| Subject | French | English |
| forestr. | abattage hache | felling axe |
| gen. | abattre un arbre à la hache | chop a tree down |
| agric. | additif pour boeuf haché | ground beef extender |
| entomol. | agrion porte-hache | northern coenagrion |
| agric. | batteuse à paille pré-hachée | thresher for chopped straw |
| commer. | bifteck haché prégrillé | pre-grilled beef patty |
| agric. | boeuf haché enrichi | extended ground beef |
| agric. | boeuf haché renforcé | extended ground beef |
| wood. | bois de construction dressé à la hache | hewn squared timber |
| industr., construct. | bois équarri à la hache | hewn timber |
| met. | cassure hachée | hackly fracture |
| fish.farm. | chair de poisson hachée | minced fish meat |
| food.ind. | chair hachée de poisson | mince |
| environ., agric. | chaudière à paille hachée | chopped straw furnace |
| interntl.trade. | cigares et cigarillos avec robe en tabac, tabac à fumer, tabac haché | cigars with outer-wrapper leaf in tobacco, smoking tobacco, shredding tobacco |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique | Code of Practice for Minced Fish Prepared by Mechanical Separation |
| agric., industr. | côtes hachées | cut stems |
| law | droit de la hache | axe right |
| law | droit de la hache | right of clearance |
| brit. | du bifteck haché | best mince |
| amer. | du bifteck haché | lean ground beef |
| prop.&figur. | déterrer la hache de guerre | be on the warpath (again) |
| agric. | ensilage haché | fine chopped silage |
| prop.&figur. | enterrer la hache de guerre | bury the hatchet |
| agric. | exudat des brins hachés | juice exuding from the cut ends |
| industr. | fibres hâchées | chopped fibres |
| agric. | forme pour fourrage haché | silo mould for chopped hay |
| agric. | fourche à paille hachée | fork for chopped materials |
| agric. | fourrage haché | chopped forage |
| anim.husb. | fourrage vert hâché | green chop fodder |
| agric. | fumier à paille hachée | chaff dung |
| ichtyol. | grande hache d'argent | giant hatchetfish (Argyropelecus gigas) |
| agric. | hache-balles | chopping machine for straw and hay bales |
| industr., construct. | hache-bois | wood hog |
| ichtyol. | hache d'argent courte | short silver hatchetfish (Argyropelecus hemigymnus) |
| ichtyol. | hache d'argent courte | spurred hatchetfish (Argyropelecus hemigymnus) |
| ichtyol. | hache d'argent courte | common hatchetfish (Argyropelecus hemigymnus) |
| ichtyol. | hache d'argent courte | axefish (Argyropelecus hemigymnus) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | disky hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | dollar hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | transparent hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | long-spined hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | diaphanous hatchetfish (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent mince | low-crested hatchetfish (Argyropelecus sladeni) |
| ichtyol. | hache d'argent mince | Sladen's hatchetfish (Argyropelecus sladeni) |
| ichtyol. | hache d'argent mince | Pacific silver hatchetfish (Argyropelecus sladeni) |
| ichtyol. | hache d'argent à haute épine | highlight hatchetfish (Sternoptyx pseudobscura) |
| ichtyol. | hache d'argent à quatre gaffes | tropical hatchetfish (Argyropelecus lychnus) |
| ichtyol. | hache d'argent à quatre gaffes | silvery hatchetfish (Argyropelecus lychnus) |
| ichtyol. | hache d'argent à épines | silver hatchetfish (Argyropelecus aculealus) |
| ichtyol. | hache d'argent à épines | lovely hatchetfish (Argyropelecus aculealus) |
| ichtyol. | hache d'argent à épines | Atlantic silver hatchetfish (Argyropelecus aculealus) |
| gen. | hache de guerre | tomahawk |
| mater.sc. | hache de sapeur-pompier | fireman's axe |
| transp., avia. | hache de secours | crash axe |
| agric., industr., construct. | hache demi-plate | broad axe |
| agric., industr., construct. | hache demi-plate | side axe |
| gen. | hache d'incendie | fire ax |
| agric. | hache-foin | hay cutter |
| agric. | hache-fourrage | chaff cutter |
| agric. | hache-fourrage | straw cutter |
| agric. | hache-herbe | grass-chopper |
| mun.plan. | hache-légumes | vegetables grinder |
| gen. | hache-légumes | vegetable choppers |
| gen. | hache-paille | chaff cutters |
| agric. | hache-paille | chaff cutter |
| gen. | hache-paille | straw chaff cutters |
| agric. | hache-paille | chaffcutter |
| agric. | hache-paille | straw cutter |
| agric. | hache-paille à couteaux hélicoïdaux | cylinder type chaff cutter |
| agric. | hache-paille à couteaux radiaux | radial type chaff cutter |
| gen. | hache pour pompier | fireman's hatchet |
| agric. | hache-racines | root shredder |
| agric. | hache-racines | root cutter |
| agric. | hache sarments | brush shredder |
| agric. | hache sarments | brush cutter |
| gen. | hache-viande machines | meat choppers machines |
| mun.plan. | hache-viande | meat grinder |
| gen. | hache-viande outils | fleshing knives hand tools |
| gen. | hache-viande outils | mincing knives hand tools |
| gen. | hache-viande machines | meat mincers machines |
| mun.plan. | hache-viande | mincer |
| mun.plan. | hache-viande à lame circulaire | lightning mincer with cutting wheel |
| agric., wood. | hache à double tranchant | double-bladed axe |
| agric., wood. | hache à double tranchant | double-bitted axe |
| agric., industr., construct. | hache à simple tranchant | single-bladed axe |
| agric., industr., construct. | hache à simple tranchant | single-bitted axe |
| agric., industr., construct. | hache à équarrir | side axe |
| agric., industr., construct. | hache à équarrir | broad axe |
| ichtyol. | haches d'argent | marine hatchetfishes (Sternoptychidae) |
| ichtyol. | haches d'argent | silver hatchetfishes (Sternoptychidae) |
| ichtyol. | haches d'argent | hatchetfishes (Sternoptychidae) |
| ichtyol. | Haches d'argent nca Sternoptychidae | hatchetfishes nei |
| transp., avia. | haches de secours | crash axe |
| fin., polit. | haches, serpes et outils similaires à taillants | axes, bill hooks and similar hewing tools |
| agric. | haches, serpes, et outils similaires à taillants | rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools |
| industr., construct. | housse de hache | axe cover |
| commun. | impulsion hachée | choppered pulse |
| радиоакт. | impulsion hachée | chopped pulse |
| agric. | installation de battage pour récolte hachée | chop-thresher plant |
| agric., industr. | intérieur haché | short filler |
| agric., industr. | intérieur haché | strip filler |
| agric., industr. | intérieur haché | cut filler |
| agric., mech.eng. | la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas | the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps |
| gen. | lames de hache-paille | chaff cutter blades |
| gen. | le persil doit être haché menu | the parsley should be chopped finely |
| tech., industr., construct. | liège haché à main | hatchet |
| tech., industr., construct. | liège haché à main | winter virgin |
| agric. | machine à hacher le tabac | tobacco shredding machine |
| mech.eng. | machine à hacher les feuilles de tabac | tobacco leaf cutting machine |
| el., industr. | machine à hacher les éléments de combustible | fuel element chopping machine |
| agric. | machine à hacher ou à débiter la viande en dés | meat mincing and dicing machine |
| food.ind. | moulins à café, hache-viande, presse-purée et autres appareils mécaniques | coffee-mills, mincers, juice-extractors and other mechanical appliances |
| org.name. | Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée | Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh |
| anim.husb. | paille de riz non hâchée | unchopped rice straw |
| met. | paille hachée | canebrake |
| agric. | paille hachée | chopped straw |
| gen. | paille hachée | chaff |
| agric. | paille hachée courte | short-chopped straw |
| agric. | paille longue hachée | long-chopped straw |
| agric., food.ind. | pailles et balles de céréales brutes, même hachées | cereal straw and husks, unprepared, or chopped but not otherwise prepared |
| forestr., energ.ind., construct. | particule hachée | particle |
| forestr., energ.ind., construct. | particule hachée | wood chip |
| forestr., energ.ind., construct. | particule hachée | woodchip |
| forestr., energ.ind., construct. | particule hachée | chip |
| agric. | pic-hache | mattock |
| forestr. | pioche-hache | mattock |
| fish.farm. | poisson hache | minced fish |
| fish.farm. | poisson haché | comminuted fish |
| mun.plan. | pommes de terre hachées brunes à l'américaine | hashed-brown |
| mun.plan. | pommes de terre hachées brunes à l'américaine | hashed brown potatoes |
| mun.plan. | pommes de terre hachées brunes à l'américaine | hash browns |
| commun. | réponse hachée | chopping |
| commun. | réponse hachée | chopped response |
| gen. | son débit était trop haché | his delivery was too jerky |
| agric. | souffleuse à fourrage haché | cutter-blower |
| agric. | souffleuse à fourrage haché | chopper-blower |
| food.ind. | steak haché | minced steak |
| agric. | tabac haché | shredded tobacco |
| horticult. | tabac haché | cut tobacco |
| agric. | tabac à base de côtes laminées et hachées | C.R.S |
| agric. | tabac à base de côtes laminées et hachées | cut rolled stem tobacco |
| agric., industr. | tabac à base de côtes laminées et hachées | cut rolled stem |
| anim.husb. | tige de banane hâchée | chopped banana stalk |
| gen. | un bifteck haché | a beefburger |
| brit. | un steak haché | a beefburger |
| amer. | un steak haché | a hamburger |
| brit. | viande hachée | mince |
| anim.husb. | viande hachée | hash |
| anim.husb. | viande hachée | minced meat |
| amer. | viande hachée | ground meat |
| health. | viandes fraîches hachées, broyées ou morcelées de façon analogue | fresh meat which has been minced, ground or similarly broken down into small pieces |
| health., food.ind. | viandes hachées et viandes morcelées d'une manière analogue | minced meat and meat cut up in a similar manner |
| agric. | équarrissage à la hache | hewing |
