| Subject | French | English |
| health. | alèze pour usage hospitalier | examination table sheeting |
| health. | assistant social hospitalier | hospital social worker |
| health. | Association européenne des employeurs du secteur hospitalier et de la santé | European Hospital and Healthcare Employers' Association |
| med. | bloc hospitalier | hospital block |
| med. | budget hospitalier | hospital budget |
| health., transp. | bâtiment hospitalier | hospital ship |
| construct. | bâtiment hospitalier | medical treatment building |
| health. | case-mix hospitalier | hospital case-mix |
| med. | centre de réadaptation post-hospitalier | post-hospital rehabilitation centre |
| gen. | centre hospitalier | hospital (complex) |
| gen. | centre hospitalier et universitaire | teaching hospital |
| dialys. | centre hospitalier général | autonomous tertiary non-transplanting centre |
| health. | centre hospitalier général | general hospital |
| health. | centre hospitalier régional | regional hospital |
| health. | Centre hospitalier régional | regional hospital centre |
| health. | centre hospitalier régional universitaire | regional university hospital |
| health. | Centre hospitalier régional universitaire | regional teaching hospital centre |
| med. | Centre hospitalier universitaire | university hospital |
| health., ed. | Centre hospitalier universitaire | teaching hospital |
| med., ed. | centre hospitalier universitaire | university hospital |
| gen. | complexe hospitalier | medical complex |
| med. | conseil d'administration hospitalier | hospital board |
| hi.energ. | cyclotron pour application en milieu hospitalier | hospital based cyclotron |
| insur., transp., construct. | date de sortie de l'établissement hospitalier | date of leaving hospital |
| insur., transp., construct. | date d'entrée à l'établissement hospitalier | date of entry into hospital |
| med. | directeur administratif hospitalier | hospital administrator |
| радиоакт. | dosimètre hospitalier | hospital dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| health. | droit hospitalier | hospital rights |
| environ. | déchet hospitalier | hospital waste Solid waste, both biological and non-biological, produced by hospitals and discarded and not intended for further use |
| econ. | déchet hospitalier | hospital waste |
| health. | dépôt de sang hospitalier | hospital blood bank |
| insur. | forfait journalier hospitalier | daily hospital charge |
| med. | groupe de travail hospitalier | hospital-bound work group |
| gen. | groupe hospitalier | hospital complex |
| health. | ingénieur hospitalier | hospital engineer |
| health. | ingénieur hospitalier d'entretien | hospital works engineer |
| med. | institut hospitalier | hospital institute |
| health. | investissement hospitalier | hospital investment |
| med. | laboratoire hospitalier | hospital laboratory |
| health. | lit hospitalier | hospital bed |
| health. | matériel hospitalier | hospital supply |
| health. | médecin disposant de lits dans un service hospitalier | practitioner with cottage-hospital affiliation |
| med. | médecin hospitalier | hospital practitioner |
| med. | médecin hospitalier | hospital doctor |
| med. | médecin hospitalier | intern |
| med. | médecin hospitalier | clinician |
| med. | médicament réservé à l'usage hospitalier | hospital-only medicine |
| health., transp. | navire hospitalier | hospital ship |
| health., ed. | nursing hospitalier | hospital nursing |
| health. | participant au service public hospitalier | private institution involved in a cooperative programme with public hospitals |
| health. | participation au service public hospitalier | non-profit hospitals linked to the public system |
| med.appl. | patient hospitalier | inpatient |
| med.appl. | patient hospitalier | hospital patient |
| med. | personnel hospitalier | hospital personnel |
| health. | pharmacien hospitalier | hospital pharmacist |
| med. | plan hospitalier | hospital plan |
| gen. | quadrillage hospitalier | hospital area division |
| nucl.phys., OHS | radioprotection en milieu hospitalier | hospital physics |
| health. | réseau d'information hospitalier | hospital information network |
| construct. | salle de cure d'un service hospitalier | sanatorium ward |
| health. | service hospitalier | hospital service |
| med. | service hospitalier | hospital department |
| med. | service hospitalier | hospital unit |
| gen. | service hospitalier | hospital system |
| med. | service hospitalier avec lits affectés à des médecins | cottage hospital |
| med. | service hospitalier de long séjour | nursing home |
| med. | service hospitalier "extra muros" | hospital extern service |
| med. | service hospitalier organisé | organised hospital system |
| health. | soins en milieu hospitalier | in-patient care |
| med. | stage hospitalier | training course in hospital |
| med. | standard hospitalier | hospital standard |
| health., IT | système d'information hospitalier | medical information system |
| health., IT | système d'information hospitalier | hospital information system |
| med. | système hospitalier | hospital system |
| health. | système télématique hospitalier | hospital telematic system |
| health. | séjour hospitalier | hospital stay |
| med. | tarif hospitalier | hospital tariff |
| med.appl. | terminal hospitalier | hospital terminal |
| med. | traitement en milieu hospitalier | stationary treatment |
| gen. | traitement en établissement hospitalier | residential treatment |
| med. | traitement hospitalier | hospital treatment |
| med. | équipement hospitalier | hospitals |
| med. | équipement hospitalier | hospital facilities |
| med. | équipement hospitalier | hospital provision |
| med. | équipement hospitalier | hospital equipment |
| med. | établissement hospitalier | hospital establishment |
| econ. | établissement hospitalier | medical institution |
| gen. | établissement hospitalier | hospital |
