| Subject | French | English |
| transp. | aire de hangar | hangar apron |
| insur. | assurance responsabilité civile des exploitants de hangar | hangarkeeper's liability insurance |
| construct. | dépôt de voitures hangar à wagons | car carriage shed |
| transp. | hangar d'alerte | ready hangar |
| transp., avia. | hangar d'aéronefs | aircraft hangar |
| avia., Canada | hangar d’aéronefs | hangar |
| fin., polit. | hangar de contrôle de la douane | customs inspection shed |
| fin. | hangar de douane | customs shed |
| transp., construct. | hangar de fruits | fruit storage |
| insur. | hangar de groupage | consolidation shed |
| fin., mater.sc. | hangar de la douane | customs shed |
| insur. | hangar de quai | transit shed in a port |
| agric., construct. | hangar de stockage | store shed |
| agric., construct. | hangar de stockage | storage shed |
| construct. | hangar de stockage à plat | flat warehouse |
| forestr. | hangar de séchage | drying shed |
| milk. | hangar de traite à un seul rang | single line stable |
| agric., mech.eng. | hangar d'emballage | packing shed |
| transp. | hangar fermé | closed shed |
| agric. | hangar ouvert d'un côté | open front shed |
| transp., avia. | hangar pour avion | aircraft hangar |
| fin., transp., construct. | hangar pour bateaux | boathouse |
| transp. | hangar pour canots | boat house |
| agric. | hangar pour véhicules | vehicle shed |
| agric. | hangar pour véhicules | cart shed |
| tech. | hangar à bateaux | boat-house |
| gen. | hangar à bateaux | boathouse |
| chem., el. | hangar à charbon | coal store |
| chem., el. | hangar à charbon | coal shed |
| construct. | hangar à chaux | lime shed |
| agric. | hangar à engrais | fertiliser shed |
| agric. | hangar à foin | field barn |
| agric. | hangar à machines | tool shed |
| agric. | hangar à machines | machine shed |
| agric. | hangar à machines | implement shed |
| construct. | hangar à marchandises | depot |
| construct. | hangar à marchandises | freight shed, goods shed |
| agric. | hangar à matériel | implement shelter |
| agric. | hangar à matériel | implement shed |
| agric. | hangar à outils | implement shelter |
| agric. | hangar à outils | implement shed |
| agric. | hangar à récolte | field barn |
| agric. | hangar à tous vents | barrack |
| transp. | hangar à wagons | wagon shed |
| gen. | les empreintes m'ont conduit jusqu'au hangar | the footprints led me to the shed |
| transp. | piste d'accès aux hangars | hangar access track |
| construct. | porte du hangar d'aviation | hangar gate |
| agric. | silo tranché sous hangar | covered clamp silo |
| gen. | un hangar à charbon | a coal shed |
| transp. | zone de stationnement des hangars | hangar line |
