| Subject | French | English |
| hi.energ. | accélérateur à guide d'onde en hélice | helical accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à guide d'onde en hélice | helix accelerator |
| el. | antenne lentille à guide d'ondes | waveguide lens antenna |
| el. | antenne lentille à guide d'ondes | waveguide lens aerial |
| el. | antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes | waveguide-fed aperture antenna |
| el. | antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes | waveguide-fed aperture aerial |
| el. | bride de guide d'ondes | waveguide flange |
| el. | cavité de guide d'ondes | waveguide cavity |
| el. | cheville de guide d'ondes | waveguide post |
| gen. | commutateur de guide d'ondes | waveguide switch |
| el. | commutateur de guide d'ondes mécanique | mechanical waveguide shuttle switch |
| commun., IT | connecteur de guide d'ondes optique | optical waveguide connector |
| el. | connecteur à guide d'ondes | waveguide type connector |
| el. | cornet d'excitation avec guide d'ondes | waveguide feedhorn |
| earth.sc., el. | coude brusque d'un guide d'ondes | elbow of a waveguide |
| earth.sc., el. | coude brusque d'un guide d'ondes | corner of a waveguide |
| earth.sc., el. | coude d'un guide d'ondes | bend of a waveguide |
| industr., construct., chem. | couplage de guide d'ondes | optical coupling |
| industr., construct., chem. | couplage de guide d'ondes | waveguide coupling |
| IT, earth.sc. | coupleur de guide d'ondes optique | optical waveguide coupler |
| avia., Canada, tech. | coupleur directif de guide d’ondes croisé | cross waveguide directional coupler |
| IT | diagramme des phases/espaces d'un guide d'ondes | phase-space diagram |
| commun., IT | diffusion du guide d'ondes | waveguide scattering |
| antenn., opt. | dispersion de guide d'ondes | waveguide dispersion |
| el. | distorsion de temps de propagation de guide d'ondes | waveguide delay distortion |
| hi.energ. | déphaseur à guide d'ondes | waveguide phase shifter |
| commun., IT | extrémité de guide d'ondes optique | optical waveguide termination |
| el. | facteur d'affaiblissement du guide d'ondes | waveguide loss factor |
| earth.sc., el. | facteur de couplage d'un guide d'ondes | coupling factor of a waveguide |
| el. | feeder à guide d'ondes | waveguide feeder |
| el. | filtre de guide d'ondes | waveguide filter |
| therm.energ. | filtre à guides d'ondes dans un équipement de chauffage diélectrique | waveguide filter in a dielectric heating equipment |
| el. | filtre à guides d'ondes à cavités | waveguide cavity filter |
| commun. | flasque de guide d'onde | wave guide flange |
| IT | fonction de guide d'ondes diélectrique | dielectric waveguiding |
| el. | fréquence de coupure de guide d'ondes | waveguide cut-off frequency |
| el. | fréquence de coupure de guide d'ondes | cut-off frequency |
| commun., industr., construct. | guide d'onde | guide wave |
| commun. | guide d'onde | waveguide |
| astr. | guide d'onde | wave guide |
| antenn. | guide d'onde articulé | vertebrate waveguide |
| IT, el. | guide d'onde directionnel | directional waveguide |
| IT | guide d'onde dit strip loaded | strip-loaded diffused optical waveguide |
| IT, el. | guide d'onde focalisant | focusing waveguide |
| IT | guide d'onde intégré | integrated waveguide |
| el. | guide d'onde isolateur | one-way attenuator |
| el. | guide d'onde isolateur | isolator |
| el. | guide d'onde isolateur | isolator waveguide |
| gen. | guide d'onde monolithique à faible perte | low loss monolithic waveguide |
| el. | guide d'onde optique | optical waveguide |
| transp. | guide d'onde pour fréquences | low-power radio frequency wave-guide |
| commun., transp. | guide d'onde pour fréquences radio à faible atténuation | low-power radio frequency wave-guide |
| IT, el. | guide d'onde à indice parabolique | parabolic-index waveguide |
| gen. | guide d'onde à variation progressive | tapered waveguide |
| el. | guide d'ondes | guide |
| chem. | guide d'ondes | wave-guide |
| chem. | guide d'ondes | hollow-pipe |
| telecom. | guide d'ondes | optical fiber waveguide |
| el. | guide d'ondes | wave guide |
| tech. | guide d'ondes | waveguide |
| telecom. | guide d'ondes | optical waveguide |
| telecom. | guide d'ondes | beam waveguide |
| gen. | guide d'ondes | wave guide |
| gen. | guide d'ondes adaptée | ..matched waveguide |
| gen. | guide d'ondes adaptée | matched transmission line |
| gen. | guide d'ondes articulé | vertebrate waveguide |
| gen. | guide d'ondes au dessous de la coupure | cut-off waveguide |
| antenn. | guide d'ondes au-dessous de la coupure | cut-off waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | diaphragmatic waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | diaphragmatic guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | corrugated guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | disk-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | iris guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | iris-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | iris waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | disk-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | disk guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | disk waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | waveguide loaded with iris diaphragms |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | iris-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par disques | corrugated waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | waveguide loaded with iris diaphragms |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | iris-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | iris guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | iris-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | corrugated guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | diaphragmatic guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | disk waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | disk guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | disk-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | diaphragmatic waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | iris waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | disk-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes chargé par iris | corrugated waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes circulaire | round waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes circulaire | circular waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | corrugated guide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | diaphragmatic waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | disk-loaded guide |
| el. | guide d'ondes cloisonné | septate waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | iris-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | waveguide loaded with iris diaphragms |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | iris guide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | iris-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | iris waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | disk guide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | disk-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | disk waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | diaphragmatic guide |
| hi.energ. | guide d'ondes cloisonné | corrugated waveguide |
| commun. | guide d'ondes cloisonnées | ridged wave guide |
| commun. | guide d'ondes cylindrique | circular wave guide |
| el. | guide d'ondes d'alimentation | feed waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | diaphragmatic waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | disk waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | diaphragmatic guide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | corrugated guide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | disk-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | disk-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | iris-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | iris-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | waveguide loaded with iris diaphragms |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | iris guide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | iris waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | disk guide |
| hi.energ. | guide d'ondes diaphragmé | corrugated waveguide |
| IT | guide d'ondes diélectrique | dielectric waveguiding |
| el. | guide d'ondes diélectrique | dielectric waveguide |
| el. | guide d'ondes diélectrique plan | slab dielectric waveguide |
| el. | guide d'ondes déformable | bendable waveguide |
| IT, el. | guide d'ondes elliptique | elliptical waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes en hélice | helical waveguide |
| antenn. | guide d'ondes en hélice | helix waveguide |
| el. | guide d'ondes flexible | flexible waveguide |
| commun. | guide d'ondes flexibles | flexible wave guide |
| hi.energ. | guide d'ondes hélicoïdal | helical waveguide |
| commun. | guide d'ondes hétérogènes | composite wave guide |
| telecom. | guide d'ondes lumineuses | optical fiber waveguide |
| telecom. | guide d'ondes lumineuses | optical waveguide |
| telecom. | guide d'ondes lumineuses | beam waveguide |
| telecom. | guide d'ondes optique | optical fiber waveguide |
| telecom. | guide d'ondes optique | beam waveguide |
| antenn., opt. | guide d'ondes optique | optical waveguide |
| el. | guide d'ondes optique diélectrique plan | slab dielectric optical waveguide |
| antenn., opt. | guide d'ondes optique en couche mince | thin film optical waveguide |
| commun., IT | guide d'ondes optique multimode | multimode optical waveguide |
| IT | guide d'ondes optique à ruban semi-conducteur | semiconductor optical rib waveguide |
| commun., IT | guide d'ondes optique à saut d'indice | step index optical waveguide |
| commun., IT | guide d'ondes optiques à gradient d'indice | graded index optical waveguide |
| commun., IT | guide d'ondes ouvert à une extrémité | open-ended waveguide |
| commun. | guide d'ondes parallélépipédiques | rectangular wave guide |
| hi.energ. | guide d'ondes rectangulaire | rectangular waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | corrugated guide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | diaphragmatic guide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | disk waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | disk guide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | iris-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | iris waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | disk-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | disk-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | diaphragmatic waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | iris guide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | waveguide loaded with iris diaphragms |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | iris-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes ridé | corrugated waveguide |
| commun. | guide d'ondes rigides | rigid wave guide |
| el. | guide d'ondes souple | flexible waveguide |
| earth.sc., el. | guide d'ondes unifilaire | single-wire transmission line |
| earth.sc., el. | guide d'ondes unifilaire | guide wire |
| gen. | guide d'ondes unifilaire | single wire transmission line |
| el. | guide d'ondes uniforme | uniform waveguide |
| commun. | guide d'ondes vrillées | twisted wave guide |
| el. | guide d'ondes à charge itérative | periodically loaded waveguide |
| el. | guide d'ondes à charge répétitive | periodically loaded waveguide |
| IT | guide d'ondes à couche mince | thin film waveguide |
| IT | guide d'ondes à couche mince | periodically-distributed thin-film waveguide |
| commun. | guide d'ondes à crête | ridged wave guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | corrugated guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | disk-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | disk-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | iris-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | iris guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | iris waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | disk guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | disk waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | diaphragmatic waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | diaphragmatic guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | iris-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | waveguide loaded with iris diaphragms |
| hi.energ. | guide d'ondes à diaphragmes | corrugated waveguide |
| el. | guide d'ondes à faisceaux | beam waveguide |
| el. | guide d'ondes à fente | slotted wave-guide instrument |
| el. | guide d'ondes à fibre optique | optical waveguide |
| el. | guide d'ondes à fibre optique | optical fibre waveguide |
| el. | guide d'ondes à fibre optique | optical fiber waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | disk-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | disk-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | iris-loaded waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | iris-loaded guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | waveguide loaded with iris diaphragms |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | iris guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | iris waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | disk guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | disk waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | corrugated guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | diaphragmatic waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | diaphragmatic guide |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | corrugated waveguide |
| el. | guide d'ondes à moulure | ridge waveguide |
| el. | guide d'ondes à rubans | strip line |
| el. | guide d'ondes à saillie intérieure | ridge waveguide |
| hi.energ. | guide d'ondes à secteurs | sectoral waveguide |
| gen. | guide d'ondes à section en forme d'haltère | dumb-bell waveguide |
| IT | guide d'ondes à surcouche organique | organic overlay waveguide |
| IT | guide d'ondes à surcouche organique | organic cladding waveguide |
| antenn. | guide d'ondes à variation progressive | tapered waveguide |
| antenn. | guide d'ondes à évasements rayonnants | flared radiating guide |
| gen. | guides d'ondes | waveguides |
| antenn. | impédance d'onde caractéristique dans un guide | guide characteristic wave impedance |
| gen. | impédance d'onde dans un guide | guide wave impedance |
| IT, el. | largeur de guide d'onde normalisé | normalized waveguide width |
| commun. | lentille à guide d'onde | waveguide lens |
| gen. | lentille à guide d'ondes | waveguide lens |
| el. | ligne circulaire de mesure dans les guides d'ondes | circular waveguide measuring standard |
| gen. | ligne des centres d'un guide d'ondes | axis of a waveguide |
| gen. | ligne des centres d'un guide d'ondes | line of centres of a waveguide |
| earth.sc., el. | ligne médiane d'un guide d'ondes | line of centres of a waveguide |
| gen. | ligne médiane d'un guide d'ondes | axis of a waveguide |
| el. | longueur d'onde dans le guide | guide wavelength |
| el. | longueur d'onde dans le guide | waveguide wavelength |
| el. | longueur d'onde dans un guide | waveguide wavelength |
| el. | longueur d'onde dans un guide | guide wavelength |
| el. | mode de guide d'ondes | waveguide mode |
| antenn. | mode de guide d'ondes | waveguide rope |
| el. | mode de propagation du guide d'ondes | waveguide mode |
| antenn. | obturateur de guide d'ondes | waveguide shutter |
| hi.energ. | pont à guide d'ondes | waveguide bridge |
| coal. | propagation des ondes électromagnétiques guidées le long d'une ligne bifilaire | electromagnetic wave propagation guided along a bifilar line |
| tech., el. | propagation guidée d'ondes électromagnétiques | guided propagation of electromagnetic waves |
| commun., IT | préforme de guide d'ondes optique | optical waveguide preform |
| el. | raccord progressif d'un guide d'ondes | taper |
| el. | raccord progressif d'un guide d'ondes | taper of a waveguide |
| commun., IT | raccordement de guides d'ondes optiques | optical waveguide splice |
| earth.sc., el. | rainure d'un piège dans un guide d'ondes | groove of a waveguide |
| earth.sc., el. | rainure d'un piège dans un guide d'ondes | ditch of a waveguide |
| el. | régleur de guide d'ondes | waveguide tuner |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | optical fibre broadband LAN |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | broadband LAN with optical fibre cable |
| gen. | section de guide d'ondes à résonance | waveguide resonator |
| IT, el. | section transversale de guide d'onde | waveguide cross section |
| nat.sc. | spectroscopie Raman à guide d'ondes | Waveguide Raman Spectroscopy |
| commun. | système radio sans guide d'ondes | wave guide-free radio system |
| commun. | système radio sans guide d'ondes | radio system without wave guide |
| el. | série des modes du guide d'ondes | waveguide mode series |
| el. | température du guide d'ondes | waveguide temperature |
| el. | tige dans un guide d'onde | waveguide post |
| el. | transformateur ajustable de guide d'ondes | waveguide tuner |
| gen. | transformateur de guide d'ondes | waveguide transformer |
| antenn. | transformateur de guide d'ondes | wave converter |
| antenn. | téton adaptateur de guide d'ondes | waveguide stub |
| gen. | téton adapteur de guide d'ondes | waveguide stub |
| med.appl. | émetteur guide d'ondes | waveguide director |
| gen. | équipement de guide d'ondes | plumbing |
