| French | English |
| activités de déboisement à grande échelle | clearance of forested land |
| Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| basse mer inférieure grande marée BMIGM | lower low water large tides LLWLT |
| basse mer inférieure grande marée BMIGM | lower low water large tides |
| carte marine à grande échelle | layout scale chart |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | International Conference on the Great Lakes Region |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Great Lakes conference |
| Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous | In larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa 2000 |
| Front de libération du Grand Ouest | Front de Liberation du Grand Ouest |
| grand livre | ledger (des comptes) |
| grand profil | geotraverse |
| grand radar à éléments en phase | large phased array radar |
| Grande Baie australienne | GAB Australia |
| Grande commission de l'Assemblée générale | Main Committee of the General Assembly |
| grande Commission mixte République centrafricaine-Tchad | Central African/Chadian Joint Commission |
| grande enquête sur les dommages causés aux forêts d'Europe | Large-scale Forest Damage Survey in Europe |
| grande morelle | jiló |
| grande morelle | African eggplant |
| grande salle de conférence | full-sized conference room |
| grandes commissions des Nations unies | United Nations Main Committees |
| grandes lignes d’un règlement final | shape of any final settlement |
| grandes orientations | policy response |
| grandes rubriques, éléments constitutifs | components budget |
| groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur | Working Group on Mega and Global Events |
| Initiative du Grand Azro | Greater Azro Initiative |
| interféromètre à très grande base | very long baseline interferometry |
| Pacte pour la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region |
| projet de grande ampleur | large-scale project |
| Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 |
| Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs | Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region |
| technique à grande ouverture pour les points- miroirs communs | Wide Aperture CDP Technique |
| technique à grande ouverture pour les points-milieux communs | Wide Aperture CDP Technique |
| une liberté plus grande | in a greater freedom |
| zone de grande diversité biologique | biodiversity hot spot |
| à grande échelle | large-scale |
