| Subject | French | English |
| med. | hypo-activité | hypopraxia |
| med. | hypo-activité | hypergasia |
| med. | hypo-algésie unilatérale | hemihypalgesia |
| health. | hypo-cholestérolémiant | cholesterol-lowering |
| med. | hypo-esthésie laryngée | laryngeal hypaesthesia |
| med. | hypo-esthésie tactile | amblyaphia |
| med. | hypo-esthésie unilatérale | hemihypaesthesia |
| med. | hypo-hyperparathyroïdisme de COSTELLO-DENT | hypo-hyperparathyroidism |
| med. | hypo-insulinisme | hypo-insulinism |
| med. | hypo-insulinémie | hypo-insulinaemia |
| med. | hypo-iodémie | hypo-iodaemia |
| med. | hypo-odentogénie | hypodontogenism |
| med. | hypo-odentogénie | hypodontia |
| med. | hypo-orchidie | hyporchidia |
| med. | hypo-osmolarité | hypo-osmosis |
| med. | hypo-ovarie | hypovarianism |
| med. | hypo-ovarie | hypo-ovaria |
| радиоакт. | solution d'hypo | hypo |
| радиоакт. | solution d'hypo | sodium thiosulfate solution |
| med. | sparadrap chirurgical hypo | hypoallergenic surgical sticking plaster |
| med. | syndrome d'hyperlipémie hypo-insulinique | fat transportation syndrome |
| tech., industr., construct. | tête hypo-hémisphérico-cylindrique | round-ended cylindrical head |
| tech., industr., construct. | tête hypo-hémisphérico-cylindrique | hypo-hemispherico-cylindrical head |
| tech., industr., construct. | tête hypo-hémisphérique | hypo-hemispherical head |
| tech., industr., construct. | tête hypo-hémisphérique inversée | inverted hypo-hemispherical head |
| tech., industr., construct. | tête hypo-hémisphérique symétrique d'un instrument rotatif | lens shape head |
| tech., industr., construct. | tête hypo-hémisphérique symétrique d'un instrument rotatif | symmetrical hypo-hemispherical head of a rotary instrument |
| el.mot. | ... à excitation hypo-compound | under-compounded |
| hobby, cultur. | éliminateur d'hypo | hype eliminator |
