| Subject | French | English |
| coal. | abattage hydromécanique de la houille | hydromechanical coal winning |
| met. | absorption d'oxygène par la houille | absorption of oxygen by coal |
| energ.ind., industr. | aggloméré de houille | patent fuel |
| energ.ind., coal. | aggloméré de houille | patent hard-coal fuel |
| energ.ind., coal. | aggloméré de houille | hard-coal briquette |
| coal. | aggloméré de houille | agglomerated coal |
| energ.ind., industr. | aggloméré de houille | coal briquette |
| energ.ind., industr. | aggloméré de houille | hard coal briquette |
| gen. | agglomérés de houille | patent fuels |
| gen. | agglomérés de houille | hard-coal briquettes |
| industr. | brai de goudron de houille | coal tar pitch |
| construct. | brai de goudron de houille | coal-tar pitch |
| chem. | brai de goudron de houille à haute température | high temperature coal tar, pitch |
| oil | brai de houille | coal paste |
| construct. | brai de houille | coal-tar pitch |
| construct. | brai de houille | coal tar pitch |
| chem. | brai de houille ou | coal-tar pitch |
| chem. | brai des goudrons de houille | coal-tar pitch |
| gen. | brais de houille | coal tar pitch |
| coal., chem. | briquette de houille | coal briquette |
| construct. | béton au goudron de houille | coal-tar concrete |
| chem. | carbonisation de la houille | carbonization of coal |
| chem. | carbonisation de la houille | coal carbonization |
| chem. | carbonisation de la houille | coalification |
| gen. | catégories de houilles | classes of coal |
| construct. | cendre de houille | coal ash, coal ashes |
| nat.res. | cendre volante de houille | hard coal fly ash |
| coal. | coke de houille | coke of coal |
| coal. | coke de houille | coke |
| coal. | coke de houille pulvérisé | pulverised coke from coal |
| energ.ind., industr. | coke de houille | hard coke |
| energ.ind., industr. | coke de houille | coke derived from hard coal |
| energ.ind., coal., mining. | coke et semi-coke de houille pour la fabrication des électrodes et coke de tourbe | coke and semi-coke of coal, for the manufacture of electrodes, and coke of peat |
| tech., coal. | coke pris à son équivalent en houille | coke being reckoned at its coal equivalent |
| coal. | coke repris à sa valeur en houille | value in terms of coal equivalent for coke |
| chem. | colorant dérivé des goudrons de houille | coal tar colorant |
| polit., social.sc., mining. | Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
| met. | couche de houille | seam of coal |
| nat.res. | couche de houille | coal seam |
| chem. | créosote de houille | coal creosote |
| industr., construct., chem. | crésote de goudron de houille | creosote distillate |
| industr., construct., chem. | crésote de goudron de houille | creosote oil |
| industr., construct., chem. | crésote de goudron de houille | coal-tar creosote |
| chem. | diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houille | carbazole |
| chem. | distillation de la houille à basse température | low temperature distillation of coal |
| chem. | distillation à basse température de la houille | low temperature distillation of coal |
| coal. | extraction et agglomération de la houille | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel |
| industr., chem. | extrait de goudron de houille | coal tar extract |
| met. | flamme oxy-gaz de houille | oxy-coal gas flame |
| chem. | four à distillation de la houille | gas producing oven |
| mining. | fumée de la houille | coal fumes |
| industr. | galets de houille | coal apples |
| coal. | gaz de houille | illuminating gas |
| energ.ind. | gaz de houille | coalbed methane |
| coal. | gaz de houille | coal gas |
| energ.ind. | gaz de houille | coal bed methane |
| energ.ind. | gaz de houille pauvre | lean coal gas |
| chem. | gazéification de la houille | coal gasification |
| industr. | goudron de gaz de houille | gas tar |
| chem. | goudron de houille | coal tar |
| chem. | goudron de houille | coal-tar |
| chem. | goudron de houille de basse température | low temperature coal tar |
| chem. | goudron de houille de haute température | high temperature coal tar |
| environ. | goudron de houille de revêtements de protection | coaltar in protective coatings |
| construct. | goudronner au goudron de houille | to tar with coaltar |
| fin., polit., energ.ind. | goudrons de houille, de lignite ou de tourbe | tar distilled from coal, from lignite or from peat |
| chem., el. | granulométrie des houilles | coal classification by size |
| gen. | Groupe de travail " Salubrité dans les mines de houille " | Working Party on Health in Mines |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille " | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines |
| met. | houille agglutinant | close burning coal |
| met. | houille agglutinant | caking coal |
| wood. | houille anthraciteuse | steam coal |
| energ.ind., coal. | houille anthraciteuse | hard coal |
| met. | houille anthraciteuse | semianthracite |
| met. | houille bitumineuse | soft coal |
| chem. | houille bitumineuse | bituminous coal |
| chem. | houille blanche | water power |
| energ.ind. | houille blanche | white coal |
| gen. | houille blanche | hydroelectric power (from waterfalls) |
| gen. | houille bleue | wave and tidal power |
| met. | houille brillante | anthraxylon |
| energ.ind., industr. | houille brune | brown coal |
| energ.ind., industr. | houille brune | lignite |
| gen. | houille criblée et classée | large and grabed |
| met. | houille de chaudière | steam-coal |
| met. | houille de chaudière | boiler-coal |
| chem., el. | houille de gazogène | producer coal |
| met. | houille demi-grasse | semi-bituminous coal |
| energ.ind., coal. | houille dure | hard coal |
| chem. | houille en blocs | large coal |
| chem. | houille en blocs | cobbles |
| energ.ind., coal. | houille et anthracite | hard coal |
| gen. | houille et dérivés solides | hard coal and derived solid fuels |
| met. | houille extraite | mineral extracted |
| met. | houille feuilletée | flaky coal |
| met. | houille feuilletée | foliated coal |
| met. | houille feuilletée | bass |
| met. | houille feuilletée | slaty coal |
| met. | houille feuilletée | shale coal |
| gen. | houille flambante | bituminous coal |
| met. | houille fuligineuse | sooty coal |
| chem., el. | houille gonflante | swelling coal |
| met. | houille grasse | fat coal |
| coal. | houille grasse | bituminous coal |
| met. | houille grasse | candle coal |
| met. | houille grasse | soft coal |
| chem. | houille grasse | caking coal |
| chem. | houille grasse à gaz | high-volatile bituminous coal |
| chem. | houille grasse à gaz | gas carbon |
| met. | houille grasse à longue flamme | cherry coal |
| met. | houille grasse à longue flamme | sintering coal |
| met. | houille luisante | glance-coal |
| met. | houille maigre | blind coal |
| met. | houille maigre | non-baking coal |
| met. | houille maigre | non-bituminous coal |
| met. | houille maigre | hard coal |
| chem. | houille maigre | lean coal |
| wood. | houille maigre | steam coal |
| chem. | houille maigre | dry coal |
| met. | houille maigre collante | baking cherry coal |
| met. | houille maigre sableuse | sintering sand coal |
| met. | houille matte | splint |
| met. | houille menue | fine |
| coal., met. | houille menue | breeze |
| met. | houille menue | small coal |
| met. | houille non collante à longue flamme | free burning coal |
| met. | houille non-collante | non-clinkering coal |
| met. | houille non-collante | non-caking coal |
| coal. | houille par groupe et préparation | coal by group and by preparation |
| life.sc. | houille pisciforme | parrot coal |
| life.sc. | houille pisciforme | pitch coal |
| life.sc. | houille poisseuse | parrot coal |
| life.sc. | houille poisseuse | pitch coal |
| met. | houille poisseuse | pitchy lignite |
| met. | houille poisseuse | pitchy coal |
| coal. | houille pour chauffage ou combustion | fuel for heating and firing |
| chem. | houille pulvérisée | pulverized coal |
| met. | houille pyriteuse | brassy |
| met. | houille schisteuse | foliated coal |
| met. | houille schisteuse | slaty coal |
| met. | houille schisteuse | bass |
| met. | houille schisteuse | shale coal |
| coal. | houille sous-bitumineuse | sub-bituminous coal |
| coal. | houille tout venant | run of mine |
| gen. | houille verte | hydroelectric power (from rivers) |
| chem. | houille à coke | caking coal |
| chem. | houille à coke | coking coal |
| chem. | houille à coke | baking coal |
| met. | houille à courte flamme | hard coal |
| met. | houille à courte flamme | short flaming coal |
| met. | houille à courte flamme | close burning coal |
| energ.ind. | houille à faible teneur en matières volatiles | coal with a low volatile matter content |
| met. | houille à flamme vive | non-clinkering coal |
| met. | houille à flamme vive | non-caking coal |
| coal. | houilles,cokes et briquettes | coal,coke and briquettes |
| coal. | houilles fines brutes et poussières | untreated smalls and fines |
| gen. | huile de goudron de houille | coal tar oil |
| gen. | huile de houille | coal naphtha |
| construct. | huile de houille | coal oil |
| industr., chem. | huile lourde de houille | coal oil |
| chem. | huile lourde de houille | dead oil |
| tech., chem. | huile légère de goudron de houille | coal tar light oil |
| mining. | huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température | oils and other products of the distillation of high temperature coal tar |
| gen. | hydrocracking de la houille | hydrocracking of coal |
| coal., el. | hydrogénation de la houille | coal hydrogenation |
| chem. | hydrogénation de la houille | coal liquefaction |
| met. | inclusion de pyrite dans la houille | coal brass |
| energ.ind., coal. | installation de liquéfaction de la houille | coal liquefaction plant |
| construct. | laitier de houille | black-coal slag |
| chem. | liquéfaction de la houille | coal liquefaction |
| chem. | liquéfaction de la houille | coal hydrogenation |
| construct. | mastic de goudron de houille | cement mastic |
| gen. | matières réductrices à partir de la houille | reducing agents from coal |
| met. | mine de houille | coalmine (colliery, pit) |
| tech. | mine de houille | colliery |
| coal. | mine de houille | hard-coal mine |
| gen. | mine de houille | coal mine |
| met. | mineral houillé | blackband |
| stat., coal. | mines de houille | coal mine |
| bioenerg. | mines de houille | coalmines |
| polit. | mineur de houille | coal miner |
| brit. | mineur de houille | collier |
| gen. | mineur de houille | coalminer |
| health., unions. | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Mines Safety Commission |
| health., unions. | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
| health., industr. | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Mines Safety and Health Commission |
| chem. | peinture de polyurethane et de goudron de houille | coal tar-urethane coating |
| chem., construct. | peintures au goudron de houille appliquées à froid | cold-applied coal-tar paints |
| mining. | poix de la houille | coal pitch |
| met. | poudre de houille | fine coal dust |
| nat.res. | poussière de houille | coal dust |
| mining. | poussière de la houille | coal dust |
| industr., construct. | produit de la distillation de la houille | coal distillation product |
| stat., coal. | quantité de houille brûlée | coal-burn |
| environ. | raffinage de la houille | coal refining |
| environ. | raffinage de la houille | coal refining The processing of coal to remove impurities |
| industr., chem. | résidu solide du goudron de houille | coal tar solids residue |
| environ., coal. | résidus de houille | colliery wastes |
| met. | schlamme de houille | smudge |
| coal. | semi-coke de houille | semi-coke of coal |
| mining. | suie de houille | coal soot |
| fin. | taxe sur la houille,la lignite et le coke | tax on coal, lignite and coke |
| industr. | traînée de houille | coal belt |
| chem., construct. | vernis au goudron de houille | coal-tar enamel |
| chem. | émulsion de goudron de houille | coal-tar emulsion |
| coal. | épuration à sec du gaz de houille | dry coal gas clean up |
