple-word instruction |
| comp. | instruction à 1 opérande | one-operand instruction |
| comp. | instruction à une adresse | single-address instruction |
| comp. | instruction à vide | no-operation instruction |
| comp. | instruction à vide | no-op instruction |
| comp. | instruction á trois adresses | three-address instruction |
| comp. | instruction étiquetée | labelled statement |
| comp. | instruction étiquetée | labeled statement |
| patents. | instructions administratives internes | internal administrative instructions |
| gen. | instructions aux auteurs | instructions for the preparation of papers |
| gen. | instructions aux auteurs | guidelines for authors |
| avia., transp. | instructions aux aviateurs | notice to airmen |
| gen. | instructions aux orateurs | instructions for speakers |
| avia., Canada | instructions conditionnelles de circuler jusqu’à la position de départ | conditional taxi to position instructions |
| avia., Canada | instructions conditionnelles de traverser une piste | conditional runway crossing instructions |
| avia., Canada | instructions conditionnelles liées à l’utilisation des pistes | conditional runway operation instructions |
| comp. | instructions consécutives | consecutive instructions |
| avia., Canada | instructions d'approche interrompue de remplacement | alternate missed approach instructions |
| comp. | instructions de contrôle | control instructions |
| patents. | instructions de fonctionnement et d'utilisation | operating and user instruction manuals |
| gen. | instructions de lavage | ‘washing instructions’ |
| gen. | instructions de montage | directions for assembly |
| tech. | instructions de montage | installation instructions |
| gen. | instructions de montage | instructions for assembly |
| social.sc. | instructions de paiement du traitement | salary allotment instructions |
| avia., Canada, tech. | Instructions d’implantation | Siting Instructions |
| tech. | instructions d'installation | installation instructions |
| agric., tech. | instructions diverses | miscellaneous instructions |
| med. | instructions données par le médecin au personnel soignant | instruction |
| med. | instructions données par le médecin au personnel soignant | briefing |
| gen. | instructions du Bureau | instructions of the Bureau |
| avia., Canada | instructions du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control instruction |
| patents. | instructions expresses | explicit instructions |
| gen. | instructions exécutives | implementation instructions |
| gen. | instructions exécutives | executive instructions |
| gen. | instructions générales | governing specification |
| hobby, transp. | Instructions Nautiques | Pilot |
| tech. | instructions nautiques | sailing directions |
| gen. | instructions opératoires | directions for use |
| comp. | instructions par seconde | IPS |
| comp. | instructions par seconde | instructions per second |
| gen. | instructions permanentes | standard operating procedure |
| gen. | instructions permanentes | Internal Standing Instructions |
| gen. | instructions permanentes | standing operating procedure |
| gen. | instructions permanentes destinées au personnnel du Secrétariat général du Conseil | Internal Standing Instructions |
| gen. | instructions pour la police de feu | guide to fire regulations |
| nat.res. | instructions pour la réglementation de la chasse | regulation for shooting of game |
| avia., Canada | Instructions pour l’atterrissage | Landing Instructions |
| agric., tech. | instructions pour le graissage | lubrication instructions |
| social.sc. | instructions pour le versement des émoluments | salary allotment instructions |
| agric., tech. | instructions pour l'entretien | maintenance instructions |
| avia., Canada | instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d’importance vitale intéressant les services de renseignements | Communication Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings |
| patents. | instruments dinstruction | instructional instruments |
| comp. | jeu d’instructions | instruction set |
| comp. | jeu d’instructions commerciales | commercial instruction set |
| comp. | jeu d’instructions compatible en code machine | machine-code compatible instruction set |
| comp. | jeu d’instructions de base | basic instruction set |
| comp. | jeu d’instructions de microprocesseur | microprocessor instruction set |
| comp. | jeu d’instructions en microcode | microinstruction set |
| comp. | jeu d’instructions en microcode | microcode instruction set |
| comp. | jeu d’instructions pour commandes | control-oriented instruction set |
| comp. | jeu d’instructions supplémentaires | added instruction kit |
| comp. | jeu élargi d’instructions | extended instruction set |
| brit. | juge d'instruction | examining magistrate ou justice |
| amer. | juge d'instruction | committing magistrate |
| gen. | juridiction d'instruction | examining courts |
| patents. | l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties | the case may be heard and decided in his absence |
| patents. | l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties | if a party fails to appear |
| gen. | l'instruction n'a rien à voir avec l'intelligence | education has nothing to do with intelligence |
| patents. | la division d'annulation peut confier à l'un de ses membres l'instruction de la demande | the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members |
| comp. | langage de macro-instructions | macrolanguage |
| comp. | langage de macro-instructions | macroinstruction language |
| construct. | langage orienté sur les instructions d'ordinateur | machine-oriented language |
| law | langue de l'instruction | language in the taking of evidence |
| gen. | les juges procèdent à certaines mesures d'instruction | the Judges undertake certain preparatory inquiries |
| gen. | les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions |
| patents. | les membres des chambres ne sont liés par aucune instruction | the members of the boards shall not be bound by any instructions |
| gen. | les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif | the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate |
| gen. | lieu instruction enquête adjudication " | bar of the House |
| comp. | ligne à instructions | command line |
| comp. | limite de nombre d'instruction | instruction number limit |
| comp. | liste d’instructions | instruction list |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| comp. | logement d’instruction | instruction location |
| comp. | longueur d’instruction | instruction length |
| comp. | longueur d’instruction fixe | fixed-instruction length |
| patents. | machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils) |
| tech. | macro-instruction | macro |
| comp. | macro-instruction | macros |
| comp. | macro-instruction | macrocode |
| comp. | macro-instruction | macrocommand |
| comp. | macro-instruction externe | outer macroinstruction |
| gen. | manquer d'instruction | lack education |
| gen. | manquer d'instruction | be uneducated |
| comp. | manuel d’instruction | reference manual |
| comp. | manuel d’instruction | operating procedure |
| comp. | manuel d’instruction | instruction manual |
| gen. | manuel d'instruction et d'évaluation des projets | Manual for preparing and appraising project dossiers |
| avia., Canada | manuel technique électronique interactif et cahier d’instructions techniques | Interactive Electronic Technical Manual/Technical Instruction Book |
| patents. | manuels dinstruction | instruction manuals |
| patents. | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| patents. | manuels dinstruction et dutilisation | instruction and user manuals |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | user and instruction manuals for computer hardware and computer software |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | user and instruction manuals for computer software |
| patents. | matériel, appareils et instruments d'instruction et denseignement | instructional and teaching materials, apparatus and |
| gen. | matériel d'instruction | instructional equipment |
| gen. | matériel d'instruction à l'exception des appareils | teaching materials except apparatus |
| patents. | matériel d'instruction, aides et manuels didactiques | instructional matter, teaching aids and manuals |
| patents. | matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
| patents. | matériel d'instruction et d'enseignement | instructional and teaching material |
| patents. | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe | instructional and teaching material included in this class |
| patents. | matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| patents. | matériel d'instruction ou d'enseignement | instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils) |
| patents. | matériels d'instruction | instructional materials |
| construct. | micro-instruction | microoperation |
| comp. | micro-instruction | microcommand |
| gen. | mine d'instruction | instructional mine |
| gen. | mine d'instruction | drill mine |
| gen. | mine d'instruction | practice mine |
| gen. | ministre de l'instruction publique | Minister for Education |
| comp. | modes d’instructions d’E/S | I/O instruction modes |
| comp. | modification d’instruction | instruction modification |
| comp. | mot d’instruction | instruction word |
| gen. | munitions inertes d'instruction | dummy ammunition |
| gen. | munitions inertes d'instruction | drill round |
| comp. | nano-instruction | nanoinstruction |
| comp. | nom d’instruction | instruction name |
| comp. | nombre d'instructions en millions par seconde | MIPS |
| comp. | nombre d'instructions en millions par seconde | million instructions per second |
| comp. | normalisation d'instruction | instruction normalizing |
| comp. | normalisation d'instruction | instruction normalization |
| gen. | note d'instructions | memorandum of instruction |
| gen. | obligation en matière d'instruction de plainte | obligation concerning the investigation of a complaint |
| patents. | observer les instructions | observe the rules |
| gen. | Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Training |
| comp. | ordinateur à flux d'instructions | control-flow computer |
| comp. | ordinateur à jeu d'instructions complet | CISC |
| comp. | ordinateur à jeu d'instructions complet | complete instruction set computer |
| comp. | ordinateur à jeu d'instructions réduit | RISC |
| law | ordonner un complément d'instruction | to require a fuller preliminary investigation |
| avia., Canada | panneau d'instructions obligatoires | mandatory instruction sign |
| patents. | papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement | stationery, instructional and teaching materials |
| law | participation à l'instruction des affaires | participation in preparatory inquiries |
| comp. | pointeur des instructions | IP |
| comp. | pointeur des instructions | instruction pointer |
| comp. | possibilité d’élargissement du fonds d’instructions | instruction set expandability |
| law | prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction | order that a previous inquiry be expanded |
| law | prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction | order that a previous inquiry be repeated |
| comp. | processeur à instructions | instruction processor |
| comp. | processeur à instructions | command processor |
| law | procès-verbal des procédures orales et des instructions | minutes of oral proceedings and of taking of evidence |
| law | procédure préalable à l'instruction | preparatory procedure |
| patents. | produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement | printed matter, instructional and teaching materials |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (à l'exception des appareils) |
| gen. | programmation, instruction, mise en oeuvre et évaluation des projets et programmes | programming, appraisal, implementation and evaluation |
| construct. | pseudo-instruction | false command |
| construct. | pseudo-instruction | pseudocommand |
| patents. | publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals |
| gen. | période d'instruction militaire | reserve training |
| comp. | queue d’instructions | instruction queue |
| comp. | queue d'instructions de transmission | transmission command queue |
| gen. | qui est chargé de l'instruction? | who's setting up the inquiry? |
| gen. | recueil des instructions pour l'exécution des projets financés par le FED | collected instructions for implementing projects financed by the EDF |
| comp. | registre d'instruction | instruction buffer |
| comp. | registre d'instruction | command buffer |
| comp. | registre d’instructions | instruction register |
| comp. | registre d’adresse d’instruction | instruction address register |
| comp. | représentation d’instructions | instruction representation |
| law | requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux | to order the examining judge to go on the spot |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. |
| gen. | réacteur d'instruction | teaching reactor |
| comp. | répertoire d'instructions | instruction set |
| comp. | répertoire d’instructions | instruction repertoire |
| comp. | répertoire d’instructions | instruction repertory |
| comp. | répertoire d'instructions | instruction repertoire |
| comp. | répétition d’instruction | instruction repetition |
| patents. | satisfaire à une instruction | comply with a rule |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Obtain special instructions before use. |
| law | se présenter à l'instruction | attend |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'instruction publique | State Secretary for Education |
| patents. | services dinstruction | instruction services |
| patents. | services d'éducation, d'instruction et de formation | educational, instructional and training services |
| patents. | services d'éducation et d'instruction | educational and instruction services |
| gen. | solliciter ou accepter des instructions | seek or take instructions, to |
| gen. | Sous-direction de l'organisation et de l'instruction | Vize-directorate Organization and Training |
| gen. | suivre des instructions au pied de la lettre | follow instructions to the letter |
| gen. | sur les instructions de ses supérieurs | following orders from his superiors |
| comp. | système d’instructions | instruction system |
| comp. | séquence d'instructions | control sequence |
| comp. | séquence d’instructions | instruction sequence |
| comp. | séquence de macro-instructions | macrosequence |
| comp. | séquence de macro-instructions | macroinstruction sequence |
| comp. | séquence de micro-instructions | microsequence |
| comp. | séquence de micro-instructions | microinstruction sequence |
| comp. | tampon d'instruction | instruction register |
| comp. | tampon d'instruction | instruction buffer |
| comp. | tampon d'instruction | command buffer |
| comp. | tampon à instructions | instruction buffer |
| comp. | temps d’instruction | instruction time |
| comp. | temps de cycle d’instruction | instruction cycle time |
| comp. | temps d’exécution d’instructions | instruction execution time |
| patents. | tenu aux instructions | bound to directives |
| comp. | test d'instructions illégales | improper-command check |
| comp. | test d'instructions illégales | illegal-command check |
| comp. | type d’instruction | instruction type |
| comp. | unité de commande d’instructions | instruction control unit |
| comp. | unité de prétraitement d’instructions | instruction preprocessing unit |
| patents. | validité universelle d’une instruction technique | universality of a technical instruction |
| construct. | zone d'instruction et d'entraînement | training area |
| comp. | zone d'instructions | instruction space |
| comp. | zone d'instructions | instruction area |
| avia., Canada | à moins d’instruction contraire | unless otherwise instructed |
| comp. | établissement d’instruction | instruction fetch |
| comp. | état d’instructions | instruction status |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | avoid exposure-obtain special instructions before use |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | S53 |
| gen. | éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | avoid exposure-obtain special instructions before use |
| law | être lié par aucune instruction | not to be bound by any instructions |
