| Subject | French | English |
| prop.&figur. | déterrer la hache de guerre | be on the warpath (again) |
| prop.&figur. | enterrer la hache de guerre | bury the hatchet |
| ichtyol. | grande hache d'argent | giant hatchetfish (Argyropelecus gigas) |
| agric. | hache-balles | chopping machine for straw and hay bales |
| industr., construct. | hache-bois | wood hog |
| ichtyol. | hache d'argent courte | spurred hatchetfish (Argyropelecus hemigymnus) |
| ichtyol. | hache d'argent courte | short silver hatchetfish (Argyropelecus hemigymnus) |
| ichtyol. | hache d'argent courte | common hatchetfish (Argyropelecus hemigymnus) |
| ichtyol. | hache d'argent courte | axefish (Argyropelecus hemigymnus) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | long-spined hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | transparent hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | dollar hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | disky hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | diaphanous hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent mince | Sladen's hatchetfish (Argyropelecus sladeni) |
| ichtyol. | hache d'argent mince | low-crested hatchetfish (Argyropelecus sladeni) |
| ichtyol. | hache d'argent mince | Pacific silver hatchetfish (Argyropelecus sladeni) |
| ichtyol. | hache d'argent à haute épine | highlight hatchetfish (Sternoptyx pseudobscura) |
| ichtyol. | hache d'argent à quatre gaffes | tropical hatchetfish (Argyropelecus lychnus) |
| ichtyol. | hache d'argent à quatre gaffes | silvery hatchetfish (Argyropelecus lychnus) |
| ichtyol. | hache d'argent à épines | silver hatchetfish (Argyropelecus aculealus) |
| ichtyol. | hache d'argent à épines | lovely hatchetfish (Argyropelecus aculealus) |
| ichtyol. | hache d'argent à épines | Atlantic silver hatchetfish (Argyropelecus aculealus) |
| gen. | hache de guerre | tomahawk |
| mater.sc. | hache de sapeur-pompier | fireman's axe |
| transp., avia. | hache de secours | crash axe |
| agric., industr., construct. | hache demi-plate | broad axe |
| agric., industr., construct. | hache demi-plate | side axe |
| gen. | hache d'incendie | fire ax |
| agric. | hache-foin | hay cutter |
| agric. | hache-fourrage | chaff cutter |
| agric. | hache-fourrage | straw cutter |
| agric. | hache-herbe | grass-chopper |
| mun.plan. | hache-légumes | vegetables grinder |
| gen. | hache-légumes | vegetable choppers |
| gen. | hache-paille | straw chaff cutters |
| agric. | hache-paille | chaffcutter |
| agric. | hache-paille | chaff cutter |
| gen. | hache-paille | chaff cutters |
| agric. | hache-paille | straw cutter |
| agric. | hache-paille à couteaux hélicoïdaux | cylinder type chaff cutter |
| agric. | hache-paille à couteaux radiaux | radial type chaff cutter |
| gen. | hache pour pompier | fireman's hatchet |
| agric. | hache-racines | root shredder |
| agric. | hache-racines | root cutter |
| agric. | hache sarments | brush shredder |
| agric. | hache sarments | brush cutter |
| gen. | hache-viande outils | fleshing knives hand tools |
| gen. | hache-viande outils | mincing knives hand tools |
| gen. | hache-viande machines | meat mincers machines |
| mun.plan. | hache-viande | meat grinder |
| gen. | hache-viande machines | meat choppers machines |
| mun.plan. | hache-viande | mincer |
| mun.plan. | hache-viande à lame circulaire | lightning mincer with cutting wheel |
| agric., wood. | hache à double tranchant | double-bladed axe |
| agric., wood. | hache à double tranchant | double-bitted axe |
| agric., industr., construct. | hache à simple tranchant | single-bladed axe |
| agric., industr., construct. | hache à simple tranchant | single-bitted axe |
| agric., industr., construct. | hache à équarrir | side axe |
| agric., industr., construct. | hache à équarrir | broad axe |
| gen. | lames de hache-paille | chaff cutter blades |
| food.ind. | moulins à café, hache-viande, presse-purée et autres appareils mécaniques | coffee-mills, mincers, juice-extractors and other mechanical appliances |
