| French | English |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| analyse des risques d'importation | import risk analysis |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| soumis à une quarantaine officielle à l'importation | subjected to official post-entry quarantine |
| Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts |
| Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | Shift project |
