| French | English |
| a grande resistance aerodynamique | blunt |
| Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime "ciel ouvert" | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of the treaty on open skies |
| Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme |
| Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations |
| Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer AGC | European Agreement on Main International Railway Lines AGC |
| Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer | European Agreement on Main International Railway Lines |
| Accord européen sur les grandes routes de trafic international | European Agreement on Main International Traffic Arteries |
| Accord européen sur les grandes routes de trafic international AGR 1975 | European Agreement on Main International Traffic Arteries AGR 1975 |
| accord européen sur les grandes routes de trafic international | European Agreement on Main International Traffic Arteries |
| Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale | European Agreement on main inland waterways of international importance |
| affichage radar à grande brillance | bright display |
| affichage à grande brillance | bright radar display |
| affichage à grande brillance | bright display |
| aileron à grande vitesse | high-speed aileron |
| aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse | to convert existing lines for high-speed trains |
| artère de grande circulation | arterial highway |
| artère à grande circulation | arterial highway |
| assez grand | sizeable |
| autobus à grande capacité | high-capacity bus |
| autorail de grand parcours | long-distance railcar |
| avion de transport civil à grande vitesse | High-Speed Civil Transport |
| avion à grande capacité | high-capacity plane |
| avion à grande capacité | high-capacity aircraft |
| avion à réaction à grande capacité | wide bodied jet |
| aéronef de grande capacité | large civil aircraft |
| aéroport à grand trafic | high-traffic-volume airport |
| aéroport à grand trafic | high-density airport |
| barres soudées de grande longueur | continuous lengths of rails |
| bogie grande vitesse | high speed bogie |
| bourreuse à grand rendement | production tamper |
| boîte de transmission grande vitesse | high speed gear box |
| canal à grand gabarit | wide gauge canal |
| capacité effective des chariots à grande levée | actual capacity of high-lift trucks |
| capacité nominale des chariots à grande levée | rated capacity of high-lift trucks |
| capitaine de grand cabotage/officier de pont de troisième classe | master home/deck officer Class 3 |
| certificat de sécurité pour engin à grande vitesse | High Speed Craft Safety Certificate |
| chariot à plate-forme recouvrante à grande levée | platform high-lift truck |
| circulations à grande vitesse | high speed service |
| Comité de direction sur les besoins de transport de voyageurs entre grandes agglomérations européennes | Steering Committee on European Inter-city Passenger Transport Requirements |
| Comité de la mise en oeuvre d'un réseau européen de trains à grande vitesse | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains |
| Commission des administrations des grandes aéroports de l'ouest de l'Europe | Western European Airport Authorities Conference |
| compagnie de grand cabotage | home-trader |
| Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express Européens | International Sleeping-Car Company |
| connexion intermodale des voies à grande vitesse | intermodal connection of high-speed lines |
| conteneur de grande capacité | high cube container |
| conteneur de très grande capacité | super high cube container |
| courbe de grand rayon | large-radius curve |
| courbe de grand rayon | curve of wide radius |
| dispositif de contrôle à grande distance | far-field monitor |
| distance du plus grand cercle | great circle route |
| distance du plus grand cercle | great circle distance |
| droits du grand-père | grandfather rights |
| Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international 1950 | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries 1950 |
| Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries |
| engin à grande vitesse | high-speed craft |
| engin à passagers à grande vitesse | high speed passenger craft |
| enrouleur de grand-voile | mainsail furling gear |
| envoi de détail en grande vitesseG.V. | part-load consignment carried by fast goods train G.V. |
| essais d'investigation aux grandes vitesses | high-speed investigation tests |
| Etude prospective des besoins de transport de voyageurs entre grandes agglomérations européennes | Forward study on European inter-urban passenger transport requirements |
| expédition de détail en grande vitesse | part-load consignment carried by fast goods train G.V. |
| grand atelier | main repair shop |
| grand avion | large aeroplane |
| grand axe ferroviaire | major railway |
| grand axe routier | major highway |
| grand axe routier | major road |
| grand axe urbain | major urban road |
| grand aéroport central | major hub |
| grand bac | large ferry |
| grand barrage | large dam |
| grand bâtiment | large ship |
| grand cabotage | great coasting trade |
| grand cabotage | home trade |
| Grand Canal d'Alsace | Large Alsace Canal |
| grand centre de trafic | major hub |
| grand compartiment | large compartment |
| grand compartiment non cloisonné | large compartment |
| grand conteneur | large container |
| grand entretien | general inspection |
| grand fond | deep-sea floor |
| grand fond | deep-ocean floor |
| grand fourgon | van body truck |
| grand large | high sea |
| grand miroir | index glass |
| grand mât | mainmast |
| grand mât | main mast |
| grand pas | coarse pitch |
| grand pavois | dressing ship |
| grand pignon | rear chain wheel sprocket |
| grand rendement | heavy-duty |
| Grand Rhénan | Large Rhine Vessel |
| grand récipient pour vrac | intermediate bulk container |
| grand récipient pour vrac souple | flexible intermediate bulk container |
| grand tirant d'eau | deep draught |
| grand-voile | mainsail |
| grand voile | main mainsail |
| grande artère | main artery line carrying heavy or dense traffic |
| grande circulation | through navigation |
| grande compagnie | major |
| grande couronne | ring gear |
| grande excursion par bateau | extended boat trip |
| grande liaison d'intérêt communautaire | major link of Community interest |
| grande ligne | main line |
| grande relation | long-distance route |
| grande riviere | major river |
| grande riviere | main river |
| grande route | trunk road |
| grande réparation | general overhaul |
| grande réparation générale | major overhaul |
| grande réparation générale | general overhaul |
| grande vitesse | fast freight service |
| grande vitesse | fast goods service |
| grande vitesse | G.V. |
| grandes voies fluviales | fairways accessible for large vessels |
| grands axes fluviaux et ferroviaires | major waterways and rail axes |
| grands axes routiers | major roads |
| grands phares | high beam |
| grands phares | main-beam headlamp |
| grands phares | driving light |
| grands phares | driving beam |
| groupe à haut niveau grande vitesse | high-level working party on the high-speed rail network |
| groupe à haut niveau "réseau grande vitesse" | high-level working party on the high-speed rail network |
| identification et suivi des navires à grande distance | Long-Range Identification and Tracking of Ships |
| indicateur des grandes relations | main-line timetable |
| Initiative pour des transports ferroviaires à grande capacité en Europe | mass transit rail initiative for Europe |
| la grande voirie | the high roads |
| largage grande vitesse | high velocity drop |
| liaison ferroviaire à grande vitesse | high-speed rail link |
| liaison intercity à grande vitesse | high-speed intercity service |
| ligne spécialement aménagée pour la grande vitesse | line specially upgraded for high speed |
| ligne spécialement construite pour la grande vitesse | line specially built for high speed |
| ligne à grand trafic | arterial transport line |
| ligne à grand écartement | broad-gauge track |
| ligne à grande vitesse | high speed line |
| ligne à grande vitesse | high-speed line |
| ligne à grande vitesse | Spanish high-speed rail link |
| Ligne à Grande Vitesse Est Européenne | East European High-Speed Line |
| locomotive de grande vitesse | express engine |
| lvance à l'allumage la plus grande | most advanced spark timing |
| machine à enlever les traverses à grand rendement | production tie remover |
| machine à insérer les traverses à grand rendement | production tie inserter |
| marchandise en grande vitesse | fast goods traffic |
| marchandise en grande vitesse | fast freight traffic |
| marchandise en grande vitesse | accelerated goods traffic |
| marcher au grand mât | main mast towage |
| marquage à grande visibilité | conspicuity marking |
| moteur d'aiguille à grand levier | point machine with long lever |
| aide radio à la navigation à grande distance | long-range navigation |
| navigation à grande distance | long range navigation |
| navire à grand rayon d'action | long-range vessel |
| navire à grand tirant d'eau | deep-draught ship |
| navire à grande autonomie | long-range vessel |
| navire à très grand tirant d'eau | very deep draught ship |
| nettoyer à grande eau | to swill out |
| non-confinement de débris à grande énergie | non-containment of high energy debris |
| normes concernant les engins à grande vitesse | standards concerning High Speed Craft |
| permis d'exploiter des engins à grande vitesse | Permit to Operate High Speed Craft |
| piéton à grande vitesse | skater |
| piéton à grande vitesse | in-line skater |
| plan directeur des autoroutes et des grandes routes fédérales | national interurban road programme |
| prendre une grande courbe pour entrer dans le port | to haul out widely for entering into the port |
| projecteur pour engin à grande vitesse | searchlight for high speed craft |
| raccordement ferroviaire à grande vitesse | high-speed rail link |
| radar à grand pouvoir séparateur | high-resolution radar |
| rame automotrice de grand parcours | motor-coach train |
| rame automotrice de grand parcours | multiple-unit train |
| rame automotrice de grand parcours | long-distance train set |
| rame de grand parcours | motor-coach train |
| rame de grand parcours | multiple-unit train |
| rame de grand parcours | long-distance train set |
| recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | HSC Code |
| recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | International Code for Safety for High Speed Craft |
| recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | High Speed Craft Code |
| recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | International Code of Safety for High Speed Craft |
| recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | HSC Code |
| relation à grand parcours | long-distance service |
| relation à grand parcours | long-distance route |
| relation à grande distance | long-distance service |
| relation à grande distance | long-distance route |
| route principale à grand débit | main road |
| route principale à grand débit | major road |
| route principale à grand débit | principal traffic road |
| route principale à grand débit | trunk road |
| route principale à grand débit | primary road |
| route principale à grand débit | arterial road |
| route à grand débit | rural motorway |
| route à grand trafic | trunk road |
| route à grande circulation | primary distributor |
| route à grande circulation | major road |
| réacteur de très grande capacité | jumbo jet |
| région à grand trafic aérien | high-density area |
| réparations, transformations et modifications de grande envergure | extensive repairs, conversions and alterations |
| réseau européen de trains à grande vitesse | European high-speed rail network |
| Réseau européen de trains à grande vitesse | high-speed European rail network |
| réseau européen des grands axes de communication | European network of trunk communications |
| réserve de rechanges de grande prévoyance | high-precaution spares |
| rétroviseur "grand angle" | "wide-angle" mirror |
| sablage à grande vitesse d'éjection | pressure-assisted sanding |
| sablage à grande vitesse d'éjection | pressure-air sanding |
| service de grande banlieue | outer suburban service |
| service de grandes lignes | main-line service |
| service routier à grande distance | long-haul road service |
| service routier à grande distance | long-distance road service |
| sortie de piste à grande vitesse | high speed exit taxiway |
| surveillance de la circulation aérienne à grande distance | long-range air traffic surveillance |
| système de navigation à grande distance | consol |
| système d'exploitation par cabines à grande capacité | group rapid transit |
| système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse | trans-European high-speed rail system |
| système ferroviaire à grande vitesse | high-speed rail system |
| systèmes de navigation à grande distance LNRS | Long Range Navigation Systems |
| terminal de grand aéroport | hub terminal |
| tirant d'eau pour le plus grand enfoncement | draught at maximum load |
| trafic grande vitesse | fast goods traffic |
| trafic marchandises à grande distance | long-distance goods traffic |
| trafic marchandises à grande distance | long-distance freight traffic |
| trafic voyageurs à grande distance | long-haul passenger traffic |
| trafic voyageurs à grande distance | long-distance passenger traffic |
| trafic à grande distance | long-distance traffic |
| trafic à grande vitesse | high-speed traffic |
| trafic à très grande vitesse | very high-speed traffic |
| train automoteur de grand parcours | motor-coach train |
| train automoteur de grand parcours | multiple-unit train |
| train automoteur de grand parcours | long-distance train set |
| train de grand parcours | long-distance train |
| train de grandes lignes | main-line train |
| train à grande vitesse | high-speed train |
| train à grande vitesse | high speed train |
| train à grande vitesse à deux niveaux | double-deck train à grande vitesse |
| transport de marchandises à grande distance | long-distance merchandise traffic |
| transport de marchandises à grande distance | long-distance goods traffic |
| transport de surface à grande vitesse | High Speed Surface Transport |
| transport guidé à grande vitesse | high speed tracked transport |
| transport maritime à grande vitesse | high speed marine transport |
| transport sur grandes distances | long-distance transport |
| transport terrestre à grande vitesse | high speed ground transport |
| transport terrestre à grande vitesse | high speed ground transportation |
| transports publics à grande capacité | mass transit |
| transports terrestres à grande vitesse | high-speed ground transportation |
| transports terrestres à grande vitesse | high speed ground transport |
| transports à longue distance et grand vitesse | high speed long distance transport |
| turbotrain grande vitesse | high-speed gas turbine railcar |
| turbotrain grande vitesse | high-speed turbotrain |
| turbotrain grande vitesse | high-speed gas turbine motor coach |
| vanne de dégagement à grande vitesse | high velocity vent |
| voie navigable à grand etiage | deep navigable waterway |
| voie navigable à grand etiage | navigable waterway with a substantial minimum depth |
| voiture de grand parcours | long-distance coach |
| voiture de grandes lignes | main-line coach |
| voiture grand confort | de luxe coach |
| voiture à grand compartiment | saloon coach |
| voiture à grande accessibilité | coach with easy access for handicapped people |
| vol entre grandes agglomérations | inter-city flight |
| vol à grande distance | trunk service |
| véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | large passenger vehicle |
| véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | large passenger vehicle |
| véhicule de transport en commun de grande capacité | large passenger vehicle |
| véhicule de transport en commun de grandes dimensions | large capacity passenger vehicle |
| véhicule de transport en commun de grandes dimensions | large passenger vehicle |
| véhicule à grande capacité | high-capacity vehicle |
| véhicule à grande vitesse hypothétique | high hypothetical speed vehicle |
| véhicule à étage de grande capacité affecté au transport de voyageurs | double-deck large passenger vehicle |
| wagon de grande capacité | high-capacity wagon |
| zone de grands plans d'eau | zone of wide expanses of water |
| à très grand rayon d'action | extra long range |
| écluse à grande chute | high-lift lock |
| écluse à grande chute | lock with high lift |
| écluse à grande chute | deep-drop lock |
| écoute de grand-voile | mainsheet |
| écran horizontal à grande brillance | horizontal-bright display |
| études sur les répercussions de l'existence des routes à grande circulation | highway impact studies |
