| French | English |
| info-bulle | tooltip (A small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the item or control being pointed to) |
| info-bulle | balloon tip (A ToolTip style design to provide message information about a control or object) |
| info-bulle | infotip (A small pop-up window that describes the object being pointed to, such as a control, icon, or links. It contains more information than a standard tooltip) |
| info-bulle | ScreenTip (A small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the item or control being pointed to) |
| info-bulle améliorée | Enhanced ScreenTip (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
| info-bulle de contrôle | control tip (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| info-bulle Info express | Quick Info tooltip (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
