| Subject | French | English |
| gen. | adaptation point-point du modèle de guidage | point-to-point adaptation of the ducting model |
| transp., polit. | aide de guidage au sol | surface guidance aid |
| gen. | aile de guidage | guide blade |
| transp. | aimant de guidage | guidance magnet |
| avia., Canada, tech. | altitude de guidage radar | radar-vector altitude |
| commun. | altitude minimale de guidage | minimum vectoring altitude |
| transp. | angle de guidage | steering angle |
| tech., industr., construct. | angle de guidage | lead angle |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de guidage de la vis haveuse | driving ring for the auger |
| commun., transp. | antenne de guidage | guidance antenna |
| transp. | appareil de guidage des aéronefs | aircraft guidance equipment |
| avia., Canada | approche avec guidage vertical | approach with vertical guidance |
| avia., Canada | approche avec guidage vertical | approach procedure with vertical guidance |
| avia., Canada | approche et atterrissage avec guidage vertical | precision approach and landing operations |
| avia., Canada | approche et atterrissage avec guidage vertical | approach and landing operations with vertical guidance |
| scient. | arc de guidage | quadrant |
| transp. | arceau de guidage | towing rail |
| transp., polit. | atterrissage par guidage au sol | ground controlled landing |
| IT, transp. | autobus à guidage latéral automatique | lateral guidance bus |
| tech., mech.eng. | avant-tulipe de guidage | bellmouth extension |
| tech., mech.eng. | avant-tulipe de guidage | suction umbrella |
| avia., Canada | avertissement d’altitude minimale de guidage radar | minimum radar vectoring altitude warning |
| transp. | axe de faisceau de guidage | beam centre-line |
| transp., mech.eng. | axe de guidage | guide pin |
| transp., polit. | balisage lumineux de guidage de tour de piste | circuit guidance lighting |
| gen. | balise de guidage | radar beacon |
| met. | bande de guidage | strip guide |
| construct. | bande latérale de guidage | marginal lane |
| transp., construct. | barre d'attelage et étrier de guidage | draw bar |
| gen. | barre de guidage | guide bar |
| agric. | barre de guidage et de fixation | guide and anchor bar |
| tech., industr., construct. | barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau | guide rod of a ring doubling and twisting frame |
| el., mech. | bloc de guidage | guide block |
| met. | bloc de guidage automatique | tracer head |
| met. | bloc de guidage à molette magnétique | magnetic roller tracer head |
| gen. | bombe à guidage laser | laser-guided bomb |
| gen. | bombe à guidage laser | guided bomb unit |
| commun. | boucle de guidage | guidance loop |
| met. | boulon de guidage | pin |
| med.appl. | broche de guidage | positioning pin |
| industr., construct., chem. | broche de guidage | dowel pin |
| antenn. | broche de guidage | guide pin |
| environ., agric. | cable de guidage | lead line |
| telecom. | cadre de guidage | guide frame |
| mach.mech. | cadre de guidage | guiding frame |
| earth.sc., mech.eng. | came de guidage | guiding cam |
| commun. | canon de guidage | guiding sleeve |
| commun., transp. | capacité du système de guidage | guidance system capacity |
| gen. | capot de guidage | box guide |
| comp. | carte de guidage | header card |
| comp. | carte de guidage | leading card |
| transp. | carénage de rail de guidage | guide rail fairing |
| astr. | centre de guidage | guiding centre |
| earth.sc. | champ de guidage | guiding field |
| earth.sc. | champ de guidage | guide field |
| gen. | champignon de rail de guidage | bull head |
| coal. | chaîne à godets avec guidage non métallique | non metallic sliding log |
| chem., el. | chemise de guidage | pig guide |
| coal., mech.eng. | cloche de guidage | bowl |
| transp., construct. | coeur d'aiguillage avec guidage des boudins | self-guarded frog |
| met., mech.eng. | colonne de guidage | pillar |
| met., mech.eng. | colonne de guidage | guide post |
| construct. | construction de guidage | guiding structure |
| gen. | contre-guidage | spears |
| gen. | contre-guidage | receivers |
| gen. | contre-guidage | receiver guides |
| gen. | contre-guidage | locating guides |
| gen. | contre-guidage d'angle | corner spears |
| gen. | contre-guidage d'angle | corner guides |
| met. | corset de guidage | guide roll rack |
| met. | corset de guidage | strand guide |
| met. | corset de guidage | roller apron |
| met. | corset de guidage | strand guides |
| met. | corset de guidage | bow beam |
| radio | couche de guidage | ducting layer |
| tech. | couvercle de soupape à guidage | valve bonnet |
| commun., transp. | couverture du système de guidage | guidance coverage |
| industr., construct., mech.eng. | cylindre de guidage | feed roll |
| tech., industr., construct. | cylindre de guidage d'un batteur | guide roller of a beater |
| tech. | câble de guidage | guide rope |
| earth.sc., mech.eng. | cône de guidage | guide cone |
| el. | dispersion de guidage | waveguide dispersion |
| transp., industr., construct. | dispositif de guidage | guiding device |
| met. | dispositif de guidage | guide |
| pack. | dispositif de guidage | guide mechanism |
| construct. | dispositif de guidage de groupe | multiple jig |
| tech., industr., construct. | dispositif de guidage de la matière avant et après la chaîne de la rame | device for guiding the material before and after the stenter chain |
| tech., industr., construct. | dispositif de guidage des lisières | device for guiding the selvedges |
| el. | dispositif de guidage par laser | laser guidance unit |
| UN | dispositif de guidage terminal | Terminal guidance devices |
| transp. | dispositif de guidage à faisceau lumineux | light lining attachment |
| earth.sc., mech.eng. | dispositif de guidage à l'entrée | diffuser |
| earth.sc., mech.eng. | dispositif de guidage à l'entrée | inlet arrangement |
| avia., Canada | dispositif lumineux de guidage vers la piste | runway lead-in lighting system |
| el. | doigt de guidage | guide pin |
| commun., transp. | données de guidage inertiel | inertial reference data |
| earth.sc., transp. | effort de guidage | guiding strength |
| earth.sc., transp. | effort de guidage | guiding effort |
| el. | encoche pour le guidage de la bande | tape guide |
| gen. | engin expérimental pour l'étude du guidage | guidance round |
| industr., construct., mech.eng. | entaille de guidage | cradle |
| astr. | erreur de guidage | guiding error |
| construct. | erreur de guidage | error of pointing |
| transp., construct. | estacade de guidage | leading jetty |
| transp., construct. | estacade de guidage | guard wall |
| tech. | face de guidage | guiding surface |
| transp. | ferrure de guidage | guide fitting |
| transp., nautic. | feu de guidage | single station range light |
| transp., nautic. | feu de guidage | direction light |
| transp., el. | feu de guidage sur circuit | circling guidance lights |
| transp., el. | feu de guidage sur circuit | circling guidance light |
| transp., polit. | feux de guidage | guidance lights |
| transp., el. | feux de guidage sur circuit | circling guidance lights |
| transp., polit. | feux de guidage sur circuit | circle guidance lights |
| transp., el. | feux de guidage sur circuit | circling guidance light |
| antenn., opt. | fibre à guidage faible | weakly guiding fibre |
| hobby | filin de guidage | shot line |
| tech., mech.eng. | fixation de l'avant-tulipe de guidage | umbrella clamp |
| tech., mech.eng. | fixation de l'avant-tulipe de guidage | suction umbrella clamp |
| tech., mech.eng. | fixation de l'avant-tulipe de guidage | bellmouth extension clamp |
| transp. | flanc de guidage | running edges |
| transp., construct. | flasque de guidage de la chenille | caterpillar guide |
| gen. | fonction de guidage de parcours dynamique | dynamic route selection function |
| earth.sc., transp. | force de guidage | guiding strength |
| earth.sc., transp. | force de guidage | guiding effort |
| therm.energ. | four à sole à rainure de guidage | grooved hearth furnace |
| el. | four à sole à rainures de guidage | slotted hearth furnace |
| el. | four à sole à rainures de guidage | grooved hearth furnace |
| agric. | fourche de guidage de position de la courroie | belt-shifter |
| agric. | gaine de guidage | stationary boom |
| transp., mech.eng. | galet de guidage | fair-lead |
| industr., construct. | galet de guidage | thrust roller |
| transp., el. | galet de guidage latéral | lateral guidance roller |
| transp., construct. | galets de guidage | guide rollers |
| energ.ind. | gazomètre à guidage hélicoïdal | spirally guided gasholder |
| energ.ind. | gazomètre à guidage vertical | guide-framed gasholder |
| energ.ind. | gazomètre à guidage vertical | column-guided gasholder |
| industr., construct., chem. | goujon de guidage | leader pin |
| tech., chem. | goujon de guidage | guide-pin |
| industr., construct., chem. | goujon de guidage | guide pin |
| tech., chem. | goujon de guidage | dowel-pin |
| agric., mech.eng. | grilles de guidage pour poissons | fish racks |
| gen. | Groupe de travail " Câbles d'extraction et guidage " | Working Party on Winding Ropes and Shaft Guides |
| gen. | guidage actif | active homing |
| gen. | guidage actif | active homing guidance |
| gen. | guidage actif | active guidance |
| nat.sc., astronaut., transp. | guidage astro-inertiel ou stellaire | stellar inertial guidance |
| commun., transp. | guidage astronomique | stellar guidance |
| commun., transp. | guidage astronomique | celestial guidance |
| IT | guidage asynchrone | asynchronous guide |
| gen. | guidage au niveau proche de celui en espace libre | near-free-space-level ducting |
| med.appl. | guidage au plafond | ceiling fixture |
| med.appl. | guidage au plafond | ceiling guide |
| commun., transp. | guidage automatique | automatic guidance control |
| met. | guidage automatique | mechanical guiding |
| commun., transp. | guidage automatique | automatic guidance |
| met. | guidage automatique | automatic guiding |
| coal. | guidage automatique horizontal | automated horizontal guidance |
| med.appl. | guidage-broche | positioning pin |
| tech., industr., construct. | guidage central d'un système d'étirage | centre guide of a drafting arrangement |
| met. | guidage d'après dessin | guiding from a drawing |
| met. | guidage d'après dessin avec index pilote | guiding from a drawing with a guiding pointer |
| met. | guidage d'après dessin avec molette pilote | guiding from a drawing with a guiding roller |
| met. | guidage d'après gabarit | guiding from a template |
| met. | guidage d'après tracésur la pièce | guiding from a line on a workpiece |
| met. | guidage de bande | strip tracking |
| gen. | guidage de bande | tape guidance |
| UN | guidage de collision publications OTAN | Homing guidance |
| nat.sc. | guidage de collision | homing guidance |
| commun. | guidage de fin de trajectoire | terminal guidance |
| gen. | guidage de la fusée | rocket guidance |
| coal. | guidage de la haveuse sans charbon au toit | steering without roof coal |
| tech., industr., construct. | guidage de la mèche dans un banc d'étirage | sliver lap guide in a drawing frame |
| chem., el. | guidage de la partie inférieure des levées autres que la der | cup carriage |
| chem., el. | guidage de la partie supérieure d'une levée | grip carriage |
| chem., el. | guidage de la partie supérieure d'une levée | dip carriage |
| met. | guidage de la poche de coulée | ladle guide |
| gen. | guidage de missile | missile tracking |
| gen. | guidage de missile | missile guidance |
| commun. | guidage de navigation par radar | radar navigational guidance |
| gen. | guidage de parcours et navigation | route guidance and navigation |
| tech., industr., construct. | guidage des cylindres supérieurs | top roller guide |
| health. | guidage des tiges du tubage | stabbing |
| avia., Canada | guidage DF | DF steer |
| avia., Canada | guidage DF | DF guidance |
| commun., transp., avia. | guidage directionnel | directional guidance |
| coal. | guidage directionnel au compas | azimuth controlled navigation |
| piez. | guidage du faisceau d’OAS | SAW beam steering |
| gen. | guidage du mât porte-électrodes | mast guiding system |
| gen. | guidage du mât porte-électrodes | guide rollers |
| gen. | guidage du mât porte-électrodes | upper and lower guide rollers |
| gen. | guidage du mât porte-électrodes | mast guide rollers |
| gen. | guidage du porte-électrodes | guide rollers |
| gen. | guidage du porte-électrodes | mast guiding system |
| gen. | guidage du porte-électrodes | upper and lower guide rollers |
| gen. | guidage du porte-électrodes | mast guide rollers |
| tech., industr., construct. | guidage du ruban dans un banc d'étirage | sliver guide in a drawing frame |
| gen. | guidage du véhicule à distance | remote vehicle guidance |
| construct. | guidage d'un élément constructif | positioning of structural member |
| commun., transp. | guidage en approche manquée | missed approach guidance |
| nat.sc., transp., polit. | guidage en gisement | azimuth instruction |
| commun., transp. | guidage en roulis | roll control |
| avia., Canada | guidage en site et en azimut | elevation and azimuth guidance |
| hobby | guidage en station | on-site guidance system |
| mil., logist. | guidage en vol | midcourse guidance |
| gen. | guidage "en vol" | midcourse guidance |
| gen. | guidage "en vol" | in-flight guidance |
| chem. | guidage et suspension des plateaux | platen hanger and guide |
| gen. | guidage final | terminal guidance |
| commun., transp. | guidage horizontal | horizontal guidance |
| tech., mech.eng. | guidage hydrostatique | hydrostatic guide arrangement |
| chem., el. | guidage hélicoïdal | spiral guiding |
| chem., el. | guidage hélicoïdal | spiral guides |
| chem., el. | guidage intermédiaire | guide carriage |
| met. | guidage latéral | side guide |
| gen. | guidage latéral | horizontal steering |
| tech., industr., construct. | guidage latéral d'un système d'étirage | lateral guide of a drafting arrangement |
| IT | guidage longitudinal | longways guidance |
| IT | guidage longitudinal | longitudinal guidance |
| met. | guidage manuel | manual guiding |
| chem., el. | guidage mixte | combination of radial and tangential guiding |
| med. | guidage occlusal | occlusal guide |
| IT | guidage optique | optical guidance |
| met. | guidage optique par réticule | guiding by cross wire viewing |
| commun. | guidage par auto-directeur | homing guidance |
| met., mech.eng. | guidage par billes | ball bearing guide bush |
| met. | guidage par cellule photo-électrique | guiding by photo-electric cell |
| met. | guidage par cellule photo-électrique d'après dessin au trait | guiding by electronic line tracer |
| met. | guidage par cellule photo-électrique d'après silhouette | guiding by electronic edge tracer |
| commun. | guidage par champ | field guidance |
| gen. | guidage par fil | wire guidance |
| astr. | guidage par homing | homing guidance |
| gen. | guidage par homing, autoguidage | homing guidance |
| el. | guidage par images infrarouges | infra-red imaging guidance |
| gen. | guidage par inertie | inertial guidance |
| gen. | guidage par itération | iterative guidance |
| gen. | guidage par les couches | layer ducting |
| IT | guidage par mesure de distance | distance measuring guidance equipment |
| commun., transp., avia. | guidage par mise sur vecteur | vectoring |
| commun., transp., avia. | guidage par mise sur vecteur | radar vectoring |
| met. | guidage par molette magnétique | guiding by magnetic roller |
| met. | guidage par molettes de serrage | guiding from a strip template |
| met. | guidage par spot lumineux | light cross steering |
| commun. | guidage par télécommande | command guidance |
| el. | guidage par télévision | television guidance |
| construct. | guidage parallèle | parallel guide |
| gen. | guidage passif | passive homing guidance |
| gen. | guidage pré-programmé | pre-set guidance |
| gen. | guidage préréglé | pre-set guidance |
| commun. | guidage préréglé ou pré-programmé | pre-set guidance |
| commun., transp., avia. | guidage radar | vectoring |
| commun., transp., avia. | guidage radar | radar vectoring |
| chem., el. | guidage radial | radial guiding |
| chem., el. | guidage radial | radial guides |
| avia., Canada | guidage radiogoniométrique | DF steer |
| commun., transp. | guidage routier | route guidance |
| commun., transp. | guidage routier automatique | guidance by automatic road signs |
| gen. | guidage routier autonome | autonomous route guidance |
| gen. | guidage routier avec information sur le trafic | route guidance with traffic information |
| commun., IT | guidage routier dynamique | dynamic route guidance |
| commun., IT | guidage routier fixe | fixed route guidance |
| gen. | guidage routier par un fournisseur de services d'information | ISP-based route guidance |
| commun. | guidage semi-actif | semi-active guidance |
| mil., logist. | guidage semi-actif | semi-active homing guidance |
| commun., transp. | guidage stellaire cartographique | stellar map-matching guidance |
| life.sc. | guidage stratosphérique | stratospheric steering |
| commun. | guidage sur faisceau | beam rider guidance |
| commun. | guidage sur faisceau | beam riding guidance |
| gen. | guidage sur faisceau | beam-rider guidance |
| environ., agric. | guidage sur la cible | lead in |
| IT | guidage synchrone | point follower |
| chem., el. | guidage tangentiel | tangential guiding |
| chem., el. | guidage tangentiel | tangential guides |
| gen. | guidage terminal | terminal guidance |
| life.sc. | guidage thermique | thermal steering |
| commun. | guidage télécommandé | command guidance |
| commun., transp., avia. | guidage vectoriel radar | vectoring |
| commun., transp., avia. | guidage vectoriel radar | radar vectoring |
| met. | guidage venu de fonte | cast-on guide bar |
| construct. | guidage vertical | vertical carriage |
| chem., el. | guidage vertical | vertical guides |
| chem., el. | guidage vertical | vertical guiding |
| gen. | guidage vertical | vertical steering |
| coal., met. | guidage vertical des haveuses | vertical guidance of shearers |
| commun. | guidage à auto-directeur actif | active homing guidance |
| commun., transp. | guidage à auto-directeur actif | active homing |
| gen. | guidage à inertie | inertial guidance |
| astr. | guidage à la main | hand guiding |
| met. | guidage à l'aide de fils en croix | guiding by cross wire viewing |
| gen. | guidage à mi-parcours | midcourse guidance |
| gen. | guidage à mi-parcours | in-flight guidance |
| commun., IT | guidage à mémoire | memory guidance |
| astr. | guidage à référence astronomique | stellar guidance |
| astr. | guidage à référence astronomique | celestial guidance |
| tech. | guidage à référence astronomique | celestial guidance, stellar guidance |
| IT, transp. | guidage électronique | electronic lateral guidance |
| gen. | guidages de machines | guides for machines |
| met. | index de guidage | guiding pointer |
| transp. | indicateur de position et de guidage | position and homing indicator |
| commun., IT | information de guidage | guidance information |
| gen. | information de guidage routier | route guidance information |
| transp. | information orale de guidage | aural routing information |
| commun., IT | informations orales de guidage | oral routing information |
| commun. | installation de guidage au sol | guidance station equipment |
| earth.sc., mech.eng. | languette de guidage | guiding cam |
| met. | lanterne de guidage | sucker rod guide |
| met. | lanterne de guidage | rod guide |
| el. | laser à guidage par l'indice | index-guided laser |
| construct. | latte de guidage | guide fillet sash window, parting bead (châssis à guillotine) |
| coal. | les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage | winding shafts are fitted with guide systems |
| fish.farm. | ligne de guidage | guide line |
| med.appl. | ligne statique de guidage | static guideline |
| commun. | logique de boucle de guidage | guidance loop logic |
| commun. | logique de boucle de guidage de radar de tir | guide loop printed wiring assembly logic |
| commun. | logique de commutation de boucle de guidage | switching-guide loop logic |
| commun. | logique de guidage | sight control logic |
| transp., mater.sc. | loi de guidage | guidance law |
| astr. | lunette de guidage | guider |
| astr. | lunette de guidage | guiding telescope |
| tech., mech.eng. | manchon de centrage pour le palier de guidage et de butée | centring sleeve for thrust and radial bearing |
| met. | marque de guidage | guide score |
| met. | marque de guidage | guide scratch |
| met. | marque de guidage | guide shearing |
| met. | marque de guidage | guide mark |
| gen. | missile tactique à guidage final | terminal guided sub-missile |
| gen. | missile à guidage amélioré | guidance enhancement missile |
| gen. | missile à guidage terminal | terminally guided missile |
| commun., astronaut., transp. | module de guidage automatique | instrument unit |
| commun., IT | module d'électronique de guidage | module of guidance electronics |
| gen. | montant de guidage fixe | fixed guide post |
| transp., construct. | montants de guidage du mouton | guide poles |
| transp., construct. | montants de guidage du mouton | frame leads |
| transp., construct. | montants de guidage du mouton | frame leaders |
| met. | monture d'estampe à guidage à colonnes | die set |
| mil., logist. | moyens de guidage avancés | tactical air control party |
| UN | munition à guidage de précision | Precision-guided munitions |
| gen. | munition à guidage de précision | precision-guided munition |
| transp., construct. | mur de guidage | upper round head |
| transp., construct. | mur de guidage | guiding wall |
| commun. | mécanisme de guidage | guiding mechanism |
| gen. | mécanisme de propagation du type guidage | ducting type propagation mechanism |
| life.sc. | niveau de guidage | steering level |
| transp., mech.eng. | ogive de guidage | guide bush |
| gen. | opérateur de guidage routier dynamique | dynamic route guidance system operator |
| gen. | opérateur de guidage routier dynamique | DRG operator |
| gen. | ordinateur de bord de guidage routier | computerized route planning tool |
| gen. | ordinateur de bord de guidage routier | computerised route planning tool |
| commun., transp. | ordre de guidage | guidance command |
| med.appl. | orthèse de guidage du genou | knee orthosis |
| commun., IT | ou guidage programmé | memory guidance |
| met., mech.eng. | outil de découpage à plaque de guidage | guided punch |
| tech., mech.eng. | palier de guidage et butée | thrust and radial bearing |
| tech., mech.eng. | paroi de guidage | side plate |
| transp. | patin de guidage | guide rail slipper |
| tech., industr., construct. | peigne de guidage | guide comb |
| tech., industr., construct. | peigne de guidage de la nappe | guide comb |
| IT | perforation de guidage | feed hole |
| industr., construct. | perforation de guidage | guide hole |
| avia., Canada | performance d’alignement de piste avec guidage vertical | lateral precision with vertical guidance |
| avia., Canada, avia., ICAO | performance d’alignement de piste avec guidage vertical | localizer performance with vertical guidance |
| avia., Canada | performance d’alignement de piste sans guidage vertical | localizer performance without vertical guidance |
| avia., Canada | performance d’alignement de piste sans guidage vertical | vertical navigation |
| met. | pieu de guidage | safety stake |
| transp., construct. | pieu principal de guidage | king pile |
| transp., construct. | pieu principal de guidage | guide pile |
| construct. | pilotis de guidage | leading jetty |
| construct. | pilotis de guidage | guard wall |
| transp. | piste du rail de guidage | guide surface |
| met., mech.eng. | plaque de guidage | guide plate |
| nat.res. | plaque de guidage | baffle |
| industr., construct. | plaque de guidage du pignon baladeur | wig-wag connecting wheel guiding plate |
| met. | plateformes de galets de guidage | strand guide |
| met. | plateformes de galets de guidage | strand guides |
| met. | plateformes de galets de guidage | roller apron |
| met. | plateformes de galets de guidage | guide roll rack |
| met. | plateformes de galets de guidage | bow beam |
| met. | pointe de guidage | guiding pointer |
| industr., construct., mech.eng. | portée de guidage | ways |
| gen. | poste de guidage avancé | air control team |
| construct. | poteau de guidage | guide rail |
| construct. | poteau de guidage | guide post |
| transp. | poupée de guidage | guide roller |
| tech., mech.eng. | prisme de guidage | vee-block |
| tech., mech.eng. | prisme de guidage | slide prism |
| avia., Canada | procédure d’approche avec guidage vertical | approach with vertical guidance |
| avia., Canada | procédure d’approche avec guidage vertical | approach procedure with vertical guidance |
| telecom. | procédure de guidage | user prompting |
| gen. | procédures d'approche avec guidage vertical | approach with vertical guidance |
| gen. | projectile à guidage terminal | terminally guided projectile |
| avia., Canada | précision latérale avec guidage vertical | lateral precision with vertical guidance |
| avia., Canada | précision latérale avec guidage vertical | localizer performance with vertical guidance |
| gen. | période de guidage | ducting period |
| earth.sc., el. | raccordement du fil de guidage | guidance wire connection |
| avia., Canada | radiale de guidage | lead radial |
| telecom. | rail de guidage | guide bar |
| met., mech.eng. | rail de guidage | track guide |
| mater.sc., construct. | rails de guidage | guide rails |
| mater.sc., construct. | rails de guidage | gate track |
| transp., el. | rampe de guidage | guide ramp |
| med.appl. | rayon laser de guidage | laser guide light |
| med.appl. | rayon laser de guidage | laser aiming beam |
| avia., Canada | relèvement de guidage | lead bearing |
| forestr. | remorque a guidage automatique | trailer with automatic steering |
| med.appl. | ressort de guidage | guide spring |
| transp. | ridelle de guidage | skirtboard |
| transp. | ridelle de guidage | skirt plate |
| transp., construct. | roue de guidage | guide roller |
| transp., mech.eng. | roue de guidage | idler wheel |
| transp. | roue de guidage | guide wheel |
| mater.sc., mech.eng. | roue de guidage | wall wheel |
| tech., industr., construct. | roue de guidage pour matière en boyau | guide wheel for rope-form material |
| transp. | roues de guidage | aligning wheels |
| pulp.n.paper | rouleau de guidage | guide roll |
| met., el. | rouleau de guidage | guide roller |
| industr., construct., met. | rouleaux de guidage | guide rolls |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | mast guiding system |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | upper and lower guide rollers |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | mast guide rollers |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | guide rollers |
| tech., industr., construct. | roulettes de guidage d'un banc à broches | assisting rollers of a speed frame |
| mater.sc. | ruban de guidage | leader tape |
| commun. | récepteur de signaux de guidage | guidance receiver |
| met. | réparation d'un guidage | rodding |
| transp. | sabot de guidage | guide shoe |
| coal. | sabot de guidage | guidance wedge |
| construct. | sabots de guidage | guiding shoes |
| scient. | secteur de guidage | quadrant |
| commun., transp. | section du guidage de secours | abort guidance section |
| gen. | signal de guidage | ducting signal |
| IT | signe de guidage | routing indicator |
| transp. | sous-ensemble de guidage | guidance set |
| gen. | sous-missile à guidage terminal | terminal guided sub-missile |
| gen. | sous-missile à guidage terminal | terminally guided sub-missiles by Vought |
| tech. | station de guidage aval fusée, etc... | down-range guiding station (drgs) |
| tech. | station de guidage aval fusée, etc... | drgs |
| tech. | station de guidage aval fusée, etc... | down-range guilding station |
| gen. | station de guidage aval | down-range guiding station |
| tech., industr., construct. | support des dispositifs de guidage | frame for guiding devices |
| tech., industr., construct. | support intermédiaire pour dispositif de guidage | intermediate guider frame |
| tech., industr., construct. | support pour dispositif de guidage de sortie | delivery frame |
| comp. | symbole de guidage | aiming symbol |
| commun., transp. | système autonome de guidage inertiel | autonomous inertial guidance system |
| avia., Canada | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface | Advanced Surface Movement Guidance and Control System |
| avia., transp. | Système de guidage | Track Guidance System |
| gen. | système de guidage | guidance system |
| met. | système de guidage de la bande | strip guidance system |
| commun., IT | système de guidage de l'usager | user guidance system |
| gen. | système de guidage de missiles | missile guidance system |
| gen. | système de guidage de stationnement | parking guidance system |
| tech. | système de guidage, de téléguidage et de direction de tir | homing, remote control and fire control system |
| min.prod. | système de guidage des navires | navigational guidance system |
| commun., IT | système de guidage des véhicules par câble | cable-based vehicle guidance system |
| nat.res. | système de guidage du trafic | traffic management system |
| avia., Canada | Système de guidage et de contrôle de la circulation de surface | Surface Movement Guidance and Control System |
| commun., transp. | système de guidage intertiel assisté | aided inertial guidance system |
| el. | système de guidage par corrélateur d'image électro-optique | electro-optical image correlator guidance system |
| life.sc., el. | système de guidage programmé | sun tracking system |
| IT, transp. | système de guidage routier | route guidance system |
| avia., Canada | système de guidage tête haute | head-up guidance system |
| met. | système de rouleaux de guidage | guide roller system |
| load.equip. | système de véhicules à guidage automatique | AGVS (n.m.) |
| load.equip. | système de véhicules à guidage automatique | Automatic Guided Vehicle System (n.m.) |
| load.equip. | système de véhicules à guidage automatique | Automated Guided Vehicle System (n.m.) |
| avia., Canada | Système visuel de guidage pour alignement | Visual Alignment Guidance System |
| commun., transp., avia. | système à micro-ondes de guidage à l'atterrissage Co-scan | Co-Scan |
| gen. | système électronique de guidage routier | electronic route-guidance system |
| tech., chem. | tenon de guidage | guide-pin |
| tech., chem. | tenon de guidage | dowel-pin |
| agric. | tige de guidage | log guide bar |
| agric. | tige de guidage | log guide rod |
| gen. | tige de guidage | guide pin |
| construct. | tringle de guidage pour marteau-pilon diesel | guide bar |
| transp., mech.eng. | tube de guidage | guide tube |
| transp., polit. | tube de guidage de barre omnibus | bus way |
| nucl.phys., mech.eng. | tube de guidage de la barre de commande | control rod guide tube |
| industr., construct. | tube de guidage de masse oscillante | oscillating weight guiding tube |
| industr., construct. | tube de guidage de roue d'encliquetage | click wheel guiding tube |
| transp., polit. | tubes de guidage | guide vanes |
| commun., transp. | télécommande de guidage | guidance command |
| tech., industr., construct. | tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux | coiler head of a flat card |
| telecom. | tôle de guidage | guide plate |
| tech., mech.eng. | ve de guidage | vee-block |
| tech., mech.eng. | ve de guidage | slide prism |
| tech., mech.eng. | ve de guidage isostatique | vee-block |
| tech., mech.eng. | ve de guidage isostatique | slide prism |
| earth.sc. | viseur de guidage | guidance sight |
| transp. | voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage | bus line equipped with guiding device |
| load.equip. | véhicule à guidage automatique | AGV (n.m.) |
| load.equip. | véhicule à guidage automatique | automatic guided vehicle (n.m.) |
| load.equip. | véhicule à guidage automatique | automatically guided vehicle (n.m.) |
| load.equip. | véhicule à guidage automatique | robot cart (n.m.) |
| load.equip. | véhicule à guidage automatique | automated guided vehicle (n.m.) |
| el.tract. | véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques | maglev |
| el.tract. | véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques | magnetically supported vehicle |
| el.tract. | véhicule à sustentation et guidage pneumatiques | air-cushion vehicle |
| agric. | vérin d'inclinaison de la gaine de guidage | stationary boom cylinder |
| commun., transp. | zone de guidage | guidance coverage |
| tech. | à guidage terminal | terminally guided |
| gen. | équipe de guidage | combat control team |
| commun. | équipement de guidage au sol | guidance station equipment |
