| French | English |
| batara grand | great antshrike (Taraba) |
| grallaire grand-beffroi | thrush antpitta (Myrmothera campanisona) |
| grallaire grand-beffroi | thrush-like antpitta (Myrmothera campanisona) |
| grallaire grand-beffroi | ochre-breasted antpitta (Grallaricula flavirostris) |
| grallaire grand-beffroi | ochraceous antpitta (Grallaricula flavirostris) |
| grand aegithèle | rufous owlet-nightjar (Aegotheles insignis) |
| grand aegithèle | large owlet-nightjar (Aegotheles insignis) |
| grand aigle criard | greater spotted eagle (Aquila clanga) |
| grand ara militaire | grand military macaw (Ara ambigua) |
| grand ara militaire | great green macaw (Ara ambigua) |
| grand ara militaire | Buffon's macaw (Ara ambigua) |
| grand arachnotère | streaked spiderhunter (Arachnothera magna) |
| grand barbu | great barbet (Megalaima virens) |
| grand bulbul huppé | bearded greenbul (Criniger barbatus) |
| grand bulbul huppé | bearded bulbul (Criniger barbatus) |
| grand bulbul à gorge jaune | yellow-throated leaf-love (Chlorocichla flavicollis) |
| grand cacatoès à crête jaune | white cockatoo (Cacatua galerita) |
| grand cacatoès à crête jaune | greater yellow-crested cockatoo (Cacatua galerita) |
| grand cacatoès à crête jaune | greater sulphur-crested cockatoo (Cacatua galerita) |
| grand cacatoès à crête jaune | sulphur-crested cockatoo (Cacatua galerita) |
| grand catharte | greater yellow-headed vulture (Cathartes melambrotus) |
| grand chevalier | spotted redshank (Tringa erythropus) |
| grand-chic | eagle-owl (Bubo) |
| grand-chic africain | spotted eagle-owl (Bubo africanus) |
| grand-chic bruyant | barred eagle-owl (Bubo sumatranus) |
| grand-chic bruyant | Malaysian eagle-owl (Bubo sumatranus) |
| grand-chic bruyant | Malay eagle-owl (Bubo sumatranus) |
| grand-chic de Coromandel | dusky eagle-owl (Bubo coromandus) |
| grand-chic de Shelley | banded eagle-owl (Bubo shelleyi) |
| grand-chic de Shelley | Schelley's eagle-owl (Bubo shelleyi) |
| grand-chic de Verreaux | milky eagle-owl (Bubo lacteus) |
| grand-chic de Verreaux | Verreaux's eagle-owl (Bubo lacteus) |
| grand-chic de Verreaux | giant eagle-owl (Bubo lacteus) |
| grand-chic de Virginie | great horned owl (Bubo virginianus) |
| grand-chic des Philippines | Philippine horned owl (Bubo philippensis, Pseudoptynx philippensis) |
| grand-chic des Philippines | Philippine eagle-owl (Bubo philippensis, Pseudoptynx philippensis) |
| grand-chic d'Europe | great eagle-owl (Bubo bubo) |
| grand-chic d'Europe | Eurasian eagle-owl (Bubo bubo) |
| grand-chic d'Europe | eagle-owl (Bubo bubo) |
| grand-chic du Cap | Cape eagle-owl (Bubo capensis) |
| grand-chic du Népal | forest eagle-owl (Bubo nipalensis) |
| grand-chic tacheté | Akun eagle-owl (Bubo leucostictus) |
| grand-chic à aigrettes | Fraser's eagle-owl (Bubo poensis) |
| grand corbeau | raven (Corvus corax) |
| grand cormoran | common cormorant (Phalacrocorax carbo) |
| grand cormoran | great cormorant (Phalacrocorax carbo) |
| grand cormoran | European cormorant (Phalacrocorax carbo) |
| grand cormoran | black cormorant (Phalacrocorax carbo) |
| grand cossyphe à tête blanche | white-crowned robin (Cossypha albicapilla) |
| grand cossyphe à tête blanche | white-crowned robin chat (Cossypha albicapilla) |
| grand coucal | crow-pheasant crow (Centropus sinensis) |
| grand coucal | common coucal (Centropus sinensis) |
| grand duc | eagle owl (Bubo bubo) |
| grand gravelot | ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| grand gravelot | common ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| grand grimpar | great rufous woodcreeper (Xiphocolaptes major) |
| grand grimpar | great rufous creeper (Xiphocolaptes major) |
| grand grèbe | great grebe (Podiceps major) |
| grand hocco | globose curassow (Crax rubra) |
| grand hocco | Mexican curassow (Crax rubra) |
| grand hocco | great curassow (Crax rubra) |
| grand héron | great blue heron (Ardea herodias) |
| grand ibijau | great potoo (Nyctibius grandis) |
| grand jacamar | great jacamar (Jacamerops) |
| grand labbe | great skua (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| grand manchot | royal penguin (Aptenodytes patagonicus) |
| grand manchot | king penguin (Aptenodytes patagonicus) |
| grand martin | jungle myna (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| grand martin | orange-billed jungle myna (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| grand martin | great myna (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| grand minivet | scarlet minivet (Pericrocotus flammeus) |
| grand niltava | large niltava (Niltava grandis) |
| grand niltava | great niltava (Niltava grandis) |
| grand paradisier | greater bird of paradise (Paradisaea apoda) |
| grand phaéton | red-billed tropicbird (Phaethon aethereus) |
| grand pic | pileated woodpecker (Dryocopus pileatus, Hylatomus pileatus) |
| grand pinson terrestre | large ground finch (Geospiza magnirostris) |
| grand plongeon | common loon (Gavia immer) |
| grand plongeon | great northern diver (Gavia immer) |
| grand pluvier à colliers | ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| grand pluvier à colliers | common ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| grand quiscale | great-tailed grackle (Quiscalus mexicanus) |
| grand roselin strié | eastern great rosefinch (Carpodacus rubicilloides) |
| grand roselin strié | streaked great rosefinch (Carpodacus rubicilloides) |
| grand roselin strié | crimson-eared rosefinch (Carpodacus rubicilloides) |
| grand roselin tacheté | great rosefinch (Carpodacus rubicilla) |
| grand roselin tacheté | spotted-crowned rosefinch (Carpodacus rubicilla) |
| grand roselin tacheté | Caucasian great rosefinch (Carpodacus rubicilla) |
| grand sénégali à poitrine barrée | brown firefinch (Lagonosticta nitidula) |
| grand tétrao | capercaillie (Tetrao urogallus) |
| grand tétras | capercaillie (Tetrao urogallus) |
| grand vasa | greater vasa parrot (Coracopsis vasa) |
| grand vasa | vasa parrot (Coracopsis vasa) |
| grand échenilleur | large cuckoo-shrike (Coracina novaehollandiae) |
| grand échenilleur | black-faced cuckoo-shrike (Coracina novaehollandiae) |
| grand éclectus | eclectus parrot (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grand éclectus | red-sided parrot (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grand éclectus | rocky river (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grand éclectus | grand eclectus (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grand éclectus | Halmahera hanging parrot (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grand éclectus | Ceram eclectus parrot (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grand œdicnème | great thick-knee (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| grand œdicnème | great dikkop (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| grand œdicnème | oriental thick-knee (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| grand œdicnème | great stone curlew (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| hibou grand-duc | great eagle-owl (Bubo bubo) |
| hibou grand-duc | Eurasian eagle-owl (Bubo bubo) |
| hibou grand-duc | eagle-owl (Bubo bubo) |
