| Subject | French | English |
| nat.sc. | ADN inséré | DNA Inserted |
| comp., MS | alerte insérée | inline alert (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| construct. | assemblage bout à bout avec languette insérée | butt joint with insert tenon |
| industr., construct. | bord inséré | inserted hem |
| el., mech. | borne massive pour connexion insérée à force | solid press-in termination |
| el., mech. | borne pour connexion insérée à force | press-in termination |
| el., mech. | borne pour connexion insérée à force | press-in post |
| el., mech. | borne élastique pour connexion insérée à force | compliant press-in termination |
| transp. | boucle insérée dans le revêtement | buried loop |
| IT, el. | broche insérée à force | press-in pin |
| IT, el. | broche insérée à force | press-fit pin |
| shoot. | canon inséré | stocked barrel |
| tech. | capteur inséré | nude gauge |
| gen. | ces mesures doivent s'insérer dans le cadre de la politique générale de la Communauté | these measures must fit into the framework of the general Community policy |
| build.struct. | cloison en planches insérées entre les poteaux contigus | wooden wall of thick logs or timber planks inserted between adjacent posts |
| mater.sc. | compartiments insérés | partitioning insert |
| mater.sc., mech.eng. | compartiments insérés | partition insert |
| mater.sc., mech.eng. | compartiments insérés | compartmented insert |
| mater.sc. | compartiments insérés | compartment insert |
| pack. | compartiments insérés | partition insert (for packages) |
| pack. | compartiments insérés pour caisses | compartment insert |
| pack. | compartiments insérés pour caisses | compartmented insert |
| pack. | compartiments insérés pour caisses | partitioning insert for cases |
| pack. | compartiments insérés pour caisses | case liner |
| IT, el. | connexion insérée à force | press-in connection |
| IT, el. | connexion insérée à force | press-fit connection |
| comp., MS | contrôle des avertissements insérés | inline warning control (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| pack. | doublure insérée | intermediate layer |
| pack. | doublure insérée | inserted liner |
| construct. | détail inséré | insertion piece |
| construct. | détail inséré | insert |
| mater.sc. | entretoises insérées | partitioning insert |
| mater.sc., mech.eng. | entretoises insérées | partition insert |
| mater.sc., mech.eng. | entretoises insérées | compartmented insert |
| mater.sc. | entretoises insérées | compartment insert |
| pack. | entretoises insérées | partitioning insert for cases |
| pack. | entretoises insérées | compartmented insert (dans l’emballage) |
| pack. | entretoises insérées | partition insert (for packages, dans l’emballage) |
| pack. | entretoises insérées | case liner |
| immigr. | feuille séparée insérée dans le document | separate sheet inserted in the document |
| nat.sc., agric. | goutteur inseré | insert trickler |
| nat.sc., agric. | goutteur inseré | dropper with pressure equalizer |
| health., nat.sc. | gène inséré | inserted gene |
| social.sc., empl. | insérer dans la vie active | reintegrate into the labour market |
| IT | insérer dans le texte | runaround |
| IT | insérer dans le texte | run-around |
| IT | insérer dans le texte | run around |
| patents. | insérer des caractères de référence dans la description | insert reference characters into the text of the specification |
| social.sc., empl. | insérer sur le marché du travail | reintegrate into the labour market |
| comp., MS | Insérer une capture d'écran | Insert Screen Shot (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| commun. | inséré dans les objets de correspondance | enclosed in mail |
| commun. | inséré dans une enveloppe non cachetée | mailed in open envelope |
| law | l'article suivant est inséré dans le règlement ... | the following Article shall be inserted in Regulation ... |
| tech. | longueur des bouts insérés | length of inserts |
| gen. | machine et outillage pour insérer les attaches de courroie | belt fastener inserting machine and tools |
| transp. | machine à insérer les traverses | tie inserter |
| transp. | machine à insérer les traverses | tie injector |
| transp. | machine à insérer les traverses à grand rendement | production tie inserter |
| commun., transp. | messages insérés entre les émissions de divertissement | messages inserted between items on entertainment channels |
| commun., IT | mode insérer | insert mode |
| IT | modèle inséré numériquement dans un film | concept digitally inserted into a film |
| comp., MS | objet inséré | inline object (A picture or other object placed within a line of text that retains its place next to adjacent text when text is added or deleted) |
| tech., industr., construct. | oeillet à maillon inséré | inset mail |
| construct. | pied inséré au compas | compass insertion leg |
| build.struct. | pièce insérée | insert |
| construct. | pièce insérée | draw-out shelf |
| commun. | prière d'insérer | blurb |
| IT | rapport inséré | stapled report output |
| construct. | revêtement inséré dans le sol | pressed-into-rock lining |
| industr., construct. | rivet inséré au moyen d'une charge explosive | rivet inserted by means of an explosive charge |
| mater.sc. | sac inséré | insertable sack |
| mater.sc. | sac inséré | insertable bag |
| mater.sc. | sac inséré | inner sack |
| earth.sc. | schiste inséré | imbedded schist |
| el. | signal de référence inséré dans l'intervalle de suppression de trame | vertical interval reference signal |
| commun. | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame | insertion reference signal |
| commun. | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame | insertion test signal |
| el. | signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame | vertical insertion test signal |
| comp. | sous-programme inséré | inserted subroutine |
| nat.res. | séquence insérée | inserted sequence |
| comp., MS | texte inséré par le serveur | server-side include (A mechanism for including dynamic text in World Wide Web documents. Server-side includes are special command codes that are recognized and interpreted by the server; their output is placed in the document body before the document is sent to the browser. Server-side includes can be used, for example, to include the Date and Time stamp in the text of the file) |
| transp. | train de roulement s'insérant dans la voie | running unit entroughed in guideway |
| med.appl. | électrode insérée dans un bracelet | bracelet electrode |
| el., mech. | épaulement inséré à force | press-in shoulders |
| gen. | être bien inséré dans la société | be well integrated into society |
| gen. | être mal inséré dans la société | be poorly integrated into society |
